Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
A
-
Acromion
La prominencia ósea en el extremo superior del hombro, la protuberancia firme que se palpa donde la escápula se prolonga hacia la clavícula. Forma un pequeño techo sobre la articulación del hombro. En los informes se menciona para señalar esa zona superior cuando se describe un hallazgo.
Also: extremo acromial, extremo de la escápula, proceso acromial
-
normal
Artrosis
La forma más frecuente de desgaste articular. El cartílago liso que recubre los extremos de los huesos dentro de una articulación se adelgaza progresivamente, el espacio articular se estrecha y aparecen pequeños salientes óseos en los bordes. Extraordinariamente común con la edad: la mayoría de los adultos mayores de 60 años muestran algún grado en la imagen, y muchos no notan nada.
Also: OA, artrosis degenerativa, coxartrosis
B
-
Bursa
Pequeño saco plano lleno de líquido que se sitúa entre tejidos como el tendón y el hueso, actuando como amortiguador para que se deslicen sin rozarse. Las bursas se encuentran alrededor del hombro, la cadera, la rodilla y el codo. Los informes las mencionan al describir líquido o inflamación, denominada bursitis, que se aprecia mejor en RM o ecografía.
Also: bolsa articular, bursa sinovial, bursas
-
warning
Bursitis
Inflamación de una bolsa sinovial, uno de los pequeños sacos amortiguadores llenos de líquido que se interponen entre el hueso y los tejidos blandos que rodean las articulaciones. Cuando la bolsa se irrita, acumula líquido y aparece en la imagen como una colección. La mayoría de los casos se resuelven con reposo; una minoría está infectada y requiere tratamiento específico.
Also: bolsa distendida, bolsa inflamada, hidrobursitis
C
-
Calcáneo
El hueso del talón: el hueso grande y robusto situado en la parte posterior del pie sobre el que se apoya y aterriza al andar. Forma el talón y sirve de anclaje al tendón de Aquiles proveniente de los músculos de la pantorrilla. En un informe habitualmente solo se nombra la parte posterior del pie, sin implicar alarma alguna.
Also: calcáneos, hueso calcáneo, hueso del talón
-
Cartílago
El tejido liso y resbaladizo que recubre los extremos de los huesos dentro de una articulación y los amortigua para que se deslicen sin rozarse. También forma estructuras como el menisco, la oreja y los anillos de la tráquea. Los informes lo mencionan al describir adelgazamiento, desgaste o daño, que se aprecia mejor en RM.
Also: cartílago articular, cojín articular, fibrocartílago
-
Clavícula
El hueso del hombro: el hueso delgado y ligeramente curvado en S que se palpa recorriendo la parte superior del tórax desde el esternón hasta el hombro. Sostiene el hombro hacia afuera y une el brazo al cuerpo. En un informe habitualmente solo indica dónde cerca del hombro o del tórax superior se localiza un hallazgo.
Also: clavículas, collar óseo, hueso del hombro
-
Cóndilo
La prominencia redondeada y lisa en el extremo de un hueso donde se articula con otro hueso para formar una articulación. Se encuentran en la rodilla, el codo, la mandíbula y otros lugares. Los informes emplean esta palabra para señalar ese extremo redondeado de un hueso concreto al describir un hallazgo.
Also: cóndilos, extremo articular redondeado, extremo redondeado del hueso
-
Cúbito
Uno de los dos huesos del antebrazo, situado en el lado del meñique, que discurre desde el codo hasta la muñeca. Forma la punta ósea del codo y el pequeño saliente en el lado del meñique de la muñeca. Los informes lo nombran para señalar ese hueso del antebrazo al describir un hallazgo.
Also: cúbito, hueso cubital, hueso del antebrazo lado meñique
D
-
Deltoides
El gran músculo triangular que cubre el hombro por fuera y le da su forma redondeada. Es el músculo principal que eleva el brazo hacia afuera, hacia delante y hacia atrás. Los informes lo mencionan al describir el volumen muscular, una contractura o, con menor frecuencia, un desgarro, que se aprecia mejor en RM.
Also: deltoides del hombro, músculo del hombro, músculo deltoides
-
warning
Derrame articular
Exceso de líquido dentro de la cápsula que envuelve una articulación. Una pequeña cantidad de líquido es normal y mantiene la articulación lubricada; una cantidad mayor suele indicar que algo ha irritado el revestimiento sinovial —una lesión, artrosis, infección, gota o inflamación— que produce más líquido del que la articulación puede reabsorber.
Also: agua en la rodilla, derrame de rodilla, derrame intraarticular
-
warning
Desgarro del labrum
Rotura del labrum, el anillo de fibrocartílago blando que profundiza la cavidad del hombro o la cadera y ayuda a mantener la cabeza articular en su lugar. Los desgarros pueden producirse por un traumatismo brusco, por cargas repetidas a lo largo de años o simplemente por la morfología de la articulación. Son frecuentes y a menudo se detectan en exploraciones de adultos sin dolor.
Also: desgarro del labrum coxal, desgarro del labrum glenoideo, labrum desgarrado
-
warning
Desgarro del manguito de los rotadores
Daño en uno de los cuatro pequeños tendones músculo-tendinosos que envuelven la parte superior del hombro y mantienen la cabeza humeral centrada en la cavidad glenoidea. El desgarro puede ser un deshilachamiento parcial superficial o una rotura completa a través del tendón. Muchos son el resultado de un desgaste progresivo relacionado con la edad; otros siguen a una lesión brusca.
Also: desgarro del supraespinoso, desgarro del tendón del hombro, desgarro parcial del manguito
-
warning
Desgarro ligamentoso
Rotura de una de las bandas fibrosas resistentes que unen dos huesos en una articulación. Los desgarros van desde unas pocas fibras estiradas (esguince) hasta una ruptura completa de toda la banda. La mayoría ocurren durante una torsión brusca, un giro o un impacto, y la articulación afectada determina la gravedad.
Also: desgarro del LCA, desgarro del LCM, esguince
-
warning
Desgarro meniscal
Rotura de uno de los dos cojinetes de cartílago en forma de C situados entre el fémur y la tibia dentro de la rodilla. Estos cojinetes amortiguan y estabilizan la articulación. Los desgarros pueden seguir a una torsión brusca o desarrollarse progresivamente con la edad, y no todo desgarro visible en la imagen produce dolor.
Also: cartílago de rodilla desgarrado, cartílago desgarrado, desgarro de menisco
E
-
warning
Edema de médula ósea
Zona dentro de un hueso donde se ha acumulado líquido en exceso en el tejido blando que rellena su interior. Suele indicar que el hueso está reaccionando a algo: una lesión reciente, un estrés repetitivo, inflamación o un problema articular adyacente. Aparece como un parche brillante en las secuencias de RM sensibles al agua.
Also: cambio de señal en la médula, contusión ósea, edema de médula ósea
-
Escápula
El omóplato: el hueso plano y triangular a cada lado de la parte superior de la espalda. Conecta el brazo con la clavícula y forma la cavidad de la articulación del hombro. Muchos músculos se insertan en él, permitiendo que el hombro se mueva con libertad. En un informe habitualmente solo nombra dónde en la parte superior de la espalda o el hombro se localiza un hallazgo.
Also: escápulas, omoplato, omóplato
-
normal
Estrechamiento del espacio articular
Reducción del espacio entre los dos huesos de una articulación visible en la radiografía, que habitualmente indica adelgazamiento del cartílago amortiguador. Es uno de los signos más frecuentes del desgaste articular ordinario relacionado con la edad, y en la mayoría de los casos es leve, progresivo y manejable.
Also: adelgazamiento del cartílago, disminución del espacio articular, espacio articular estrecho
F
-
Falange
El término médico para denominar los huesos de los dedos de la mano o del pie. Cada dedo de la mano tiene tres y el pulgar y el dedo gordo del pie tienen dos, apilados de extremo a extremo. Los informes lo utilizan para señalar con precisión en qué segmento de un dedo de la mano o del pie se localiza un hallazgo.
Also: falanges, falangeta, falangina
-
Fascia plantar
Gruesa banda de tejido fibroso que recorre la planta del pie desde el talón hasta la base de los dedos. Sostiene el arco y actúa como un resorte al caminar. Los informes la mencionan al describir engrosamiento o inflamación, a menudo denominada fascitis plantar, que se aprecia mejor en RM o ecografía.
Also: aponeurosis plantar, banda del arco plantar, fascia del pie
-
Fémur
El hueso del muslo: el hueso largo y robusto que discurre desde la cadera hasta la rodilla. Es el hueso más largo y resistente del organismo, soportando el peso corporal completo con cada paso. En un informe habitualmente solo indica dónde en el muslo o la cadera se localiza un hallazgo.
Also: fémures, hueso del fémur, hueso del muslo
G
H
-
Hueso cortical
La capa externa dura y densa del hueso: la parte que se notaría al golpear un hueso con los nudillos. Rodea y protege el hueso esponjoso interno (también llamado trabecular o medular). La mayor parte de la resistencia del hueso proviene de esta capa exterior, y los radiólogos la evalúan con atención en busca de fracturas.
Also: capa cortical, capa exterior del hueso, cortical
-
Huesos del carpo
Los ocho pequeños huesos de la muñeca, dispuestos en dos filas entre el antebrazo y la mano. Permiten que la muñeca se doble, incline y gire con suavidad. Los informes los nombran para señalar la región de la muñeca, o un hueso carpiano específico, al describir un hallazgo.
Also: carpianos, carpo, hueso de la muñeca
-
Huesos del tarso
Los siete huesos que forman la parte posterior y media del pie, entre el tobillo y los metatarsianos. Incluyen el calcáneo y los huesos que conforman el arco plantar. Los informes los nombran para señalar la región del tobillo y el mediopié, o un hueso específico, al describir un hallazgo.
Also: hueso tarsiano, huesos del mediopié, huesos del retropié
-
Húmero
El hueso del brazo: el hueso largo que discurre desde el hombro hasta el codo. Su parte superior redondeada forma la cabeza del hombro y su extremo inferior ayuda a formar el codo. En un informe habitualmente solo indica dónde en el brazo se localiza un hallazgo. La palabra en sí es anatomía ordinaria.
Also: brazo superior, hueso del brazo, hueso humeral
I
L
-
Labrum
Anillo de cartílago firme que profundiza las cavidades poco profundas del hombro y la cadera, ayudando a mantener la cabeza articular en su sitio y a estabilizar la articulación. Los informes lo mencionan al describir un desgarro, un desgaste o un desgaste relacionado con la edad de este reborde, que se aprecia mejor en la RM.
Also: cartílago labral, labrum acetabular, labrum de la cadera
-
Ligamento colateral
Una banda resistente a lo largo del lado de una articulación que impide que se doble de forma lateral. En la rodilla, el LCM discurre por el lado interno y el LCL por el lado externo. Ligamentos similares refuerzan el codo y el tobillo. Los informes los mencionan al describir un esguince o desgarro, que se aprecia mejor en RM.
Also: LCL, LCM, ligamento colateral lateral
-
Ligamento cruzado
Una de las dos bandas resistentes en el interior de la rodilla que se cruzan formando una X e impiden que la tibia se deslice demasiado hacia delante o hacia atrás sobre el fémur. El anterior es el LCA y el posterior el LCP. Los informes los mencionan al describir un esguince o desgarro, que se aprecia mejor en RM.
Also: LCA, LCP, ligamento cruzado anterior
-
urgent
Luxación
Articulación en la que los huesos han perdido su alineación normal. En la forma completa, las superficies articulares han perdido todo contacto; en la forma parcial (subluxación) están desalineadas pero aún se tocan. La mayoría requiere reducción rápida, aunque la urgencia varía según la articulación y las estructuras lesionadas.
Also: articulación dislocada, articulación fuera de lugar, desplazamiento articular
M
-
warning
Malalineamiento
Huesos o articulaciones que no se alinean en su posición o ángulo normal en la exploración. Es un término descriptivo amplio que abarca desde desplazamientos leves relacionados con la edad o lesiones antiguas curadas hasta lesiones recientes que requieren atención, por lo que su importancia depende de la causa y la localización.
Also: alineación anormal, alineación incorrecta, alteración de la alineación
-
Maléolo
Los dos protuberancias óseas que se palpan y se ven a ambos lados del tobillo. Son los extremos inferiores de los huesos de la pierna que sostienen la articulación del tobillo. Los informes los nombran para señalar cuál de esas prominencias del tobillo presenta un hallazgo.
Also: bulto óseo del tobillo, hueso del tobillo, maléolo externo
-
Manguito rotador
Grupo de cuatro pequeños músculos y sus tendones que rodean la parte superior del hombro y mantienen la cabeza del húmero centrada en su cavidad poco profunda. Juntos permiten levantar, girar y estabilizar el brazo. Los informes lo mencionan al describir desgaste, inflamación o desgarros en uno de sus tendones.
Also: manguito del hombro, manguito rotador del hombro, músculos del manguito
-
Menisco
Uno de los dos almohadillas en forma de C de cartílago que hay dentro de la rodilla, situadas entre el fémur y la tibia. Amortiguan la articulación, distribuyen la carga y añaden estabilidad. Los informes los mencionan al describir desgaste, un desgarro o un adelgazamiento relacionado con la edad, todo ello apreciable mejor en la RM.
Also: cartílago de la rodilla, cartílago meniscal, menisco de la rodilla
-
Metacarpiano
Los huesos largos que forman el esqueleto de la palma de la mano, cuyos extremos forman los nudillos visibles al cerrar el puño. Son cinco, uno desde la muñeca hasta la base de cada dedo. Los informes los nombran simplemente para indicar dónde en la mano se localiza un hallazgo.
Also: huesos de la mano, huesos de la palma, huesos de los nudillos
-
Metatarsiano
Los huesos largos situados en la parte media del pie, que se pueden palpar como crestas firmes en el dorso del pie desde el arco hasta los dedos. Son cinco, uno que llega a cada dedo. Los informes los nombran simplemente para indicar dónde en el pie se localiza un hallazgo.
Also: huesos del mediopié, huesos del pie, huesos largos del pie
O
P
-
Peroné
El peroné: el hueso largo y delgado que discurre por el lado externo de la pierna, junto a la tibia, más gruesa. Soporta muy poco peso corporal, pero estabiliza la pierna y forma la prominencia ósea del tobillo externo. En un informe habitualmente solo indica dónde en la pierna inferior se localiza un hallazgo.
Also: fibula, hueso externo de la pierna, hueso lateral de la pierna
-
warning
Pinzamiento articular
Término radiológico que describe la compresión entre dos estructuras dentro de una articulación que rozan o se comprimen durante el movimiento normal en lugar de deslizarse libremente. Se describe con mayor frecuencia en el hombro (entre los huesos de la parte superior) y en la cadera (entre la cabeza femoral y el borde del acetábulo), y no siempre es doloroso.
Also: PFA, pinzamiento, pinzamiento de cadera
R
-
Radio (hueso del antebrazo)
Uno de los dos huesos del antebrazo, el que se sitúa en el lado del pulgar y va desde el codo hasta la muñeca. Hace la mayor parte del trabajo en la articulación de la muñeca y rota la mano con la palma hacia arriba y hacia abajo. Los informes lo nombran para señalar ese hueso del antebrazo al describir un hallazgo.
Also: hueso del antebrazo, hueso del lado del pulgar, hueso radial
-
Radiografía en carga
Una radiografía de la pierna, el pie, la rodilla o la cadera tomada mientras el paciente está de pie y soporta su peso habitual sobre la articulación, en lugar de estar acostado. La posición de carga hace que la articulación se comporte como en la vida real, de modo que los problemas que solo aparecen bajo presión se vuelven visibles.
Also: proyección en bipedestación, proyección en carga, proyección erguida
-
warning
Reacción perióstica
Nuevo hueso depositado por la fina envoltura exterior de un hueso cuando este se irrita por una lesión, una infección u otro proceso. Aparece en la radiografía como una línea o capa fina a lo largo de la superficie del hueso, y su patrón ayuda al radiólogo a juzgar su relevancia clínica.
Also: cambio perióstico, formación de nuevo hueso perióstico, nuevo hueso perióstico
-
Rótula
El hueso de la rodilla: el pequeño hueso plano y aproximadamente triangular situado en la parte frontal de la rodilla. Se puede sentir cómo se mueve al extender la pierna. Protege la articulación de la rodilla y proporciona al gran músculo del muslo la palanca necesaria para extender la pierna. En un informe suele simplemente nombrar la parte delantera de la rodilla.
Also: choquezuela, hueso de la rodilla, kneecap
S
-
Subescapular
El mayor de los músculos del manguito rotador, situado en la cara anterior del omóplato entre este y la caja torácica. Gira el brazo hacia dentro y ayuda a mantener la cabeza del húmero en su cavidad. Los informes lo mencionan al describir desgaste, inflamación o un desgarro en su tendón.
Also: músculo del hombro, músculo del manguito rotador, músculo subescapular
-
warning
Subluxación
Deslizamiento parcial de una articulación en el que los dos huesos han perdido parte de su alineación normal pero todavía están en contacto parcial. Se sitúa entre una articulación normal y una luxación completa, y según la articulación y la causa puede ser desde algo menor hasta algo que requiere atención inmediata.
Also: articulación desplazada, articulación subluxada, deslizamiento articular
-
Supraespinoso
El músculo superior del manguito rotador, que recorre la parte alta del omóplato y se extiende sobre la cabeza del húmero. Inicia el movimiento de elevar el brazo hacia el lado. Los informes lo mencionan con frecuencia porque su tendón es el sitio más común de desgaste y desgarros en el hombro.
Also: músculo del hombro, músculo del manguito rotador, músculo supraespinoso
T
-
warning
Tendinopatía
Término general para un tendón que ha sido irritado, sobrecargado o desgastado con el tiempo. El tejido se engrosa, pierde parte de su patrón fibroso ordenado y puede mostrar pequeñas zonas de daño en su interior. Frecuente en hombros, codos, rodillas y tobillos, y habitualmente relacionada con la carga repetitiva más que con una lesión única.
Also: degeneración tendinosa, desgaste del tendón, enfermedad tendinosa
-
Tendón
Una banda fibrosa y resistente que conecta un músculo con un hueso, transmitiendo la tracción muscular para que la articulación pueda moverse. Los tendones se encuentran en todo el cuerpo. Los informes los mencionan al describir desgaste, inflamación o un desgarro, hallazgos que se visualizan mejor en RM.
Also: cordón fibroso, tejido tendinoso, tendones
-
Tendón de Aquiles
El cordón grueso y resistente situado en la parte posterior del tobillo que une los músculos de la pantorrilla con el hueso del talón. Permite impulsarse, ponerse de puntillas y absorber la fuerza al caminar o correr. En los informes se menciona al describir engrosamiento, inflamación o rotura, mejor valorado mediante RM o ecografía.
Also: cordón de Aquiles, tendo calcaneus, tendón calcáneo
-
Tibia
La espinilla: el hueso grande y resistente en la parte anterior de la pierna, el que se palpa justo bajo la piel a lo largo de la espinilla. Soporta la mayor parte del peso corporal entre la rodilla y el tobillo. En un informe suele indicar únicamente dónde en la pierna se localiza un hallazgo. La palabra en sí es anatomía habitual.
Also: espinilla, hueso de la espinilla, hueso de la pierna
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan