Quiste de Naboth

Qué significa

El cuello uterino, la parte inferior del útero que se abre hacia la vagina, está recubierto de diminutas glándulas que producen moco. De vez en cuando, un pliegue de tejido superficial crece sobre la abertura de una de estas glándulas, de modo que el moco que sigue produciendo no tiene por dónde drenar. La glándula se llena y se abomba hasta formar un pequeño saco liso lleno de líquido justo debajo de la superficie del cuello uterino. Ese saco es un quiste de Naboth, llamado así en honor al anatomista alemán que lo describió por primera vez.

Por qué aparece en un informe de TC o RM

Los quistes de Naboth se detectan constantemente durante las ecografías pélvicas y los exámenes ginecológicos, y también aparecen como hallazgos incidentales en estudios de TC o RM de la pelvis solicitados por motivos totalmente distintos, como dolor de espalda, cálculos renales o síntomas de vejiga. Los informes suelen indicar el tamaño (generalmente unos pocos milímetros, en ocasiones más de un centímetro), si hay uno o varios, y confirman que el quiste tiene el aspecto liso, simple y lleno de líquido que lo identifica como benigno. Como el cuello uterino se encuentra en un punto de paso de la pelvis, estos quistes se detectan casi por casualidad en estudios dirigidos a órganos cercanos.

Qué suele significar

Un quiste de Naboth es uno de los hallazgos más tranquilizadores que puede contener un informe. Son extremadamente comunes, aparecen en una gran proporción de mujeres que han pasado por un parto o una inflamación cervical en algún momento, y no tienen ninguna relación con el cáncer ni con la infertilidad. La mayoría son únicos, pequeños y mantienen exactamente el mismo tamaño durante años, aunque en ocasiones varios se agrupan y dan al cuello uterino un aspecto ligeramente abultado, como de empedrado, en las imágenes. Se forman como una consecuencia normal de la renovación de la superficie del cuello uterino, un proceso llamado metaplasia escamosa, que ocurre de forma natural a lo largo de la vida y se acelera después de un embarazo o una lesión cervical menor. Un quiste de Naboth no afecta la menstruación, la fertilidad ni la capacidad de llevar un embarazo a término.

Cuándo consultar

Casi siempre, un quiste de Naboth no requiere más seguimiento que mencionarlo en tu próxima visita ginecológica de rutina. Tu médico puede echar un vistazo rápido con un espéculo para confirmar que el aspecto coincide con lo descrito en las imágenes, pero el tratamiento prácticamente nunca es necesario. En raras ocasiones, un quiste crece lo suficiente como para deformar el cuello uterino o dificultar su visualización durante una citología, en cuyo caso un médico podría drenarlo o extirparlo mediante un sencillo procedimiento ambulatorio. Comenta con tu médico cualquier dolor pélvico nuevo, sangrado inusual o flujo, pero ten en cuenta que es mucho más probable que estos síntomas tengan otra causa distinta del quiste en sí.

Una forma sencilla de imaginarlo

Imagina una diminuta pajita atravesando la piel de una naranja, dejando escapar zumo lentamente hacia la superficie. Si un fino trozo de cáscara crece sobre la abertura de esa pajita, el zumo se sigue produciendo, pero ya no puede salir, así que se acumula formando una pequeña burbuja redonda justo debajo de la cáscara. Esa burbuja inofensiva es exactamente lo que es un quiste de Naboth: una glándula que sigue haciendo su trabajo habitual, solo que momentáneamente cubierta, sin más salida para su líquido que un pequeño y ordenado bolsillo.