Medical Term Glossary

E

• Ecografía

  Prueba de imagen que utiliza ondas de sonido de alta frecuencia en lugar de rayos X para explorar el interior del cuerpo. Un transductor manual envía pulsos de sonido a través de la piel y capta los ecos, generando una imagen en tiempo real en una pantalla. No conlleva radiación, es ampliamente disponible y resulta especialmente útil para estructuras blandas, llenas de líquido y en movimiento.

  Also: US, eco, eco doppler

• Edema cerebral

  Exceso de agua dentro o alrededor del tejido cerebral que hace que parte del cerebro aparezca hinchado en la imagen. Es una reacción a muchas situaciones —un golpe, un infarto, una infección, un tumor o una cirugía—, no un diagnóstico en sí mismo. La cantidad de inflamación y su causa determinan la gravedad.

  Also: edema cerebral, edema citotóxico, edema del cerebro

  warning

• Edema de médula ósea

  Zona dentro de un hueso donde se ha acumulado líquido en exceso en el tejido blando que rellena su interior. Suele indicar que el hueso está reaccionando a algo: una lesión reciente, un estrés repetitivo, inflamación o un problema articular adyacente. Aparece como un parche brillante en las secuencias de RM sensibles al agua.

  Also: cambio de señal en la médula, contusión ósea, edema de médula ósea

  warning

• Edema de partes blandas

  Hinchazón o engrosamiento de los tejidos no óseos —piel, músculo, grasa y las capas alrededor de una articulación— que aparece como una zona de mayor volumen en la exploración. Es la respuesta normal del organismo a una lesión, inflamación o infección, y habitualmente se resuelve a medida que la causa subyacente cura.

  Also: edema de tejidos blandos, edema periarticular, engrosamiento de partes blandas

• Edema pulmonar

  Exceso de líquido que se filtra hacia los diminutos alvéolos y el tejido circundante de los pulmones, haciéndolos pesados y menos eficaces para transferir oxígeno a la sangre. Refleja con mayor frecuencia una sobrecarga del lado izquierdo del corazón, aunque la inflamación, la infección, la insuficiencia renal y la altitud elevada también pueden causarlo. El tratamiento se centra en la causa subyacente.

  Also: agua en los pulmones, congestión pulmonar, edema de pulmón

  warning

• Efecto de masa

  Expresión que emplean los radiólogos cuando algo dentro del cráneo ocupa espacio adicional y presiona el tejido cerebral o los espacios de líquido adyacentes. Describe un fenómeno de compresión, no es un diagnóstico en sí mismo. Lo más importante es la causa —edema, sangrado, tumor o bolsa de líquido— y la presión que genera.

  Also: efecto de compresión, efecto de masa leve, efecto de masa local

  warning

• Embolia pulmonar

  Coágulo de sangre que ha viajado por las venas y se ha alojado en una de las arterias que irrigan los pulmones. La mayoría se originan como coágulos en una vena profunda de la pierna, se desprenden y ascienden por la sangre a través del corazón hasta quedar atascados. El tamaño y la localización determinan la gravedad, y el equipo asistencial lo trata con urgencia.

  Also: TEP, coágulo en el pulmón, coágulo en la arteria pulmonar

  urgent

• Enfisema pulmonar

  Destrucción permanente de los diminutos alvéolos situados en la profundidad del pulmón, cuyas paredes se han roto y fusionado formando cavidades más grandes y menos eficientes. En la TC aparece como pequeños espacios negros distribuidos por el parénquima pulmonar. El tabaquismo es con diferencia la causa más frecuente, aunque existen otras menos habituales.

  Also: cambios por EPOC, enfisema bulloso, enfisema centrolobulillar

  warning

• Engrosamiento

  Descripción que indica que una pared, revestimiento o capa de tejido mide más de lo esperado para esa zona. La palabra es puramente una medición: no dice si la causa es inflamación, infección, cicatrización, un cambio benigno o algo más grave. El resto del informe y el cuadro clínico determinan su significado.

  Also: engrosamiento circunferencial, engrosamiento de pared, engrosamiento focal

• Engrosamiento mucoso

  Descripción que emplean los radiólogos cuando el revestimiento interno blando de una cavidad hueca parece más abultado de lo habitual. Se observa con mayor frecuencia en los senos paranasales, pero también aparece en el intestino y otras cavidades tapizadas. Por sí solo indica únicamente que el revestimiento está irritado; la causa varía desde un resfriado reciente hasta una inflamación más persistente.

  Also: edema mucoso, engrosamiento de la mucosa sinusal, engrosamiento del revestimiento

• Esclerosis

  Zona donde el hueso se ha vuelto más grueso y denso de lo habitual, apareciendo como una mancha más blanca en una radiografía o TC. A menudo es la forma que tiene el cuerpo de reforzar el hueso sometido a estrés o en proceso de curación, y la mayoría de los casos son antiguos, estables e inofensivos más que un signo de enfermedad.

  Also: endurecimiento óseo, esclerosis subcondral, esclerosis ósea

• Escápula

  El omóplato: el hueso plano y triangular a cada lado de la parte superior de la espalda. Conecta el brazo con la clavícula y forma la cavidad de la articulación del hombro. Muchos músculos se insertan en él, permitiendo que el hombro se mueva con libertad. En un informe habitualmente solo nombra dónde en la parte superior de la espalda o el hombro se localiza un hallazgo.

  Also: escápulas, omoplato, omóplato

• Esplenomegalia

  Bazo agrandado: el pequeño órgano del tamaño de un puño situado bajo las costillas en el lado izquierdo. Es un signo, no un diagnóstico: el bazo crece en respuesta a muchas causas distintas, desde una infección vírica reciente hasta una hepatopatía crónica o un trastorno hematológico. Lo que importa es la razón del agrandamiento.

  Also: agrandamiento del bazo, bazo agrandado, bazo aumentado de tamaño

  warning

• Esplénico

  Cualquier cosa relacionada con el bazo. Es simplemente el adjetivo médico para 'relativo al bazo', el órgano del tamaño de un puño situado en el cuadrante superior izquierdo del abdomen. Por sí solo no tiene ningún significado bueno ni malo: solo indica qué órgano involucra un hallazgo. El sustantivo que lo acompaña, como quiste o vena, es lo que realmente importa.

  Also: bazo, de los bazo, del bazo

• Espondilolistesis

  Una de las vértebras de la columna se ha deslizado hacia delante, hacia atrás o lateralmente respecto a la vértebra inmediatamente inferior, de modo que la columna ya no está perfectamente alineada. El deslizamiento suele ser pequeño y estable, pero uno mayor puede estrechar el canal espinal o comprimir un nervio, causando dolor lumbar o síntomas en una pierna.

  Also: anterolistesis, deslizamiento vertebral, espondilolistesis degenerativa

  warning

• Espondilosis

  Término general para el desgaste lento y relacionado con la edad de la columna vertebral: discos deshidratados, pequeños osteofitos y articulaciones más rígidas. Es el equivalente de las canas en la espalda: casi universal a partir de la mediana edad, frecuentemente visible en exploraciones de personas que se encuentran perfectamente, y en la mayoría de los casos una descripción del envejecimiento normal más que una enfermedad.

  Also: artrosis de la columna, cambios degenerativos de la columna, degeneración discal

  normal

• Esteatosis hepática

  Acumulación de grasa en exceso dentro de las células del hígado. Es muy frecuente, habitualmente asintomática y suele descubrirse de forma casual en una imagen realizada por otros motivos. La cantidad de grasa y la causa subyacente —dieta, sobrepeso, alcohol o ciertos medicamentos— determinan su relevancia clínica.

  Also: EHGNA, MASLD, enfermedad del hígado graso

  warning

• Estenosis del canal espinal

  Estrechamiento del túnel óseo que aloja la médula espinal y las raíces nerviosas. El espacio reducido puede comprimir las estructuras que lo atraviesan y provocar dolor de espalda, dolor en las piernas, entumecimiento o debilidad según el nivel afectado. La mayoría de los casos se desarrolla lentamente con la edad; la gravedad en la imagen no siempre se corresponde con la intensidad de los síntomas.

  Also: canal estrecho, estenosis central del canal, estenosis cervical

  warning

• Esternón

  El esternón o hueso del pecho: el hueso plano y estrecho que recorre el centro del tórax, palpable en la parte media de la caja torácica. Las costillas y las clavículas se unen a él, y protege el corazón y los grandes vasos situados detrás. En un informe habitualmente solo nombra dónde en la parte anterior del tórax se localiza un hallazgo.

  Also: esternón, hueso del pecho, hueso esternón

• Estrechamiento del espacio articular

  Reducción del espacio entre los dos huesos de una articulación visible en la radiografía, que habitualmente indica adelgazamiento del cartílago amortiguador. Es uno de los signos más frecuentes del desgaste articular ordinario relacionado con la edad, y en la mayoría de los casos es leve, progresivo y manejable.

  Also: adelgazamiento del cartílago, disminución del espacio articular, espacio articular estrecho

  normal

• Estrechez foraminal

  Reducción del espacio en uno de los pequeños orificios laterales de la columna por los que cada nervio sale del canal espinal hacia el resto del cuerpo. Cuando ese orificio es más pequeño de lo habitual, el nervio que lo atraviesa puede quedar comprimido, dando lugar a dolor, hormigueo o debilidad a lo largo del trayecto de ese nervio, habitualmente en un solo lado.

  Also: compresión de salida nerviosa, estenosis del foramen de conjunción, estenosis foraminal

  warning

• Estudio (radiológico)

  En radiología, una exploración de imagen completa de un paciente realizada en un mismo día; por ejemplo, una RM de cerebro o una TC de abdomen. Una exploración está compuesta habitualmente de varios conjuntos de imágenes, llamados series, obtenidos desde distintos ángulos o con diferentes parámetros del equipo.

  Also: estudio DICOM, estudio actual, estudio de imagen

• Extraaxial

  Término de localización que indica que un hallazgo se encuentra fuera del propio tejido cerebral pero todavía dentro del cráneo, en las capas protectoras y los espacios que rodean al cerebro. Los radiólogos lo utilizan para diferenciar los hallazgos situados en la superficie de los que se localizan dentro del tejido cerebral, distinción que con frecuencia orienta hacia causas y tratamientos diferentes.

  Also: alrededor del cerebro, compartimento extraaxial, espacio extraaxial