Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
A
-
Acromion
La prominencia ósea en el extremo superior del hombro, la protuberancia firme que se palpa donde la escápula se prolonga hacia la clavícula. Forma un pequeño techo sobre la articulación del hombro. En los informes se menciona para señalar esa zona superior cuando se describe un hallazgo.
Also: extremo acromial, extremo de la escápula, proceso acromial
-
Almohadilla grasa de Hoffa
Un cojín de tejido graso situado detrás y debajo de la rótula, que rellena el espacio delante de la articulación de la rodilla. Amortigua el impacto durante el movimiento y se menciona en casi todos los informes de RM de rodilla, haya o no algo anormal en ella.
Also: almohadilla grasa anterior de la rodilla, almohadilla grasa infrapatelar, cuerpo adiposo infrapatelar
-
Articulación acromioclavicular (AC)
Es la pequeña articulación donde la clavícula se une con la punta del omóplato, que se palpa como un bulto óseo en la parte superior del hombro. Es un sitio frecuente de artrosis, pequeños espolones óseos y lesiones por separación tras caídas o práctica deportiva, y los informes suelen describir su estado como parte habitual de las imágenes del hombro.
Also: AC del hombro, articulación AC, articulación acromio-clavicular
-
normal
Artrosis
La forma más frecuente de desgaste articular. El cartílago liso que recubre los extremos de los huesos dentro de una articulación se adelgaza progresivamente, el espacio articular se estrecha y aparecen pequeños salientes óseos en los bordes. Extraordinariamente común con la edad: la mayoría de los adultos mayores de 60 años muestran algún grado en la imagen, y muchos no notan nada.
Also: OA, artrosis degenerativa, coxartrosis
-
Astrágalo
Es el hueso que se sitúa en la parte superior del pie, encajado entre la tibia y el hueso del talón, formando el núcleo de la articulación del tobillo. Se menciona a menudo como el lugar de una fractura, un daño en el cartílago o una reducción del flujo sanguíneo tras una lesión.
Also: astrágalo, cúpula astragalina, hueso astrágalo
-
warning
Atrofia muscular
Es la reducción y el debilitamiento de un músculo que ha perdido su señal nerviosa normal, su riego sanguíneo o su uso habitual con el paso del tiempo. Suele aparecer después de una rotura tendinosa crónica, un nervio pinzado o lesionado, o una inmovilización prolongada, se desarrolla poco a poco en lugar de aparecer de la noche a la mañana, y puede dar una pista de cuánto tiempo lleva presente el problema.
Also: atrofia muscular esquelética, atrofia muscular grasa, atrofia por denervación
B
-
Bursa
Pequeño saco plano lleno de líquido que se sitúa entre tejidos como el tendón y el hueso, actuando como amortiguador para que se deslicen sin rozarse. Las bursas se encuentran alrededor del hombro, la cadera, la rodilla y el codo. Los informes las mencionan al describir líquido o inflamación, denominada bursitis, que se aprecia mejor en RM o ecografía.
Also: bolsa articular, bursa sinovial, bursas
-
warning
Bursitis
Inflamación de una bolsa sinovial, uno de los pequeños sacos amortiguadores llenos de líquido que se interponen entre el hueso y los tejidos blandos que rodean las articulaciones. Cuando la bolsa se irrita, acumula líquido y aparece en la imagen como una colección. La mayoría de los casos se resuelven con reposo; una minoría está infectada y requiere tratamiento específico.
Also: bolsa distendida, bolsa inflamada, hidrobursitis
-
warning
Bursitis trocantérea
Irritación de un pequeño cojín lleno de líquido situado en la punta exterior del hueso de la cadera, una causa frecuente de dolor en la parte lateral de la cadera. Suele deberse a un uso excesivo, a la tensión de los músculos vecinos o a fricción, y no a una enfermedad grave subyacente, y por lo general responde bien al tratamiento conservador.
Also: bursitis de cadera, bursitis de la cadera externa, bursitis del trocánter mayor
C
-
Calcáneo
El hueso del talón: el hueso grande y robusto situado en la parte posterior del pie sobre el que se apoya y aterriza al andar. Forma el talón y sirve de anclaje al tendón de Aquiles proveniente de los músculos de la pantorrilla. En un informe habitualmente solo se nombra la parte posterior del pie, sin implicar alarma alguna.
Also: calcáneos, hueso calcáneo, hueso del talón
-
warning
Capsulitis adhesiva (hombro congelado)
Es un engrosamiento y endurecimiento progresivo de la cápsula que envuelve la articulación del hombro, que va limitando el movimiento poco a poco y provoca un dolor profundo y sordo. Suele desarrollarse a lo largo de meses sin una lesión clara y es más conocida por el nombre popular por el que la mayoría de la gente la busca: hombro congelado.
Also: capsulitis del hombro, fibrosis capsular del hombro, hombro congelado
-
Cartílago
El tejido liso y resbaladizo que recubre los extremos de los huesos dentro de una articulación y los amortigua para que se deslicen sin rozarse. También forma estructuras como el menisco, la oreja y los anillos de la tráquea. Los informes lo mencionan al describir adelgazamiento, desgaste o daño, que se aprecia mejor en RM.
Also: cartílago articular, cojín articular, fibrocartílago
-
Clavícula
El hueso del hombro: el hueso delgado y ligeramente curvado en S que se palpa recorriendo la parte superior del tórax desde el esternón hasta el hombro. Sostiene el hombro hacia afuera y une el brazo al cuerpo. En un informe habitualmente solo indica dónde cerca del hombro o del tórax superior se localiza un hallazgo.
Also: clavículas, collar óseo, hueso del hombro
-
Condromalacia
Ablandamiento, adelgazamiento o deshilachado del cartílago liso que recubre los extremos de los huesos en una articulación, con mayor frecuencia debajo de la rótula. Es una causa muy común de dolor en la parte delantera de la rodilla, va de leve a avanzada, y suele mejorar con fortalecimiento y cambios de actividad más que con cirugía.
Also: ablandamiento del cartílago, condromalacia patelar, condromalacia rotuliana
-
normal
Contusión ósea
Sangrado e hinchazón microscópicos dentro de la médula ósea tras un impacto, sin que exista una grieta o fractura real en el hueso. Es una lesión más leve que una fractura y por lo general se cura por sí sola en unas pocas semanas o meses.
Also: contusión medular ósea, contusión trabecular, edema de médula ósea
-
warning
Cuerpo libre articular
Un pequeño fragmento de hueso, cartílago o ambos que se ha desprendido y flota dentro de una articulación, casi siempre la rodilla, el codo, el tobillo o el hombro. Puede desplazarse sin causar molestias o, a veces, encajarse entre las superficies articulares y provocar bloqueos, enganches o dolor.
Also: cuerpo libre, cuerpo libre cartilaginoso, cuerpo libre intraarticular
-
Cóndilo
La prominencia redondeada y lisa en el extremo de un hueso donde se articula con otro hueso para formar una articulación. Se encuentran en la rodilla, el codo, la mandíbula y otros lugares. Los informes emplean esta palabra para señalar ese extremo redondeado de un hueso concreto al describir un hallazgo.
Also: cóndilos, extremo articular redondeado, extremo redondeado del hueso
-
Cúbito
Uno de los dos huesos del antebrazo, situado en el lado del meñique, que discurre desde el codo hasta la muñeca. Forma la punta ósea del codo y el pequeño saliente en el lado del meñique de la muñeca. Los informes lo nombran para señalar ese hueso del antebrazo al describir un hallazgo.
Also: cúbito, hueso cubital, hueso del antebrazo lado meñique
D
-
normal
Dedo en resorte
Una afección en la que el tendón de un dedo o del pulgar tiene dificultades para deslizarse con suavidad por el túnel que lo rodea, lo que hace que el dedo se enganche, chasquee o se bloquee al doblarse y estirarse. Se debe a la hinchazón o al engrosamiento del tendón o de su polea, es frecuente y tratable, y por lo general no indica nada más grave.
Also: dedo bloqueado, dedo en gatillo, dedo que chasquea
-
normal
Deformidad de Haglund
Una prominencia ósea adicional en la parte posterosuperior del talón, justo donde se inserta el tendón de Aquiles. Puede rozar con la parte trasera del calzado e irritar el tendón y los tejidos blandos cercanos, causando a veces dolor e hinchazón, pero el bulto en sí es una variación normal de la forma del hueso y no una enfermedad.
Also: bulto del zapato de tacón, bulto en el talón, enfermedad de Haglund
-
Deltoides
El gran músculo triangular que cubre el hombro por fuera y le da su forma redondeada. Es el músculo principal que eleva el brazo hacia afuera, hacia delante y hacia atrás. Los informes lo mencionan al describir el volumen muscular, una contractura o, con menor frecuencia, un desgarro, que se aprecia mejor en RM.
Also: deltoides del hombro, músculo del hombro, músculo deltoides
-
Densitometría ósea (DEXA)
Una prueba de rayos X de baja radiación que mide la densidad y la fortaleza de los huesos, casi siempre en la cadera y la columna, para detectar osteoporosis o seguir la salud ósea con el tiempo. Los resultados se expresan como puntuaciones T y Z que comparan tu densidad ósea con la de poblaciones de referencia.
Also: absorciometría de rayos X de energía dual, densitometría DXA, densitometría ósea
-
warning
Derrame articular
Exceso de líquido dentro de la cápsula que envuelve una articulación. Una pequeña cantidad de líquido es normal y mantiene la articulación lubricada; una cantidad mayor suele indicar que algo ha irritado el revestimiento sinovial —una lesión, artrosis, infección, gota o inflamación— que produce más líquido del que la articulación puede reabsorber.
Also: agua en la rodilla, derrame de rodilla, derrame intraarticular
-
warning
Desgarro del labrum
Rotura del labrum, el anillo de fibrocartílago blando que profundiza la cavidad del hombro o la cadera y ayuda a mantener la cabeza articular en su lugar. Los desgarros pueden producirse por un traumatismo brusco, por cargas repetidas a lo largo de años o simplemente por la morfología de la articulación. Son frecuentes y a menudo se detectan en exploraciones de adultos sin dolor.
Also: desgarro del labrum coxal, desgarro del labrum glenoideo, labrum desgarrado
-
warning
Desgarro del manguito de los rotadores
Daño en uno de los cuatro pequeños tendones músculo-tendinosos que envuelven la parte superior del hombro y mantienen la cabeza humeral centrada en la cavidad glenoidea. El desgarro puede ser un deshilachamiento parcial superficial o una rotura completa a través del tendón. Muchos son el resultado de un desgaste progresivo relacionado con la edad; otros siguen a una lesión brusca.
Also: desgarro del supraespinoso, desgarro del tendón del hombro, desgarro parcial del manguito
-
warning
Desgarro ligamentoso
Rotura de una de las bandas fibrosas resistentes que unen dos huesos en una articulación. Los desgarros van desde unas pocas fibras estiradas (esguince) hasta una ruptura completa de toda la banda. La mayoría ocurren durante una torsión brusca, un giro o un impacto, y la articulación afectada determina la gravedad.
Also: desgarro del LCA, desgarro del LCM, esguince
-
warning
Desgarro meniscal
Rotura de uno de los dos cojinetes de cartílago en forma de C situados entre el fémur y la tibia dentro de la rodilla. Estos cojinetes amortiguan y estabilizan la articulación. Los desgarros pueden seguir a una torsión brusca o desarrollarse progresivamente con la edad, y no todo desgarro visible en la imagen produce dolor.
Also: cartílago de rodilla desgarrado, cartílago desgarrado, desgarro de menisco
-
warning
Displasia troclear
Un surco anormalmente poco profundo o aplanado en el extremo del fémur, por donde debería deslizarse la rótula. Sin un surco lo bastante profundo para guiarla, la rótula puede desviarse del centro o luxarse con más facilidad. Suele descubrirse al investigar episodios repetidos de inestabilidad rotuliana, más que como hallazgo aislado.
Also: displasia de la tróclea, displasia patelofemoral, surco femoral displásico
-
normal
Distensión de los isquiotibiales
Un estiramiento o desgarro parcial de uno de los tres músculos que recorren la parte posterior del muslo, a menudo por esprintar, chutar o acelerar bruscamente. La mayoría son lesiones leves o moderadas de las fibras musculares o del tejido conectivo circundante, más que una rotura completa, y la gran mayoría se curan bien con reposo y una rehabilitación progresiva.
Also: desgarro del isquiotibial, distensión muscular de isquiotibiales, isquiotibial distendido
E
-
warning
Edema de médula ósea
Zona dentro de un hueso donde se ha acumulado líquido en exceso en el tejido blando que rellena su interior. Suele indicar que el hueso está reaccionando a algo: una lesión reciente, un estrés repetitivo, inflamación o un problema articular adyacente. Aparece como un parche brillante en las secuencias de RM sensibles al agua.
Also: cambio de señal en la médula, contusión ósea, edema de médula ósea
-
warning
Encondroma
Un crecimiento benigno de cartílago que se forma dentro de un hueso, casi siempre en los huesos pequeños de la mano o en los huesos largos de brazos y piernas. Crece muy despacio, rara vez da síntomas y suele descubrirse por casualidad en una radiografía o un escáner pedido por otro motivo.
Also: condroma, encondroma solitario, lesión cartilaginosa benigna
-
normal
Enfermedad de Osgood-Schlatter
Una irritación frecuente y casi siempre autolimitada en el punto donde el tendón rotuliano se inserta en la parte superior de la tibia, que aparece en niños y adolescentes durante los estirones de crecimiento y la práctica deportiva. Produce un bulto sensible, a veces de consistencia dura, justo debajo de la rótula, y suele desaparecer una vez completado el crecimiento.
Also: apofisitis de la tuberosidad tibial, apofisitis por tracción de la rodilla, bulto de crecimiento en la rodilla
-
normal
Entesofito
Un pequeño espolón óseo que se forma en el punto donde un tendón o ligamento se inserta en el hueso, como en la parte posterior del talón donde se inserta el tendón de Aquiles. Es una señal habitual de desgaste en ese punto de inserción y, por sí sola, casi nunca es motivo de preocupación.
Also: espolón calcáneo, espolón de tracción, espolón del talón
-
warning
Epicondilitis lateral (codo de tenista)
Desgaste y microrroturas de los tendones que unen los músculos del antebrazo encargados de extender la muñeca al saliente óseo de la cara externa del codo. A pesar del nombre, suele deberse a movimientos repetitivos de agarre y muñeca en el trabajo o en casa, más que a jugar al tenis.
Also: codo de tenista, epicondilalgia lateral, síndrome del codo de tenista
-
Escápula
El omóplato: el hueso plano y triangular a cada lado de la parte superior de la espalda. Conecta el brazo con la clavícula y forma la cavidad de la articulación del hombro. Muchos músculos se insertan en él, permitiendo que el hombro se mueva con libertad. En un informe habitualmente solo nombra dónde en la parte superior de la espalda o el hombro se localiza un hallazgo.
Also: escápulas, omoplato, omóplato
-
normal
Estrechamiento del espacio articular
Reducción del espacio entre los dos huesos de una articulación visible en la radiografía, que habitualmente indica adelgazamiento del cartílago amortiguador. Es uno de los signos más frecuentes del desgaste articular ordinario relacionado con la edad, y en la mayoría de los casos es leve, progresivo y manejable.
Also: adelgazamiento del cartílago, disminución del espacio articular, espacio articular estrecho
F
-
Falange
El término médico para denominar los huesos de los dedos de la mano o del pie. Cada dedo de la mano tiene tres y el pulgar y el dedo gordo del pie tienen dos, apilados de extremo a extremo. Los informes lo utilizan para señalar con precisión en qué segmento de un dedo de la mano o del pie se localiza un hallazgo.
Also: falanges, falangeta, falangina
-
Fascia plantar
Gruesa banda de tejido fibroso que recorre la planta del pie desde el talón hasta la base de los dedos. Sostiene el arco y actúa como un resorte al caminar. Los informes la mencionan al describir engrosamiento o inflamación, a menudo denominada fascitis plantar, que se aprecia mejor en RM o ecografía.
Also: aponeurosis plantar, banda del arco plantar, fascia del pie
-
normal
Fascitis plantar
Irritación y microdesgarros de la banda gruesa de tejido que recorre la planta del pie desde el talón hasta los dedos, y que suele notarse como un dolor punzante en el talón con los primeros pasos de la mañana. Es una de las causas más frecuentes de dolor en el talón y por lo general mejora con medidas sencillas, sin necesidad de cirugía.
Also: dolor de talón, espolón calcáneo, fasciopatía plantar
-
warning
Fractura por avulsión
Pequeño fragmento de hueso arrancado del hueso principal por el tirón brusco y forzado de un tendón o ligamento, casi siempre durante una lesión deportiva o una caída fuerte. Pese a la palabra «fractura», en realidad es una lesión de tendón o ligamento que se lleva consigo una esquirla de hueso, y muchas curan bien sin cirugía.
Also: avulsión tendinosa, avulsión ósea, fractura por arrancamiento
-
warning
Fractura por estrés
Es una pequeña grieta o zona de debilidad ósea causada por un esfuerzo repetido de bajo nivel, en lugar de un solo impacto fuerte, frecuente en corredores y deportistas que aumentan el entrenamiento con rapidez. Se desarrolla poco a poco por el sobreuso y, si se detecta a tiempo, suele curarse bien con reposo, a diferencia de una fractura traumática repentina.
Also: fractura de marcha, fractura fina, fractura por fatiga
-
Fémur
El hueso del muslo: el hueso largo y robusto que discurre desde la cadera hasta la rodilla. Es el hueso más largo y resistente del organismo, soportando el peso corporal completo con cada paso. En un informe habitualmente solo indica dónde en el muslo o la cadera se localiza un hallazgo.
Also: fémures, hueso del fémur, hueso del muslo
G
-
Glenoide
La cavidad poco profunda del hombro: la copa en la escápula donde descansa la cabeza redondeada del húmero. Es la parte del plato de la articulación glenohumeral de tipo esférico. Los informes la nombran para señalar el lado de la cavidad del hombro al describir un hallazgo.
Also: cavidad articular del hombro, cavidad del hombro, cavidad glenoidea
-
Grado de Kellgren-Lawrence
Una puntuación de 0 a 4 que indica cuánta artrosis se aprecia en una articulación en la radiografía, casi siempre la rodilla o la cadera. El grado 0 es normal; el grado 4 es grave, con el espacio articular casi desaparecido. Puntúa la imagen, no el dolor, y ambos a menudo no coinciden.
Also: clasificación de kellgren-lawrence, escala de gravedad de la artrosis, grado de artrosis
H
-
Hueso cortical
La capa externa dura y densa del hueso: la parte que se notaría al golpear un hueso con los nudillos. Rodea y protege el hueso esponjoso interno (también llamado trabecular o medular). La mayor parte de la resistencia del hueso proviene de esta capa exterior, y los radiólogos la evalúan con atención en busca de fracturas.
Also: capa cortical, capa exterior del hueso, cortical
-
Huesos del carpo
Los ocho pequeños huesos de la muñeca, dispuestos en dos filas entre el antebrazo y la mano. Permiten que la muñeca se doble, incline y gire con suavidad. Los informes los nombran para señalar la región de la muñeca, o un hueso carpiano específico, al describir un hallazgo.
Also: carpianos, carpo, hueso de la muñeca
-
Huesos del tarso
Los siete huesos que forman la parte posterior y media del pie, entre el tobillo y los metatarsianos. Incluyen el calcáneo y los huesos que conforman el arco plantar. Los informes los nombran para señalar la región del tobillo y el mediopié, o un hueso específico, al describir un hallazgo.
Also: hueso tarsiano, huesos del mediopié, huesos del retropié
-
Húmero
El hueso del brazo: el hueso largo que discurre desde el hombro hasta el codo. Su parte superior redondeada forma la cabeza del hombro y su extremo inferior ayuda a formar el codo. En un informe habitualmente solo indica dónde en el brazo se localiza un hallazgo. La palabra en sí es anatomía ordinaria.
Also: brazo superior, hueso del brazo, hueso humeral
I
-
Infraespinoso
Uno de los cuatro músculos del manguito de los rotadores, situado en la cara posterior de la escápula. Rota el brazo hacia afuera y ayuda a mantener la cabeza del húmero en su cavidad. Los informes lo mencionan al describir desgaste, inflamación o un desgarro en su tendón, que se aprecia mejor en RM.
Also: infraspinatus, músculo del manguito rotador, músculo posterior del hombro
-
normal
Islote óseo (enostosis)
Una pequeña zona densa de hueso extra compacto que se encuentra dentro de un hueso por lo demás normal, descubierta habitualmente por casualidad en un estudio realizado por otro motivo. Es una variación inofensiva en la forma en que se forma el hueso, no un tumor, y no requiere tratamiento.
Also: enostosis, foco de osteopoiquilosis, isla ósea
L
-
Labrum
Anillo de cartílago firme que profundiza las cavidades poco profundas del hombro y la cadera, ayudando a mantener la cabeza articular en su sitio y a estabilizar la articulación. Los informes lo mencionan al describir un desgarro, un desgaste o un desgaste relacionado con la edad de este reborde, que se aprecia mejor en la RM.
Also: cartílago labral, labrum acetabular, labrum de la cadera
-
warning
Lesión de Hill-Sachs
Una pequeña hendidura o fractura por compresión en la parte posterior de la cabeza redondeada del húmero, causada cuando esta golpea con fuerza el borde de la cavidad del hombro durante una luxación. Es un hallazgo que acompaña con frecuencia a la inestabilidad de hombro y ayuda a explicar por qué un hombro puede seguir saliéndose de su sitio.
Also: defecto de Hill-Sachs, defecto posterolateral de la cabeza humeral, deformidad de Hill-Sachs
-
warning
Lesión osteocondral
Daño que afecta tanto al cartílago liso que recubre una superficie articular como a la capa de hueso situada justo debajo. Es un hallazgo frecuente en el tobillo y la rodilla tras una torcedura, y puede variar desde una pequeña zona de contusión hasta un fragmento suelto de hueso y cartílago.
Also: defecto osteocondral, fractura osteocondral, lesión OCD
-
warning
Lesión SLAP
Es una rotura en la parte superior del labrum del hombro, el anillo de cartílago que profundiza la cavidad articular, justo en el punto donde se ancla el tendón del bíceps. Es frecuente en deportistas que lanzan o levantan los brazos por encima de la cabeza, y aunque puede causar dolor profundo o sensación de enganche, muchas lesiones SLAP se descubren en resonancias de hombros sin ningún síntoma.
Also: desgarro SLAP, desgarro del labrum superior del hombro, lesión SLAP tipo II
-
Ligamento colateral
Una banda resistente a lo largo del lado de una articulación que impide que se doble de forma lateral. En la rodilla, el LCM discurre por el lado interno y el LCL por el lado externo. Ligamentos similares refuerzan el codo y el tobillo. Los informes los mencionan al describir un esguince o desgarro, que se aprecia mejor en RM.
Also: LCL, LCM, ligamento colateral lateral
-
Ligamento cruzado
Una de las dos bandas resistentes en el interior de la rodilla que se cruzan formando una X e impiden que la tibia se deslice demasiado hacia delante o hacia atrás sobre el fémur. El anterior es el LCA y el posterior el LCP. Los informes los mencionan al describir un esguince o desgarro, que se aprecia mejor en RM.
Also: LCA, LCP, ligamento cruzado anterior
-
Ligamento deltoideo (tobillo)
Una banda de tejido resistente y en forma de abanico situada en la cara interna del tobillo, que conecta la tibia con los huesos del pie. Es el principal estabilizador frente al giro del tobillo hacia adentro y se revisa siempre que un esguince afecta a la parte interna del tobillo.
Also: complejo del ligamento deltoideo, complejo ligamentoso medial, ligamento colateral medial del tobillo
-
Ligamento peroneoastragalino anterior (LPAA)
Una banda de tejido corta y resistente en la cara externa del tobillo que une el extremo del peroné con el astrágalo, ayudando a mantener estable la articulación. Es el ligamento que con más frecuencia se estira o se rompe en el clásico esguince de tobillo al torcer el pie hacia adentro.
Also: LPAA, esguince del LPAA, ligamento astrágalo peroné anterior
-
normal
Lipoma
Un bulto blando y benigno formado por células grasas normales, que suele situarse justo bajo la piel o entre capas musculares. Es uno de los bultos de tejido blando más frecuentes en adultos, crece muy despacio, si es que crece, y casi nunca se convierte en cáncer.
Also: bulto graso, lipoma subcutáneo, masa grasa benigna
-
urgent
Luxación
Articulación en la que los huesos han perdido su alineación normal. En la forma completa, las superficies articulares han perdido todo contacto; en la forma parcial (subluxación) están desalineadas pero aún se tocan. La mayoría requiere reducción rápida, aunque la urgencia varía según la articulación y las estructuras lesionadas.
Also: articulación dislocada, articulación fuera de lugar, desplazamiento articular
M
-
warning
Malalineamiento
Huesos o articulaciones que no se alinean en su posición o ángulo normal en la exploración. Es un término descriptivo amplio que abarca desde desplazamientos leves relacionados con la edad o lesiones antiguas curadas hasta lesiones recientes que requieren atención, por lo que su importancia depende de la causa y la localización.
Also: alineación anormal, alineación incorrecta, alteración de la alineación
-
Maléolo
Los dos protuberancias óseas que se palpan y se ven a ambos lados del tobillo. Son los extremos inferiores de los huesos de la pierna que sostienen la articulación del tobillo. Los informes los nombran para señalar cuál de esas prominencias del tobillo presenta un hallazgo.
Also: bulto óseo del tobillo, hueso del tobillo, maléolo externo
-
Manguito rotador
Grupo de cuatro pequeños músculos y sus tendones que rodean la parte superior del hombro y mantienen la cabeza del húmero centrada en su cavidad poco profunda. Juntos permiten levantar, girar y estabilizar el brazo. Los informes lo mencionan al describir desgaste, inflamación o desgarros en uno de sus tendones.
Also: manguito del hombro, manguito rotador del hombro, músculos del manguito
-
Meniscectomía
Cirugía para recortar o extraer el cartílago meniscal dañado de la rodilla, realizada habitualmente mediante pequeñas incisiones artroscópicas tras una rotura que no cicatriza por sí sola. En un estudio de control, este término explica por qué parte del cartílago amortiguador se ve más pequeño o ausente, sin que eso indique una lesión nueva.
Also: cirugía de extirpación de cartílago de rodilla, estado post meniscectomía, extirpación del menisco
-
Menisco
Uno de los dos almohadillas en forma de C de cartílago que hay dentro de la rodilla, situadas entre el fémur y la tibia. Amortiguan la articulación, distribuyen la carga y añaden estabilidad. Los informes los mencionan al describir desgaste, un desgarro o un adelgazamiento relacionado con la edad, todo ello apreciable mejor en la RM.
Also: cartílago de la rodilla, cartílago meniscal, menisco de la rodilla
-
warning
Meralgia parestésica
Una irritación nerviosa que causa hormigueo, entumecimiento o ardor en la parte externa del muslo, provocada por la compresión del nervio femorocutáneo lateral cerca de la parte delantera de la cadera. La ropa ajustada, el exceso de peso abdominal, el embarazo y estar de pie o sentado durante mucho tiempo suelen ser los desencadenantes habituales.
Also: atrapamiento del nervio femorocutáneo lateral, compresión del nervio sensitivo del muslo, meralgia parestésica lateral
-
Metacarpiano
Los huesos largos que forman el esqueleto de la palma de la mano, cuyos extremos forman los nudillos visibles al cerrar el puño. Son cinco, uno desde la muñeca hasta la base de cada dedo. Los informes los nombran simplemente para indicar dónde en la mano se localiza un hallazgo.
Also: huesos de la mano, huesos de la palma, huesos de los nudillos
-
Metatarsiano
Los huesos largos situados en la parte media del pie, que se pueden palpar como crestas firmes en el dorso del pie desde el arco hasta los dedos. Son cinco, uno que llega a cada dedo. Los informes los nombran simplemente para indicar dónde en el pie se localiza un hallazgo.
Also: huesos del mediopié, huesos del pie, huesos largos del pie
N
-
urgent
Necrosis avascular (osteonecrosis)
Muerte del tejido óseo causada por la pérdida de su riego sanguíneo, que afecta con mayor frecuencia a la cadera. Sin flujo de sangre, el hueso se debilita y, si no se trata, puede llegar a colapsar. Detectarla a tiempo, antes del colapso, ofrece más opciones de tratamiento y mejores posibilidades de conservar la articulación.
Also: muerte ósea, necrosis aséptica, necrosis avascular de la cabeza femoral
-
warning
Neuroma de Morton
Un engrosamiento benigno del tejido alrededor de un nervio que recorre el espacio entre dos huesos del pie, en la planta, habitualmente entre el tercero y el cuarto dedo. La compresión repetida —muchas veces por zapatos estrechos o ajustados— irrita el nervio hasta que se inflama. Provoca dolor ardiente, hormigueo o la sensación de pisar una piedrecita, y no es un tumor.
Also: metatarsalgia de Morton, nervio pellizcado en el pie, neuroma de Morton
O
-
Olécranon
La punta ósea del codo, el extremo firme sobre el que se apoya al descansar el codo en una mesa. Es el extremo superior del hueso mayor del antebrazo (cúbito), que se curva alrededor de la parte posterior de la articulación del codo. Los informes lo nombran para señalar la punta del codo al describir un hallazgo.
Also: apófisis del olécranon, cúbito proximal, hueso del codo
-
warning
Osteoporosis
Un adelgazamiento y debilitamiento progresivo del hueso que lo hace más poroso y más propenso a fracturarse. Se desarrolla de forma silenciosa a lo largo de años, sin causar dolor por sí misma, y las pruebas de imagen suelen detectarla como un hallazgo casual en una TC de columna o cadera solicitada por otro motivo.
Also: adelgazamiento del hueso, baja densidad ósea, densidad mineral ósea disminuida
P
-
Peroné
El peroné: el hueso largo y delgado que discurre por el lado externo de la pierna, junto a la tibia, más gruesa. Soporta muy poco peso corporal, pero estabiliza la pierna y forma la prominencia ósea del tobillo externo. En un informe habitualmente solo indica dónde en la pierna inferior se localiza un hallazgo.
Also: fibula, hueso externo de la pierna, hueso lateral de la pierna
-
normal
Pie plano (pes planus)
Un arco reducido o ausente en el borde interno del pie, de modo que la mayor parte —o toda— la planta toca el suelo al estar de pie. Puede ser un rasgo flexible presente de por vida que nunca da problemas, o puede desarrollarse más adelante y contribuir a un dolor por el reparto desigual del peso en el pie y el tobillo.
Also: arco caído, arco colapsado, deformidad de pie plano adquirido
-
warning
Pinzamiento articular
Término radiológico que describe la compresión entre dos estructuras dentro de una articulación que rozan o se comprimen durante el movimiento normal en lugar de deslizarse libremente. Se describe con mayor frecuencia en el hombro (entre los huesos de la parte superior) y en la cadera (entre la cabeza femoral y el borde del acetábulo), y no siempre es doloroso.
Also: PFA, pinzamiento, pinzamiento de cadera
-
warning
Pinzamiento femoroacetabular (PFA)
Un desajuste en la forma de la bola y el encaje de la cadera que hace que ambas partes rocen o se pellizquen en ciertos movimientos, como una sentadilla profunda o un giro. Es frecuente en adultos jóvenes y activos, y una causa habitual de dolor en la ingle o la cadera, aunque muchas personas tienen esa forma sin notarlo nunca.
Also: PFA, choque femoroacetabular, pinzamiento cam-pincer
Q
-
Quiste de Baker
Una acumulación de líquido detrás de la rodilla que se forma cuando la articulación produce líquido lubricante de más y este se abulta hacia una bolsa en la parte posterior. Suele ser una señal de que algo irrita la rodilla —como artrosis o una rotura del cartílago— más que un problema en sí mismo. Muchos no producen ningún síntoma.
Also: bulto detrás de la rodilla, hinchazón poplítea, quiste de la corva
-
normal
Quiste ganglionar
Un pequeño saco relleno de líquido que se forma cerca de una articulación o un tendón, con mayor frecuencia en la muñeca o la rodilla. Es uno de los bultos de tejido blando más comunes del cuerpo, casi siempre inofensivo, y con frecuencia se descubre sin que haya causado ningún síntoma.
Also: ganglión, ganglión de muñeca, quiste articular
-
warning
Quiste paralabral
Un saco lleno de líquido que se forma junto a un desgarro del labrum, el anillo de cartílago que bordea la cavidad de la cadera o el hombro, cuando el líquido articular se filtra a través del desgarro y se acumula cerca. Suele ser un indicador de un desgarro labral subyacente, más que un problema que requiera tratamiento por sí mismo.
Also: labrocele, quiste labral, quiste para-labral
-
Quiste subcondral
Es un pequeño bolsillo lleno de líquido o material gelatinoso que se forma en el hueso justo debajo del cartílago que reviste una articulación. Es uno de los primeros cambios que buscan los radiólogos al evaluar el desgaste articular, y por sí solo rara vez causa síntomas o requiere tratamiento.
Also: geoda subcondral, geoda ósea, quiste degenerativo
R
-
Radio (hueso del antebrazo)
Uno de los dos huesos del antebrazo, el que se sitúa en el lado del pulgar y va desde el codo hasta la muñeca. Hace la mayor parte del trabajo en la articulación de la muñeca y rota la mano con la palma hacia arriba y hacia abajo. Los informes lo nombran para señalar ese hueso del antebrazo al describir un hallazgo.
Also: hueso del antebrazo, hueso del lado del pulgar, hueso radial
-
Radiografía en carga
Una radiografía de la pierna, el pie, la rodilla o la cadera tomada mientras el paciente está de pie y soporta su peso habitual sobre la articulación, en lugar de estar acostado. La posición de carga hace que la articulación se comporte como en la vida real, de modo que los problemas que solo aparecen bajo presión se vuelven visibles.
Also: proyección en bipedestación, proyección en carga, proyección erguida
-
warning
Reacción perióstica
Nuevo hueso depositado por la fina envoltura exterior de un hueso cuando este se irrita por una lesión, una infección u otro proceso. Aparece en la radiografía como una línea o capa fina a lo largo de la superficie del hueso, y su patrón ayuda al radiólogo a juzgar su relevancia clínica.
Also: cambio perióstico, formación de nuevo hueso perióstico, nuevo hueso perióstico
-
Reconstrucción del ligamento cruzado anterior (LCA)
Cirugía que sustituye un ligamento cruzado anterior roto por un nuevo injerto, tomado casi siempre del propio tendón isquiotibial, rotuliano o cuadricipital del paciente. Cuando este término aparece en un informe de resonancia de rodilla, suele describir el aspecto esperado del injerto tras la operación y no un problema nuevo.
Also: cirugía de LCA, cirugía de reemplazo del LCA, injerto de LCA
-
warning
Rotura del CFCT (complejo fibrocartilaginoso triangular)
Una rotura del complejo fibrocartilaginoso triangular, un pequeño amortiguador de cartílago y ligamentos situado en el lado de la muñeca correspondiente al dedo meñique, que sostiene la articulación y amortigua la carga entre los huesos del antebrazo. Suele causar dolor al girar o agarrar objetos, y puede deberse a una caída repentina o a años de esfuerzo repetitivo.
Also: CFCT roto, desgarro del CFCT, lesión del CFCT
-
warning
Rotura del ligamento cruzado anterior (LCA)
Una lesión del ligamento cruzado anterior, una banda de tejido clave en el interior de la rodilla que evita que la tibia se desplace hacia delante bajo el fémur. Puede ser un estiramiento parcial o una rotura completa, y es una de las lesiones deportivas graves más frecuentes en la rodilla.
Also: esguince del ligamento cruzado anterior, lesión de LCA, ligamento cruzado anterior roto
-
warning
Rotura del ligamento patelofemoral medial (LPFM)
Un estiramiento o rotura del ligamento corto que recorre el lado interno de la rodilla y que normalmente mantiene la rótula en su surco. Es el ligamento que más se lesiona cuando la rótula se desplaza o se sale hacia un lado, y su estado ayuda a decidir si la rodilla necesita una férula, rehabilitación o cirugía de reparación.
Also: LPFM desgarrado, esguince del LPFM, lesión del ligamento patelofemoral medial
-
Rótula
El hueso de la rodilla: el pequeño hueso plano y aproximadamente triangular situado en la parte frontal de la rodilla. Se puede sentir cómo se mueve al extender la pierna. Protege la articulación de la rodilla y proporciona al gran músculo del muslo la palanca necesaria para extender la pierna. En un informe suele simplemente nombrar la parte delantera de la rodilla.
Also: choquezuela, hueso de la rodilla, kneecap
S
-
urgent
Sarcoma de partes blandas
Es un cáncer poco frecuente que se origina en el músculo, la grasa, los nervios, los vasos sanguíneos u otro tejido conectivo, en lugar del hueso o los órganos. Es uno de los diagnósticos que los radiólogos consideran ante una masa de partes blandas en la resonancia magnética, y aunque la mayoría de los bultos de partes blandas resultan benignos, esta posibilidad es la razón por la que suele recomendarse hacer más pruebas.
Also: cáncer de partes blandas, cáncer del tejido conectivo, miosarcoma
-
Seno del tarso
Un pequeño canal en forma de cono en la cara externa del pie, entre el hueso del tobillo y el del talón, relleno de ligamentos, grasa y terminaciones nerviosas que ayudan a percibir la posición de la articulación. El dolor centrado en esta zona, llamado síndrome del seno del tarso, es un diagnóstico propio que a menudo sigue a un esguince de tobillo.
Also: canal del seno del tarso, espacio del seno del tarso, seno talocalcáneo
-
Sindesmosis del tobillo
Es el conjunto de ligamentos resistentes que unen los dos huesos de la pierna justo por encima de la articulación del tobillo, manteniéndolos firmemente encajados como un marco estable. Se revisa con especial atención tras una lesión por torsión forzada, conocida a menudo como esguince alto de tobillo.
Also: articulación tibioperonea distal, complejo de la sindesmosis del tobillo, complejo ligamentario tibioperoneo
-
warning
Sinovitis
Es la inflamación de la fina membrana que recubre el interior de una articulación, que suele provocar dolor, calor y rigidez. Es un hallazgo frecuente en la resonancia magnética y puede apuntar a artritis, una lesión antigua o simplemente un uso excesivo, más que a una enfermedad concreta por sí sola.
Also: engrosamiento sinovial, inflamación de la membrana articular, inflamación sinovial
-
Subescapular
El mayor de los músculos del manguito rotador, situado en la cara anterior del omóplato entre este y la caja torácica. Gira el brazo hacia dentro y ayuda a mantener la cabeza del húmero en su cavidad. Los informes lo mencionan al describir desgaste, inflamación o un desgarro en su tendón.
Also: músculo del hombro, músculo del manguito rotador, músculo subescapular
-
warning
Subluxación
Deslizamiento parcial de una articulación en el que los dos huesos han perdido parte de su alineación normal pero todavía están en contacto parcial. Se sitúa entre una articulación normal y una luxación completa, y según la articulación y la causa puede ser desde algo menor hasta algo que requiere atención inmediata.
Also: articulación desplazada, articulación subluxada, deslizamiento articular
-
warning
Subluxación/luxación de la rótula
La rótula se desplaza parcial o totalmente fuera del surco poco profundo del extremo del fémur por el que normalmente se desliza. Un desplazamiento parcial es una subluxación; uno completo es una luxación, casi siempre por un giro, un pivote o un golpe directo, con un espectro que va desde un breve tambaleo hasta una rótula visiblemente desplazada.
Also: la rótula se salió de su sitio, luxación de rótula, luxación patelar
-
Supraespinoso
El músculo superior del manguito rotador, que recorre la parte alta del omóplato y se extiende sobre la cabeza del húmero. Inicia el movimiento de elevar el brazo hacia el lado. Los informes lo mencionan con frecuencia porque su tendón es el sitio más común de desgaste y desgarros en el hombro.
Also: músculo del hombro, músculo del manguito rotador, músculo supraespinoso
-
Síndrome de dolor femororrotuliano
Dolor persistente en la parte delantera de la rodilla, alrededor o detrás de la rótula, relacionado con cómo se desplaza y carga la rótula contra el fémur, más que con un desgarro o fractura concretos. Es una de las causas más frecuentes de dolor de rodilla, sobre todo en personas jóvenes y activas, y suele mejorar con ejercicio dirigido.
Also: condropatía femororrotuliana, dolor anterior de rodilla, dolor por mal seguimiento de la rótula
-
warning
Síndrome de la banda iliotibial
Irritación e inflamación en el punto donde una banda larga y resistente de tejido que recorre la cara externa del muslo roza repetidamente el borde externo de la rodilla. Es una de las causas más frecuentes de dolor en la rodilla externa en corredores y ciclistas, y suele mejorar bien con reposo, estiramientos y ajustes en el entrenamiento.
Also: dolor lateral de rodilla por cintilla, fricción de la banda iliotibial, rodilla del corredor
-
warning
Síndrome del túnel carpiano
Un nervio pinzado en la muñeca que provoca hormigueo, adormecimiento y debilidad en el pulgar y los tres primeros dedos. Ocurre cuando el nervio mediano queda comprimido al pasar por un túnel estrecho de hueso y ligamento, y es uno de los problemas nerviosos más frecuentes de la mano.
Also: STC, atrapamiento del nervio mediano, compresión del nervio mediano
-
warning
Síndrome del túnel cubital (neuritis cubital)
Irritación o compresión del nervio cubital al pasar por un túnel estrecho en la cara interna del codo, el mismo nervio responsable de la sensación del "hueso de la risa". Es una causa frecuente de hormigueo, entumecimiento o debilidad en el dedo anular y el meñique.
Also: atrapamiento del nervio cubital, compresión del nervio cubital, neuritis cubital
-
warning
Síndrome piriforme
Un patrón de dolor en el glúteo y la pierna que aparece cuando el piriforme, un músculo pequeño situado en la profundidad de la cadera, comprime o irrita el nervio ciático que pasa por debajo o a través de él. Puede sentirse muy parecido a la ciática causada por una hernia discal, pero el pinzamiento ocurre en la cadera y no en la columna.
Also: atrapamiento del nervio piriforme, ciática glútea, ciática por el piriforme
T
-
warning
Tendinopatía
Término general para un tendón que ha sido irritado, sobrecargado o desgastado con el tiempo. El tejido se engrosa, pierde parte de su patrón fibroso ordenado y puede mostrar pequeñas zonas de daño en su interior. Frecuente en hombros, codos, rodillas y tobillos, y habitualmente relacionada con la carga repetitiva más que con una lesión única.
Also: degeneración tendinosa, desgaste del tendón, enfermedad tendinosa
-
Tendinopatía calcificante
Una acumulación de depósitos de calcio dentro de un tendón, más frecuente en el manguito rotador del hombro, que puede pasar desapercibida como hallazgo casual o ser causa de un dolor agudo y repentino. Resulta de un ciclo natural de formación y reabsorción de calcio dentro del propio tejido tendinoso.
Also: calcificación del manguito rotador, calcificación tendinosa, depósito de calcio en el tendón
-
normal
Tendinopatía del Aquiles
Desgaste, engrosamiento o degeneración gradual del grueso cordón tendinoso situado en la parte posterior del tobillo, causado casi siempre por sobrecarga repetida más que por una lesión puntual. Es una de las afecciones por sobreuso más frecuentes entre corredores y personas activas de cualquier edad.
Also: degeneración crónica del tendón de Aquiles, lesión por sobreuso del tendón de Aquiles, tendinitis de Aquiles
-
warning
Tendinopatía rotuliana (rodilla del saltador)
Engrosamiento y daño interno leve, por sobreuso, del tendón que conecta la rótula con la tibia, casi siempre en el polo inferior de la rótula. Frecuente en deportistas que saltan, esprintan o se agachan de forma repetida, y en cualquiera que haya aumentado rápidamente la carga sobre la rodilla.
Also: inflamación del tendón de la rótula, lesión del tendón rotuliano, rodilla del saltador
-
Tendones peroneos
Dos tendones que pasan por detrás del maléolo externo del tobillo y se insertan en el pie, ayudando a girarlo hacia afuera y a sostener el arco externo. Son una causa frecuente de dolor en la cara externa del tobillo y suelen lesionarse, inflamarse o desplazarse tras un esguince.
Also: complejo tendinoso peroneo, tendones del tobillo externo, tendones fibulares
-
Tendón
Una banda fibrosa y resistente que conecta un músculo con un hueso, transmitiendo la tracción muscular para que la articulación pueda moverse. Los tendones se encuentran en todo el cuerpo. Los informes los mencionan al describir desgaste, inflamación o un desgarro, hallazgos que se visualizan mejor en RM.
Also: cordón fibroso, tejido tendinoso, tendones
-
Tendón de Aquiles
El cordón grueso y resistente situado en la parte posterior del tobillo que une los músculos de la pantorrilla con el hueso del talón. Permite impulsarse, ponerse de puntillas y absorber la fuerza al caminar o correr. En los informes se menciona al describir engrosamiento, inflamación o rotura, mejor valorado mediante RM o ecografía.
Also: cordón de Aquiles, tendo calcaneus, tendón calcáneo
-
warning
Tenosinovitis
Inflamación de la fina vaina lubricante que envuelve un tendón, causando dolor, hinchazón y, a veces, dificultad para mover la zona afectada. Suele deberse a sobreuso, una lesión o una infección, y por lo general responde bien al reposo, a tratamiento antiinflamatorio o a tratar la causa de fondo.
Also: inflamación de la vaina tendinosa, sinovitis del tendón, tendosinovitis
-
Tibia
La espinilla: el hueso grande y resistente en la parte anterior de la pierna, el que se palpa justo bajo la piel a lo largo de la espinilla. Soporta la mayor parte del peso corporal entre la rodilla y el tobillo. En un informe suele indicar únicamente dónde en la pierna se localiza un hallazgo. La palabra en sí es anatomía habitual.
Also: espinilla, hueso de la espinilla, hueso de la pierna
-
Túnel tarsiano
Es un pasadizo estrecho en la cara interna del tobillo, formado por hueso y una banda de tejido fibroso, por el que pasan el nervio tibial posterior y varios tendones camino del pie. Los informes lo mencionan al describir este nervio o los tejidos que lo rodean.
Also: canal tarsiano, túnel del nervio del tobillo, túnel del retináculo flexor
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan