Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
A
-
Acetabolo
La cavità articolare dell'anca — la sede a forma di coppa sul lato del bacino che accoglie la testa del femore. Insieme formano l'articolazione a sfera dell'anca. In un referto il termine indica semplicemente il lato della cavità dell'anca e di per sé è pura anatomia.
Also: acetabola, cavità acetabolare, cavità dell'anca
-
Acromion
La sporgenza ossea nella parte più alta della spalla — il rilievo solido percepibile dove la scapola si prolunga verso la clavicola. Forma una piccola volta sopra l'articolazione della spalla. I referti lo citano per indicare quella precisa sede quando descrivono un reperto.
Also: acromion scapolare, apice acromiale, apice della scapola
-
warning
Adenoma ipofisario
Una crescita benigna, non cancerosa, dell'ipofisi, il piccolo organo produttore di ormoni situato appena sotto il cervello, vicino al punto in cui si incrociano i nervi ottici. La maggior parte sono minuscoli e scoperti per caso, ma le dimensioni e la eventuale produzione di ormoni in eccesso determinano entrambe cosa succede in seguito.
Also: adenoma della ghiandola ipofisaria, crescita dell'ipofisi, macroadenoma ipofisario
-
normal
Adenoma surrenalico
Una formazione benigna molto comune nella ghiandola surrenale, il piccolo organo che produce ormoni situato sopra ciascun rene. È uno dei reperti occasionali più frequenti nelle TC e risonanze dell'addome e, nella grande maggioranza dei casi, è innocuo e non altera i livelli ormonali.
Also: adenoma corticosurrenalico, adenoma della ghiandola surrenale, adenoma surrenalico non funzionante
-
Agoaspirato con ago sottile (FNA)
Un esame minimamente invasivo in cui un ago molto sottile preleva un piccolo campione di cellule da un nodulo, un linfonodo o un organo per l'esame al microscopio. Si esegue di solito in anestesia locale, guidato da ecografia o TC, e il risultato aiuta a stabilire se servono ulteriori accertamenti o un trattamento.
Also: FNA, FNAC, agobiopsia aspirativa
-
normal
Alterazioni degenerative
Un termine generico usato dai radiologi per descrivere l'usura fisiologica che si accumula nella colonna vertebrale nel corso della vita — dischi leggermente assottigliati, piccole sporgenze ossee ai margini vertebrali e un lieve ispessimento delle articolazioni posteriori. Estremamente frequenti dopo i 35 anni e presenti in molte persone che non lamentano alcun dolore alla schiena.
Also: alterazioni artrosiche della colonna, alterazioni da usura, artrosi vertebrale
-
Alterazioni di Modic
Un sistema con cui i radiologi classificano, alla risonanza magnetica, le alterazioni del segnale nell'osso subito accanto a un disco della colonna, legate all'usura. Il tipo 1 suggerisce infiammazione ed edema attivi, il tipo 2 un cambiamento adiposo più stabile e il tipo 3 osso indurito. Sono comuni con l'età e spesso non correlate al dolore.
Also: alterazione endplate di modic, alterazioni del segnale delle limitanti somatiche, alterazioni delle limitanti vertebrali
-
urgent
Aneurisma
Un rigonfiamento circoscritto della parete di un'arteria, in cui il vaso si è dilatato verso l'esterno formando una sacca. La maggior parte viene scoperta per caso durante esami eseguiti per altri motivi e viene tenuta sotto osservazione nel tempo piuttosto che trattata immediatamente. Dimensioni, sede e velocità di crescita determinano se sia più opportuno il monitoraggio, la terapia medica o la correzione chirurgica.
Also: AAA, aneurisma a bacca, aneurisma aortico
-
urgent
Aneurisma cerebrale
Un punto debole e rigonfio nella parete di un'arteria cerebrale, a forma di piccolo palloncino o bacca. La maggior parte è di piccole dimensioni, viene scoperta per caso durante un esame eseguito per un altro motivo e non causa mai problemi. Il referto ne descrive dimensione e sede, elementi che guidano la scelta tra sorveglianza e trattamento.
Also: aneurisma a bacca, aneurisma cerebrale, aneurisma cerebrovascolare
-
urgent
Aneurisma dell'aorta addominale
Una dilatazione localizzata della parete dell'aorta, la principale arteria del corpo, nel tratto in cui attraversa l'addome. I radiologi misurano il diametro dell'aorta in ogni TC o risonanza dell'addome e ne segnalano lo stato, per cui questo termine compare spesso anche quando il referto esclude la presenza di un aneurisma.
Also: AAA, aneurisma addominale, aneurisma aortico
-
Angio-RM (angiografia con risonanza magnetica)
Una tecnica specializzata di risonanza magnetica che mette in risalto i vasi sanguigni invece del tessuto circostante, spesso senza alcun mezzo di contrasto iniettato. I radiologi la usano per verificare la presenza di restringimenti, ostruzioni, aneurismi o malformazioni nelle arterie e nelle vene, più comunemente a livello di cervello e collo, utilizzando lo stesso apparecchio di una risonanza standard.
Also: angio RM, angio-RM, angio-RM cerebrale
-
Angio-TC (angiografia con TC)
Un esame di imaging che abbina una TC a un'iniezione rapida di mezzo di contrasto per produrre immagini dettagliate e tridimensionali dei vasi sanguigni. Viene utilizzato comunemente per cercare occlusioni, aneurismi o coaguli di sangue nelle arterie di tutto il corpo, e si completa di solito in pochi minuti.
Also: TC angiografica, TC con contrasto dei vasi, TC vascolare
-
Angolo costo-frenico
L'angolo netto al margine inferiore di ciascun polmone, dove la parete toracica curva incontra la cupola del muscolo respiratorio sottostante. In una diagnostica normale questo angolo appare netto e appuntito. Il radiologo lo osserva attentamente perché è uno dei primi posti in cui tendono a manifestarsi liquido o cicatrici.
Also: angoli costo-frenici, angolo diaframmatico, recesso costo-frenico
-
Angolo pontocerebellare
Un piccolo spazio pieno di liquido, situato in profondità nel cranio, dove cervelletto, tronco encefalico e nervi dell'udito/equilibrio si incontrano su ciascun lato. Viene controllato attentamente nelle RM di cervello e orecchio perché è la sede classica in cui può svilupparsi un neurinoma dell'acustico.
Also: APC, angolo cerebellopontino, angolo ponto-cerebellare
-
normal
Anomalia venosa dello sviluppo (DVA)
Un gruppo di piccole vene che drenano normalmente in un'unica vena più grande secondo un pattern a raggiera, simile ai rami di un albero o alle stecche di un ombrello nelle immagini con contrasto. È la variante vascolare più comune riscontrata nel cervello ed è considerata una variante normale che praticamente non causa mai problemi.
Also: DVA, angioma venoso, anomalia del drenaggio venoso
-
warning
Anterolistesi
Scivolamento in avanti di una vertebra rispetto all'osso posto direttamente sotto di essa, che fa perdere il normale allineamento rettilineo della colonna. Molti scivolamenti lievi sono stabili e non danno sintomi, mentre quelli più marcati possono restringere lo spazio intorno ai nervi spinali e causare dolore alla schiena o alle gambe.
Also: anterolistesi vertebrale, listesi vertebrale, scivolamento anteriore della colonna
-
Aorta
La più grande arteria del corpo. Trasporta il sangue ossigenato dal cuore, piega verso il basso attraverso il torace e l'addome e si divide in rami che irrorano ogni organo e ogni arto. I referti la citano spesso per misurarne il calibro o per descrivere alterazioni della parete.
Also: aorta addominale, aorta toracica, arco aortico
-
Apice polmonare
La sommità arrotondata di ciascun polmone, la parte più alta che si estende dietro la clavicola verso la base del collo. Ve ne è uno per lato. I referti esaminano questa zona alla ricerca di cicatrici, vecchie infezioni, fluido o piccole alterazioni, poiché questo angolo può essere sottile e facile da non notare.
Also: apicale, apice del polmone, apice polmonare
-
urgent
Appendicite
Infiammazione dell'appendice, una piccola sacca collegata all'intestino crasso, di solito causata da un'ostruzione che permette ai batteri di moltiplicarsi al suo interno. È una delle cause più frequenti di TC addominale in urgenza e richiede in genere un trattamento tempestivo per evitare la rottura.
Also: appendice infiammata, appendice perforata, appendicite acuta
-
warning
Aracnoidite
Infiammazione e cicatrizzazione della membrana aracnoidea, lo strato intermedio che riveste i nervi spinali, spesso conseguente a un intervento chirurgico sulla colonna, a un'infiltrazione epidurale o a un'infezione. La cicatrizzazione può far aderire le radici nervose tra loro all'interno del canale vertebrale, causando a volte dolore cronico, intorpidimento o formicolio alla schiena e alle gambe.
Also: aracnoidite adesiva, aracnoidite adesiva cronica, aracnoidite della colonna vertebrale
-
Articolazione acromion-claveare (AC)
La piccola articolazione dove la clavicola incontra la punta della scapola, percepibile come una sporgenza ossea sulla sommità della spalla. È una sede frequente di artrosi, piccoli speroni ossei e lesioni da distacco dovute a cadute o traumi sportivi, e i referti ne segnalano spesso lo stato come parte di routine dell'imaging della spalla.
Also: AC joint, articolazione AC, articolazione acromio-clavicolare
-
Articolazione interapofisaria
Una delle piccole articolazioni pari situate nella parte posteriore di ogni livello vertebrale, che collegano una vertebra alla successiva. Guidano e limitano il movimento — flessione, rotazione, estensione — e condividono il carico con il disco intervertebrale anteriore. Come ogni articolazione del corpo, possono andare incontro a usura nel tempo.
Also: articolazione apofisaria, articolazione posteriore vertebrale, articolazione zigapofisaria
-
Articolazione sacroiliaca
Le articolazioni pari che collegano la parte inferiore della colonna vertebrale (sacro) alla parte posteriore del bacino (ossa iliache), una per lato. Si trovano in profondità nella regione lombo-sacrale, trasferiscono il peso tra la colonna e gli arti inferiori e si muovono molto poco. Vengono spesso citate nei referti e sono una frequente causa di dolore lombare e gluteo.
Also: ASI, articolazione SI, articolazione ilio-sacrale
-
normal
Artrosi
La forma più comune di usura articolare. La cartilagine levigata che riveste le estremità delle ossa all'interno di un'articolazione si assottiglia progressivamente, lo spazio articolare si riduce e si formano piccole sporgenze ossee ai margini. Estremamente comune con l'età — la maggior parte degli adulti oltre i 60 anni ne mostra qualche segno all'esame strumentale, e molti non avvertono alcun disturbo.
Also: OA, artropatia degenerativa, coxartrosi
-
Artrosi uncovertebrale
Il logoramento di piccole articolazioni presenti solo nel collo, poste ai margini laterali delle vertebre, dove aiutano a guidare i movimenti di flessione e rotazione. Quando si usurano e sviluppano piccoli speroni ossei, possono restringere gli spazi vicini da cui escono i nervi, contribuendo a rigidità del collo o, in alcuni casi, a sintomi al braccio legati ai nervi.
Also: artrosi delle articolazioni di Luschka, artrosi delle articolazioni uncovertebrali, becchi ossei uncovertebrali
-
urgent
Ascesso
Una raccolta di pus delimitata da una parete che il corpo costruisce attorno a un'infezione per impedirne la diffusione. È il modo in cui il sistema immunitario circoscrive il problema, ma una volta formatosi di solito non riesce a svuotarsi da solo. La maggior parte richiede antibiotici, un drenaggio percutaneo o un piccolo intervento.
Also: cavità ascessuale, flemmone delimitato, raccolta ascessuale
-
warning
Ascite
Accumulo di liquido in eccesso all'interno della cavità addominale, nello spazio che circonda l'intestino e gli organi. Una piccola quantità può essere normale in alcune situazioni, ma raccolte più abbondanti indicano quasi sempre un problema al fegato, al cuore, ai reni o al rivestimento dell'addome. La causa è molto più importante del liquido in sé.
Also: liquido libero addominale, liquido nell'addome, liquido nella cavità peritoneale
-
Aspecifico
Una parola di cautela che i radiologi usano quando un reperto potrebbe essere causato da diverse condizioni e la sola scansione non consente di distinguerle. Non è una diagnosi — è il radiologo che riconosce onestamente i limiti dell'imaging e chiede al medico curante di combinare l'immagine con i sintomi e gli esami del sangue.
Also: alterazioni aspecifiche, aspetto aspecifico, di causa non determinata
-
Astragalo
L'osso che si trova nella parte superiore del piede, incastonato tra la tibia e il calcagno, e che forma il nucleo dell'articolazione della caviglia. Viene spesso indicato come sede di una frattura, di un danno cartilagineo o di una riduzione dell'afflusso di sangue dopo un trauma.
Also: astragalo del piede, cupola astragalica, osso astragalo
-
normal
Atelettasia
Piccola zona di polmone che non si è completamente gonfiata d'aria, apparendo quindi più densa del tessuto circostante. È uno dei reperti più comuni alla TC del torace, di solito lieve, transitorio e non indicativo di malattia di per sé. La causa è più importante del reperto in sé.
Also: atelettasia a lamina, atelettasia bibasale, atelettasia discoidale
-
Aterosclerosi (calcificazione vascolare)
Indurimento e restringimento delle pareti arteriose dovuto all'accumulo, nel corso degli anni, di depositi di grasso e calcio al loro interno, spesso individuato per caso durante una TC dell'addome eseguita per altri motivi. È un fenomeno estremamente comune legato all'invecchiamento e riflette il rischio cardiovascolare accumulato nel tempo, più che un problema urgente a livello addominale.
Also: arteriosclerosi, aterosclerosi calcifica, calcificazione aortica
-
Atrofia
Riduzione del volume o delle dimensioni di un tessuto o di un organo. Può interessare il cervello, i muscoli, i reni, una ghiandola o quasi qualsiasi altra struttura. Una certa perdita di volume fa parte del normale invecchiamento; in altri casi riflette una condizione specifica come il disuso, un danno nervoso, una ridotta irrorazione sanguigna o una malattia cronica. La distribuzione e la sede della perdita di volume contano più della parola stessa.
Also: assottigliamento corticale, involuzione, ipotrofia
-
Atrofia cerebrale
Una riduzione generalizzata del volume del tessuto cerebrale, con solchi della superficie allargati e spazi liquorali centrali leggermente più ampi. Una certa perdita di volume fa parte del normale invecchiamento. Una perdita più marcata, o sproporzionata rispetto all'età, può essere associata a specifiche condizioni neurologiche e viene valutata insieme ai sintomi clinici.
Also: atrofia corticale, atrofia del cervello, atrofia generalizzata
-
warning
Atrofia dell'ippocampo
Il rimpicciolimento di una piccola struttura a forma di cavalluccio marino situata in profondità nel lobo temporale del cervello, che svolge un ruolo centrale nella formazione di nuovi ricordi. È un reperto comune nella risonanza magnetica cerebrale degli adulti anziani ed è fortemente associato alla malattia di Alzheimer, sebbene possa comparire anche con il normale invecchiamento o con altre condizioni.
Also: atrofia del lobo temporale, atrofia del lobo temporale mediale, atrofia temporale mesiale
-
warning
Atrofia muscolare
Riduzione di volume e indebolimento di un muscolo che ha perso il suo normale segnale nervoso, apporto di sangue o utilizzo regolare nel tempo. Si sviluppa spesso dopo una lesione tendinea cronica, un nervo compresso o danneggiato, oppure un'immobilizzazione prolungata, e si costruisce gradualmente, non da un giorno all'altro, offrendo un indizio su da quanto tempo esiste il problema.
Also: atrofia da denervazione, atrofia muscolare da disuso, atrofia muscolare grassa
B
-
normal
Benigno
Una parola rassicurante in radiologia: indica che un reperto non è di natura cancerosa. Descrive formazioni, noduli o zone che presentano le caratteristiche visive di tessuto innocuo — margini regolari, assenza di crescita o crescita lenta, aspetto tipico di lesioni non maligne. Alcune richiedono comunque controllo o trattamento in base alle dimensioni e alla sede, ma non si tratta di tumore.
Also: dall'aspetto benigno, innocuo, non canceroso
-
BI-RADS
Una categoria da 0 a 6 che il radiologo assegna a una mammografia, un'ecografia mammaria o una risonanza al seno per riassumere quanto siano sospetti i reperti e cosa fare successivamente. Le categorie 1 e 2 indicano normalità o benignità; le categorie 4 e 5 indicano che è consigliata una biopsia. Serve a uniformare la refertazione delle immagini del seno.
Also: bi-rads 3, bi-rads 4, birads
-
warning
Bolla polmonare
Una sacca d'aria all'interno del polmone, più grande di circa un centimetro, che si forma quando il tessuto polmonare spugnoso normale si degrada e più alveoli si fondono in un unico spazio a parete sottile. Compare spesso insieme all'enfisema o a un danno polmonare legato al fumo, ma può presentarsi anche in persone altrimenti sane. Nella maggior parte dei casi è silente, ma se è grande o si rompe può causare improvvisi problemi respiratori.
Also: bolla enfisematosa, bolla polmonare, bolla polmonare gigante
-
Borsa sierosa
Un piccolo sacco piatto ripieno di liquido che si interpone tra tessuti come tendini e osso, fungendo da cuscinetto per evitare lo sfregamento. Le borse sierose si trovano attorno alla spalla, all'anca, al ginocchio e al gomito. I referti le citano in presenza di liquido o infiammazione (borsite), visibile soprattutto alla RM o all'ecografia.
Also: borsa, borsa sinoviale, borse sierose
-
warning
Borsite
Infiammazione di una borsa, uno dei piccoli cuscinetti sierosi situati tra l'osso e i tessuti molli attorno alle articolazioni. Quando la borsa si irrita, si riempie di liquido in eccesso e appare all'imaging come una raccolta fluida. La maggior parte dei casi guarisce con il riposo; una parte minore è di origine infettiva e richiede trattamento specifico.
Also: borsa infiammata, borsa sierosa infiammata, borsite
-
warning
Borsite trocanterica
Irritazione di un piccolo cuscinetto pieno di liquido situato sulla sporgenza esterna dell'osso dell'anca, causa frequente di dolore sul lato del fianco. È di solito legata a sovraccarico, muscoli circostanti tesi o attrito piuttosto che a una malattia grave sottostante, e risponde tipicamente bene al trattamento conservativo.
Also: borsite del grande trocantere, borsite dell'anca, borsite esterna dell'anca
-
Bronchi
Le vie aeree ramificate che conducono l'aria dalla trachea nei polmoni, dividendosi ripetutamente come i rami di un albero in tubi sempre più piccoli. I referti li citano quando le pareti appaiono ispessite, i lumi dilatati, o quando qualcosa ostacola il flusso d'aria.
Also: albero bronchiale, bronco, tubi bronchiali
-
warning
Bronchiectasie
Bronchi permanentemente dilatati nei polmoni. I tubi che dovrebbero restringersi progressivamente man mano che si ramificano in profondità appaiono invece allargati e flaccidi, il che rende più difficile eliminare il muco e più facile per le infezioni attecchire. Il danno stesso non si inverte, ma i sintomi che provoca possono di solito essere gestiti bene con il trattamento appropriato.
Also: bronchi ectasici, bronchiectasie cilindriche, bronchiectasie cistiche
-
Broncogramma aereo
Un segno radiologico in cui le vie aeree contenenti aria appaiono come rami scuri su uno sfondo polmonare più denso e chiaro. Normalmente queste piccole vie aeree si confondono con il circostante; emergono solo quando il parenchima attorno ad esse si riempie di liquido o cellule. È un segno, non una malattia, e indica più spesso cause comuni come la polmonite.
Also: broncogramma, broncogrammi aerei, segno dei bronchi aerei
C
-
Calcagno
L'osso del tallone — il grande e robusto osso nella parte posteriore del piede su cui si cammina e si atterra. Forma il tallone e rappresenta il punto di ancoraggio del tendine d'Achille proveniente dal polpaccio. In un referto indica di solito semplicemente la parte posteriore del piede e di per sé è pura anatomia.
Also: calcagni, osso del tallone, tallone
-
Calcificazione
Un piccolo deposito di calcio che si è accumulato in un tessuto molle, nella parete di un vaso sanguigno o in un'area di precedente guarigione. Alla TC appare come una zona bianco brillante perché il calcio blocca i raggi X. La maggior parte dei depositi è antica, stabile e priva di significato clinico — rappresenta essenzialmente una cicatrice minerale.
Also: calcificato, calcificazione grossolana, calcificazioni
-
warning
Calcificazione delle arterie coronarie
Piccoli depositi di calcio nelle pareti delle arterie che irrorano il cuore, visibili come puntini bianchi luminosi su una TC. È un indicatore dell'accumulo di placca sottostante e del rischio cardiovascolare più che una diagnosi in sé, e viene spesso individuata per caso in TC del torace eseguite per altri motivi.
Also: calcificazione cardiaca, calcio coronarico, calcio delle arterie del cuore
-
normal
Calcificazioni prostatiche
Piccoli depositi induriti di calcio formatisi all'interno della prostata, scoperti di solito per caso durante una TC addominale o pelvica eseguita per un altro motivo. Sono estremamente comuni negli uomini adulti, generalmente non collegate al tumore e raramente richiedono un trattamento.
Also: calcificazioni della prostata, calcoli prostatici, corpi amilacei prostatici
-
warning
Calcoli biliari
Piccoli depositi solidi che si formano all'interno della colecisti — il piccolo sacco a forma di pera che immagazzina la bile sotto il fegato. Molte persone ne sono portatrici senza saperlo, e un calcolo silente spesso non richiede alcun trattamento. Diventano un problema medico solo quando uno si sposta, ostruisce un dotto o provoca un'infiammazione.
Also: calcoli alle vie biliari, calcoli della colecisti, calcoli in colecisti
-
warning
Calcoli renali
Depositi minerali duri che si formano all'interno del rene e possono spostarsi nel condotto che porta alla vescica. Quelli piccoli possono passare inosservati; quelli più grandi possono bloccare il flusso dell'urina e causare un dolore intenso e crampiforme alla schiena o al fianco. La TC è il metodo più sensibile per individuarli.
Also: calcolo renale, calcolo ureterale, calcolo urinario
-
Calvaria
La volta cranica — la calotta ossea arrotondata che ricopre e protegge l'encefalo. Non comprende le ossa del viso né la base cranica. Il radiologo usa questo termine per indicare specificamente l'osso della volta superiore del cranio quando ne descrive lo spessore, la forma o eventuali reperti al suo interno.
Also: calotta cranica, calvarium, cupola cranica
-
warning
Capsulite adesiva (spalla congelata)
Un progressivo irrigidimento e ispessimento della capsula che avvolge l'articolazione della spalla, che limita gradualmente il movimento e provoca un dolore profondo e sordo. Si sviluppa in genere nell'arco di mesi senza una causa traumatica evidente ed è spesso indicata con il nome comune con cui la maggior parte delle persone la cerca: spalla congelata.
Also: capsulite della spalla, fibrosi capsulare della spalla, periartrite della spalla
-
Captazione del mezzo di contrasto
Durante l'esame viene iniettato in vena un mezzo di contrasto per rendere più visibili i vasi sanguigni e alcuni tessuti. Quando una zona assorbe il mezzo di contrasto e appare più luminosa rispetto ai tessuti vicini, il radiologo definisce questo fenomeno captazione o enhancement. La distribuzione di questa captazione aiuta a distinguere i diversi tipi di tessuto.
Also: assorbimento del mezzo di contrasto, captazione, enhancement
-
urgent
Carcinoma a cellule renali
Il tipo più comune di tumore del rene negli adulti, che origina dalle cellule che rivestono i minuscoli tubuli filtranti del rene. Viene spesso scoperto per caso durante una scansione eseguita per un motivo non correlato, e molti casi vengono individuati precocemente, in uno stadio in cui sono altamente curabili con l'intervento chirurgico.
Also: adenocarcinoma renale, cancro del rene, carcinoma renale
-
warning
Cardiomegalia
Un cuore ingrandito all'esame strumentale. Il cuore appare più grande del normale rispetto alla cavità toracica. È un segno, non una diagnosi — il cuore può diventare più grande perché le pareti si sono ispessite per anni di ipertensione, perché le camere si sono dilatate sotto un carico eccessivo, o perché si è accumulato liquido attorno ad esso.
Also: aumento del rapporto cardiotoracico, cuore dilatato, cuore ingrandito
-
Carena tracheale
La cresta nel punto in cui la trachea si divide nelle due vie aeree principali, una diretta a ciascun polmone. Si trova al centro del torace, dietro lo sterno. I radiologi la usano come un punto di repere fisso e verificano che le strutture vicine e gli eventuali tubi endotracheali si trovino nella posizione corretta.
Also: biforcazione delle vie aeree, biforcazione tracheale, bivio tracheale
-
Cartilagine
Il tessuto liscio e scivoloso che riveste le estremità delle ossa all'interno di un'articolazione, proteggendole affinché scorrano senza attrito. Forma anche strutture come i menischi, l'orecchio e gli anelli della trachea. I referti la citano in presenza di assottigliamento, usura o danni, visibili soprattutto alla RM.
Also: cartilagine articolare, cartilagine di rivestimento, cartilagine ialina
-
urgent
Cauda equina
Il fascio di radici nervose che riempie la parte inferiore del canale spinale, sotto il punto in cui termina il midollo spinale vero e proprio, e che trasmette segnali a gambe, vescica, intestino e organi pelvici. È una struttura anatomica normale, ma una sua compressione severa costituisce un'emergenza chirurgica.
Also: SCE, compressione della cauda equina, fascio nervoso della cauda equina
-
Cellule mastoidee
Minuscole cavità pneumatizzate simili ad alveoli di un alveare, all'interno dell'osso subito dietro ciascun orecchio, comunicanti con l'orecchio medio. Normalmente contengono aria e aiutano a regolare la pressione nell'orecchio. Poiché si trovano accanto al cervello, ogni TC o RM dell'encefalo le esamina e annota se sono areate o contengono liquido.
Also: cellule aeree mastoidee, mastoide, osso mastoideo
-
warning
Cellulite infettiva
Un'infezione batterica della pelle e del tessuto molle appena sottostante, che causa arrossamento, gonfiore, calore e dolore. In un esame di imaging appare come tessuto ispessito e infiammato, non come una massa solida. Di solito risponde bene agli antibiotici, soprattutto se individuata precocemente.
Also: cellulite batterica, infezione cutanea e dei tessuti molli, infezione dei tessuti molli
-
Cervelletto
La parte più piccola e arrotondata del cervello, nascosta sotto la parte posteriore dei grandi emisferi, appena sopra il punto in cui il collo si unisce al cranio. Coordina l'equilibrio, la postura e la fluidità dei movimenti. Il radiologo lo menziona di routine in tutti gli esami cerebrali perché è una delle strutture che controlla sistematicamente in ogni scansione.
Also: centro dell'equilibrio cerebrale, cerebellare, cervelletto cerebrale
-
Cieco
La prima parte, a forma di sacca, del colon, situata in basso a destra nell'addome dove il piccolo intestino sbocca nel grande. L'appendice vi è attaccata. Il suo nome deriva da una parola che significa cieco, in quanto è un fondo cieco. I referti lo citano spesso per localizzare un reperto nel quadrante inferiore destro dell'addome.
Also: cecum, fondo cieco del colon, inizio del colon
-
Cifosi toracica
La naturale curvatura in avanti del tratto centrale della colonna vertebrale, che va dalla base del collo fino alla parte bassa della gabbia toracica e dà alla schiena il suo profilo normale, leggermente arrotondato. Una curva sana di questo tipo è attesa in ogni esame; è insolita solo quando risulta accentuata o ridotta.
Also: cifosi spinale, curva cifotica, curva toracica
-
normal
Cisti
Un piccolo sacco pieno di liquido, situato all'interno di un organo o nei tessuti molli. La maggior parte è innocua, molto comune, e viene scoperta per caso durante esami eseguiti per altri motivi. Il radiologo la descrive come semplice quando il liquido è limpido e le pareti sono sottili — aspetto rassicurante; quelle complesse richiedono un'analisi più approfondita.
Also: cisti complessa, cisti epatica, cisti renale
-
normal
Cisti aracnoidea
Una raccolta di liquido cerebrospinale limpido intrappolata tra due delle sottili membrane che avvolgono il cervello, presente fin dalla nascita nella maggior parte dei casi. È uno dei reperti occasionali più comuni alla risonanza magnetica cerebrale e nella grande maggioranza dei casi non provoca mai sintomi né richiede trattamento.
Also: cisti aracnoidale, cisti aracnoidea cerebrale, cisti aracnoidea congenita
-
normal
Cisti da ritenzione mucosa
Una piccola formazione a cupola, piena di liquido, che si forma quando una ghiandola produttrice di muco nel rivestimento del seno paranasale si ostruisce e si gonfia per l'accumulo di secrezioni. È un reperto molto comune e innocuo sulle immagini dei seni paranasali, spesso scoperto per caso, e raramente provoca sintomi da sola.
Also: cisti benigna del seno mascellare, cisti da ritenzione del seno mascellare, cisti mucosa antrale
-
Cisti di Baker
Un rigonfiamento pieno di liquido dietro il ginocchio, che si forma quando l'articolazione produce liquido lubrificante in eccesso e questo si accumula in una sacca nella parte posteriore. Di solito è il segno di qualcosa che irrita il ginocchio, come un'artrosi o una lesione della cartilagine, più che un problema a sé stante. Molte cisti non danno alcun sintomo.
Also: borsite poplitea, cisti del cavo popliteo, cisti dietro il ginocchio
-
normal
Cisti di Naboth
Un piccolo rigonfiamento pieno di liquido sulla superficie della cervice, che si forma quando una ghiandola produttrice di muco viene ricoperta da un sottile strato di tessuto. È uno dei reperti incidentali più comuni nelle immagini pelviche e quasi mai provoca sintomi o richiede un trattamento.
Also: cisti cervicale mucinosa, cisti da inclusione epiteliale della cervice, cisti della cervice uterina
-
normal
Cisti di Tarlov
Una piccola sacca piena di liquido che si forma lungo una radice nervosa vicino alla base della colonna vertebrale, il più delle volte a livello del sacro. La grande maggioranza sono reperti silenti e occasionali, scoperti durante esami eseguiti per altri motivi, e solo una piccola parte cresce abbastanza da causare sintomi.
Also: cisti della radice nervosa sacrale, cisti di Tarlov sacrale, cisti meningea
-
normal
Cisti epatica
Piccola sacca piena di liquido all'interno del fegato. La stragrande maggioranza è del tutto innocua, presente dalla nascita e asintomatica per tutta la vita. Molte persone ce l'hanno senza saperlo — vengono scoperte per caso in esami eseguiti per tutt'altri motivi e raramente causano disturbi.
Also: cisti biliare, cisti del fegato, cisti epatica benigna
-
normal
Cisti gangliare
Una piccola sacca piena di liquido che si forma vicino a un'articolazione o a un tendine, più spesso al polso o al ginocchio. È uno dei rigonfiamenti dei tessuti molli più comuni in assoluto, quasi sempre innocuo e spesso scoperto senza che provochi alcun sintomo.
Also: cisti articolare, cisti da bibbia, cisti della guaina tendinea
-
normal
Cisti ovarica
Una sacca piena di liquido che si forma sopra o dentro un ovaio, di solito come parte normale del ciclo mensile. Nella maggior parte dei casi è piccola, innocua e scompare da sola entro pochi cicli mestruali senza bisogno di alcun trattamento. È uno dei reperti più frequenti negli esami pelvici delle donne in età fertile.
Also: cisti del corpo luteo, cisti follicolare, cisti funzionale
-
warning
Cisti paralabrale
Una sacca piena di liquido che si forma accanto a una lesione del labbro, l'anello di cartilagine che circonda la cavità dell'anca o della spalla, quando il liquido articolare fuoriesce attraverso la lesione e si raccoglie lì vicino. È di solito un segnale di una lesione labrale sottostante, più che un problema da trattare di per sé.
Also: cisti del labbro glenoideo, cisti labrale, cisti para-labrale
-
normal
Cisti pineale
Una piccola sacca piena di liquido nella ghiandola pineale, una struttura grande quanto un pisello situata in profondità al centro del cervello, che contribuisce a regolare il sonno. Si tratta di reperti incidentali estremamente comuni alla risonanza magnetica, quasi sempre innocui, che nella grande maggioranza delle persone non causano alcun sintomo.
Also: cisti del recesso pineale, cisti della ghiandola pineale, cisti della pineale
-
normal
Cisti renale
Un piccolo sacco pieno di liquido all'interno del rene. La maggior parte è innocua, si sviluppa silenziosamente con l'età e viene scoperta per caso durante un esame eseguito per un altro motivo. Il compito del radiologo è distinguere la varietà semplice e benigna dalla rara variante più complessa che richiede un approfondimento — e nella maggior parte dei casi si tratta di quella semplice.
Also: cisti corticale renale, cisti del rene, cisti renale benigna
-
Cisti subcondrale
Una piccola cavità piena di liquido o materiale gelatinoso che si forma nell'osso appena sotto la cartilagine che riveste un'articolazione. È uno dei primi segni che i radiologi cercano quando valutano l'usura articolare, e da sola raramente causa sintomi o richiede un trattamento.
Also: cisti degenerativa, cisti iuxta-articolare, cisti ossea
-
Classificazione di Bosniak
Una scala di gradazione che i radiologi usano per ordinare le cisti renali in base alla probabilità che siano un tumore, valutandone l'aspetto alla TC o alla risonanza. Le categorie vanno da I (semplice, innocua) a II, IIF, III, fino a IV (caratteristiche che destano preoccupazione). Indica se una cisti va ignorata, monitorata o approfondita.
Also: bosniak 2f, bosniak iii, categoria bosniak
-
warning
Claudicatio neurogena
Dolore, pesantezza o debolezza alle gambe che compare stando in piedi o camminando e si attenua sedendosi o piegandosi in avanti, causato dal restringimento del canale spinale che comprime i nervi nella zona lombare. È il quadro sintomatico classico legato alla stenosi spinale e, a differenza del dolore da scarsa circolazione, tende a migliorare piuttosto rapidamente con il riposo.
Also: claudicatio da stenosi spinale, claudicatio intermittente neurogena, claudicatio nervosa
-
Clavicola
La clavicola — l'osso sottile e leggermente a forma di S che si percepisce scorrere attraverso la parte superiore del torace, dallo sterno alla spalla. Tiene la spalla distaccata dal corpo e collega il braccio al tronco. In un referto di solito indica semplicemente dove, vicino alla spalla o nella parte superiore del torace, si trova un reperto.
Also: clavicole, osso della spalla anteriore, osso sopra il petto
-
Coccige
Il coccige — la piccola punta triangolare alla base della colonna vertebrale, immediatamente sotto il sacro. È il residuo di quello che sarebbe stato una coda, formato da poche piccole ossa fuse tra loro. In un referto di solito indica semplicemente il punto più basso della colonna vertebrale e di per sé è pura anatomia.
Also: coccige vertebrale, osso coccigeo, osso finale della schiena
-
Colecistectomia
Asportazione chirurgica della colecisti (cistifellea), eseguita più spesso per calcoli biliari o infiammazione della colecisti stessa. Quando compare in un referto di imaging, di solito indica semplicemente che la colecisti è assente perché già rimossa con un intervento precedente: un reperto normale e atteso, non un problema nuovo.
Also: asportazione della colecisti, colecistectomia laparoscopica, colecistectomia pregressa
-
Colecisti
Un piccolo sacco a forma di pera adagiato sotto il fegato che immagazzina e concentra la bile, il liquido verdastro prodotto dal fegato per aiutare a digerire i grassi. La rilascia nel duodeno dopo un pasto ricco di grassi. Si può vivere normalmente senza di essa se deve essere rimossa — è uno degli interventi addominali più frequenti.
Also: cistifellea, colecisto, organo di raccolta della bile
-
warning
Colesteatoma
Una crescita anomala di cellule cutanee all'interno dell'orecchio medio, dietro la membrana timpanica, che può ingrandirsi lentamente ed erodere le delicate strutture ossee circostanti. Non è un tumore maligno, ma se non trattato può danneggiare udito, equilibrio o nervo facciale, per questo si scopre di solito con una TC dell'osso temporale.
Also: cheratoma dell'orecchio, cisti epidermoide dell'orecchio, colesteatoma auricolare
-
Colon sigmoideo
L'ansa finale a forma di S del colon nell'addome inferiore sinistro, subito prima del retto. Accumula le feci formate fino al momento opportuno per evacuarle. Il suo nome deriva dalla lettera greca sigma per la sua curva. I referti lo nominano spesso per localizzare un reperto in questa parte del colon.
Also: ansa sigmoide, colon a S, colon pelvico
-
Complesso disco-osteofitario
Un reperto combinato in cui un disco sporgente o degenerato e uno sperone osseo sono cresciuti insieme allo stesso livello della colonna, formando un'unica cresta rigida che spinge verso il canale vertebrale. È un segno comune di usura di lunga durata, descritto più spesso a livello del collo, e da solo non significa che qualcosa sia gravemente sbagliato.
Also: barra disco-osteofitaria, complesso disco e osteofita, complesso osseo-discale
-
warning
Compressione della radice nervosa
Una radice nervosa spinale viene schiacciata o compressa, di solito da un disco protruso o erniato, uno sperone osseo o un legamento ispessito nelle vicinanze. È il reperto a cui i radiologi fanno riferimento per spiegare dolore, formicolio o debolezza che si irradiano lungo un braccio o una gamba seguendo il percorso di un nervo specifico.
Also: conflitto radicolare, intrappolamento della radice nervosa, irritazione della radice nervosa
-
warning
Compressione neurovascolare
Un vaso sanguigno che preme contro la radice di un nervo cranico, o la tocca, nel punto in cui esce dal tronco encefalico, irritandone talvolta la funzione nel tempo. È una causa nota di condizioni come la nevralgia del trigemino o l'acufene monolaterale.
Also: compressione da ansa vascolare, compressione della radice nervosa da parte di un vaso, compressione microvascolare
-
Condilo
La sporgenza arrotondata e levigata all'estremità di un osso dove si articola con un altro per formare un'articolazione. I condili sono presenti al ginocchio, al gomito, alla mandibola e altrove. I referti usano il termine per indicare quella estremità ossea arrotondata quando descrivono un reperto.
Also: condili, condilo femorale, estremità ossea arrotondata
-
Condotto uditivo interno
Uno stretto tunnel osseo all'interno del cranio che porta il nervo dell'udito e dell'equilibrio, insieme al nervo facciale, dal tronco encefalico all'orecchio interno. Viene controllato di routine nelle risonanze dell'orecchio e del cervello, spesso indicato in referto con le sigle CUI o IAC.
Also: CUI, IAC, canale uditivo interno
-
Condromalacia
Rammollimento, assottigliamento o sfilacciamento della cartilagine liscia che riveste le estremità delle ossa in un'articolazione, più spesso sotto la rotula. È una causa molto comune di dolore alla parte anteriore del ginocchio, va da forme lievi a più avanzate, e in genere migliora con rinforzo muscolare e cambio di abitudini più che con la chirurgia.
Also: condromalacia della rotula, condromalacia rotulea, danno cartilagineo rotuleo
-
warning
Conflitto articolare
Un termine radiologico che indica un pizzicamento — quando due strutture all'interno di un'articolazione si sfregano o si comprimono durante i movimenti normali invece di scorrere liberamente l'una sull'altra. Si descrive più spesso alla spalla (tra le ossa superiori) e all'anca (tra la testa del femore e il bordo dell'acetabolo), e non è sempre doloroso.
Also: FAI, conflitto dell'anca, conflitto della spalla
-
warning
Conflitto femoro-acetabolare (FAI)
Un disallineamento nella forma della testa del femore e della cavità dell'anca che fa sì che le due strutture urtino o si pizzichino durante certi movimenti, come uno squat profondo o una torsione. Frequente negli adulti giovani e fisicamente attivi, è una causa comune di dolore inguinale o all'anca, anche se molte persone hanno questa conformazione senza mai accorgersene.
Also: FAI, conflitto cam, conflitto cam-pincer
-
Cono midollare
È l'estremità inferiore del midollo spinale, a forma di cono, dove il midollo si assottiglia e termina prima di suddividersi in un fascio di radici nervose. I referti indicano di solito il livello vertebrale a cui si trova, perché quel livello viene controllato per confermare che appaia normale.
Also: cono midollare, cono midollare spinale, cono terminale del midollo
-
warning
Consolidamento polmonare
Area del polmone in cui i piccoli alveoli sono riempiti di qualcosa di diverso dall'aria — di solito liquido, pus, sangue o cellule infiammatorie. All'imaging appare più densa e biancastra rispetto al polmone normale, e la polmonite è la causa più comune. La distribuzione, la sede e i sintomi del paziente insieme indicano ciò che riempie quegli spazi aerei.
Also: consolidamento del parenchima polmonare, consolidamento pneumonico, consolidamento polmonare
-
normal
Contusione ossea
Un microscopico sanguinamento con gonfiore all'interno del midollo osseo dopo un trauma, senza una vera crepa o frattura dell'osso. È una lesione più lieve di una frattura e in genere guarisce da sola nel giro di alcune settimane o pochi mesi.
Also: contusione midollare, contusione ossea subcondrale, contusione trabecolare
-
normal
Coprostasi (ritenzione fecale)
Un accumulo di feci indurite nel colon, dovuto più spesso a un transito intestinale rallentato, a una dieta povera di fibre o a una ridotta mobilità. Sulla TC è ben visibile come un colon pieno di feci e gas, e di solito si tratta di un reperto benigno e gestibile, non segno di una malattia grave.
Also: accumulo di feci, carico fecale del colon, fecaloma
-
Corpo adiposo di Hoffa
Un cuscinetto di tessuto adiposo situato dietro e sotto la rotula, che riempie lo spazio davanti all'articolazione del ginocchio. Assorbe gli urti durante il movimento e viene menzionato in quasi ogni referto di risonanza magnetica del ginocchio, che ci sia o meno qualcosa che non va.
Also: corpo adiposo anteriore del ginocchio, corpo adiposo di Hoffa, corpo adiposo infrapatellare
-
Corpo calloso
Un ampio fascio di fibre nervose che attraversa il centro del cervello da davanti a dietro, collegando gli emisferi destro e sinistro e permettendo loro di scambiarsi informazioni. I radiologi ne valutano di routine la forma e il segnale, ed è una struttura chiave osservata nella sclerosi multipla.
Also: callosum, commessura interemisferica, corpo calloso cerebrale
-
warning
Corpo libero articolare
Un piccolo frammento di osso, cartilagine o entrambi che si è staccato e fluttua liberamente all'interno di un'articolazione, più spesso il ginocchio, il gomito, la caviglia o la spalla. Può muoversi senza dare disturbi oppure incastrarsi tra le superfici articolari, causando blocchi, scatti o dolore.
Also: corpo libero, corpo libero cartilagineo, corpo libero intra-articolare
-
Corpo vertebrale
Il blocco anteriore solido e portante di ciascuna vertebra. È la parte cilindrica e voluminosa che si sovrappone a sostenere il peso corporeo, con i dischi ammortizzatori interposti tra l'una e l'altra. In un referto indica semplicemente in quale parte dell'osso spinale si trova un reperto. Il termine è pura anatomia.
Also: blocco osseo vertebrale, corpi vertebrali, corpo della vertebra
-
warning
Criptorchidismo
Condizione in cui uno o entrambi i testicoli non sono scesi nello scroto e si trovano invece lungo il tragitto che parte dall'addome, riscontrata più spesso nei neonati ma talvolta notata per caso in bambini più grandi o adulti durante un esame di imaging. È frequente, di solito correggibile e va monitorata per un lieve aumento dei rischi a lungo termine.
Also: criptorchidia, mancata discesa testicolare, testicolo ectopico
-
Cronico
Un termine radiologico che indica che un reperto è presente da molto tempo — di solito settimane, mesi o anni — e appare stabile piuttosto che recente. È il contrario di acuto, che descrive qualcosa di comparso di recente. La parola non dice nulla sulla gravità; descrive da quanto tempo il reperto è presente.
Also: alterazioni croniche, consolidato, cronicizzato
-
Cuffia dei rotatori
Un gruppo di quattro piccoli muscoli e i loro tendini che si avvolgono attorno alla testa dell'omero mantenendola nella cavità glenoide poco profonda. Insieme permettono di sollevare, ruotare e stabilizzare il braccio. I referti li menzionano quando descrivono usura, infiammazione o lesioni di uno dei loro tendini.
Also: cuffia della spalla, cuffia rotatorea, muscoli della cuffia
D
-
urgent
Danno assonale diffuso
Uno stiramento o una lacerazione microscopica e diffusa delle fibre nervose del cervello, causata da forze rotazionali intense, tipicamente in un incidente stradale o una caduta grave. È una forma importante di trauma cranico, meglio evidenziata dalla RM, e la sua gravità varia molto, da lieve a severa.
Also: DAI, danno assonale da taglio, danno traumatico degli assoni
-
normal
Deformità di Haglund
Una prominenza ossea supplementare nella parte postero-superiore del calcagno, nel punto in cui si inserisce il tendine d'Achille. Può sfregare contro la parte posteriore delle scarpe e irritare il tendine e i tessuti molli vicini, causando talvolta dolore e gonfiore, ma il bernoccolo in sé è una normale variante della forma dell'osso, non una malattia.
Also: bernoccolo del tallone, esostosi retrocalcaneare, malattia di Haglund
-
warning
Demielinizzazione
Perdita o danno della mielina, il rivestimento isolante e ricco di grassi che avvolge le fibre nervose e aiuta i segnali a viaggiare rapidamente. Visibile come aree più chiare nella RM cerebrale, ha molte possibili cause, che vanno da alterazioni dei piccoli vasi legate all'invecchiamento fino a condizioni come la sclerosi multipla.
Also: alterazioni della sostanza bianca, focolai di demielinizzazione, iperintensità della sostanza bianca
-
warning
Deposito di emosiderina
Un residuo scuro che rimane nei tessuti dopo che un vecchio sanguinamento si è riassorbito, formato da una proteina di deposito del ferro rilasciata dai globuli rossi. Alla risonanza magnetica cerebrale segnala il punto in cui è avvenuto un sanguinamento precedente, anche minimo, e può restare visibile per anni o in modo permanente anche dopo la completa guarigione.
Also: depositi di emosiderina, deposito di ferro da vecchio sanguinamento, effetto blooming da emosiderina
-
normal
Deviazione del setto nasale
Una descrizione della sottile parete di cartilagine e osso dentro il naso che risulta spostata dal centro invece che perfettamente dritta. È una variazione estremamente comune vista negli esami dei seni paranasali e della testa, presente in gran parte degli adulti, e di solito non ha alcun legame con il motivo per cui è stato eseguito l'esame.
Also: deviazione del setto, deviazione settale, setto deviato
-
urgent
Deviazione della linea mediana
Segno all'imaging cerebrale che indica come una struttura su un lato stia spingendo le strutture centrali del cervello verso il lato opposto. È quasi sempre espressione di edema, emorragia o una neoformazione che richiede attenzione urgente. L'entità dello spostamento, misurata in millimetri, è uno degli indicatori più affidabili della gravità della situazione.
Also: deviazione della linea mediana encefalica, dislocazione della linea mediana, effetto massa con deviazione della linea mediana
-
Diaframma
Il grande muscolo a cupola che separa il torace dall'addome e svolge la maggior parte del lavoro respiratorio. Si appiattisce per aspirare aria e si rilassa per lasciarla uscire. I referti ne descrivono la posizione e il profilo, poiché una cupola sollevata o di forma insolita può indicare qualcosa al di sopra o al di sotto.
Also: cupola diaframmatica, diaframma toracico, emidiaframma
-
warning
Difetto della pars (spondilolisi)
Una fessura o frattura da stress in un sottile ponte osseo nella parte posteriore di una vertebra, più spesso nel tratto lombare. Si sviluppa gradualmente per stress ripetuti piuttosto che per un trauma singolo, e può permettere alla vertebra sovrastante di scivolare progressivamente in avanti rispetto a quella sottostante.
Also: difetto della pars interarticularis, difetto spondilolitico, frattura da stress della pars interarticularis
-
Digiuno
Il tratto intermedio dell'intestino tenue, posto tra il duodeno subito dopo lo stomaco e l'ileo più in basso. È qui che avviene il principale assorbimento dei nutrienti. Occupa prevalentemente la parte superiore sinistra dell'addome. I referti lo nominano spesso per localizzare un reperto all'interno dell'intestino tenue.
Also: anse digiunali, intestino tenue medio, parte media intestino tenue
-
warning
Dilatazione biliare
Un allargamento dei piccoli dotti che trasportano la bile dal fegato all'intestino. Indica di solito che qualcosa a valle sta rallentando o ostruendo il flusso — un calcolo, un restringimento, un pancreas infiammato o, meno spesso, una neoformazione. La sede e il grado di dilatazione orientano il team medico su dove indagare.
Also: albero biliare dilatato, colestasi, dilatazione dei dotti biliari intraepatici
-
warning
Dilatazione del dotto pancreatico
Un allargamento del canale principale che trasporta gli enzimi digestivi dal pancreas all'intestino tenue, visibile alla TC o alla risonanza magnetica. Indica che qualcosa sta parzialmente ostacolando o rallentando il flusso all'interno del dotto, e richiede un approfondimento per individuarne la causa.
Also: allargamento del dotto pancreatico, dilatazione del Wirsung, dilatazione duttale pancreatica
-
warning
Disallineamento
Ossa o articolazioni che non si trovano nella posizione o nell'angolazione normale all'esame diagnostico. È un termine descrittivo ampio che comprende tutto, da lievi variazioni legate all'età o a vecchi traumi guariti fino a lesioni recenti che richiedono attenzione, quindi la sua importanza dipende dalla causa e dalla sede.
Also: allineamento anomalo, alterazione dell'allineamento, cattivo allineamento
-
urgent
Discite
Un'infezione di uno dei dischi vertebrali, i cuscinetti morbidi tra le vertebre, di solito causata da batteri che raggiungono il disco attraverso il sangue o dopo un intervento recente alla colonna. È una diagnosi seria che richiede un trattamento antibiotico tempestivo, e i medici spesso la considerano o la escludono anche quando il mal di schiena ha una causa comune.
Also: discite infettiva, discite settica, discite vertebrale
-
Discopatia degenerativa
Un termine generico per indicare la normale usura e disidratazione dei cuscinetti della colonna vertebrale con l'avanzare dell'età — nonostante la parola "malattia", descrive un processo comune e quasi universale, non una vera patologia, ed è presente nella colonna della maggior parte delle persone già dalla mezza età.
Also: alterazioni discali degenerative, degenerazione discale, disidratazione discale
-
normal
Disidratazione discale
Una perdita di contenuto d'acqua in uno dei dischi che ammortizzano la colonna vertebrale, che appare più scuro rispetto a un disco ben idratato alla RM. È uno dei segni più precoci e comuni del normale invecchiamento discale, presente in qualche misura nella maggior parte degli adulti, e di solito non causa sintomi da sola.
Also: disco disidratato, disco scuro alla RM, disidratazione degenerativa del disco
-
warning
Displasia trocleare
Un solco anomalmente poco profondo o appiattito all'estremità del femore, dove la rotula dovrebbe scorrere. Senza un solco abbastanza profondo da guidarla, la rotula può spostarsi lateralmente o lussarsi più facilmente. Viene spesso scoperta durante l'indagine su un'instabilità rotulea ricorrente, più che come reperto isolato.
Also: displasia della troclea, displasia femoro-rotulea, solco femorale displasico
-
urgent
Dissezione aortica
Una lacerazione nella parete interna dell'aorta, la principale arteria del corpo, che permette al sangue di infiltrarsi tra gli strati della parete e separarli. È un'emergenza medica che richiede cure ospedaliere immediate, anche quando un esame la descrive come limitata, stabile o cronica.
Also: Stanford tipo A, Stanford tipo B, aneurisma dissecante
-
normal
Dito a scatto
Una condizione in cui il tendine di un dito o del pollice fatica a scorrere in modo fluido nel canale che lo circonda, causando un blocco, uno scatto o un incastro del dito mentre si piega e si distende. Deriva dal gonfiore o dall'ispessimento del tendine o della sua puleggia, è frequente e curabile, e di solito non riflette nulla di più grave.
Also: dito bloccato, dito che scatta, dito che si incastra
-
warning
Diverticolite
Infiammazione o infezione di una delle piccole tasche che possono formarsi nella parete del colon. Causa tipicamente dolore nella parte bassa a sinistra dell'addome, spesso con febbre. La TC è l'esame abituale per confermarla e verificare la presenza di complicanze come un ascesso. La maggior parte dei casi lievi si risolve con il trattamento.
Also: diverticoli infiammati, diverticolite acuta, diverticolite del colon
-
normal
Diverticolosi
Piccole sacche che protrudono verso l'esterno dalla parete del colon, più spesso nel quadrante inferiore sinistro. Sono estremamente comuni dopo la mezza età, di solito non causano sintomi e vengono scoperte per caso durante una TC o una colonscopia. Diventano rilevanti solo se una di queste sacche si infiamma o sanguina.
Also: diverticoli, diverticoli intestinali, diverticolosi del colon
-
Duodeno
La prima parte, a forma di C, del piccolo intestino, subito dopo lo stomaco. Riceve il cibo dallo stomaco e lo mescola con i succhi del pancreas e della colecisti per avviare la digestione. Il nome deriva da una parola che significa dodici dita, la sua lunghezza approssimativa. I referti lo citano spesso per localizzare un reperto nella parte superiore dell'addome.
Also: ansa a C del tenue, ansa duodenale, prima ansa del tenue
E
-
Ecografia
Un esame strumentale che utilizza onde sonore ad alta frequenza invece dei raggi X per esplorare l'interno del corpo. Una sonda portatile invia impulsi sonori attraverso la cute e ascolta gli echi, costruendo un'immagine in tempo reale sullo schermo. Non comporta radiazioni, è ampiamente disponibile ed è particolarmente efficace per esaminare strutture molli, ricche di liquido e in movimento.
Also: US, eco, ecografia
-
warning
Edema cerebrale
Eccesso di acqua all'interno o attorno al tessuto cerebrale, che fa apparire una parte del cervello gonfia alla scansione. È una reazione a molte cause diverse — un trauma, un ictus, un'infezione, un tumore o un intervento chirurgico — non una diagnosi di per sé. L'entità del gonfiore e la sua causa determinano il grado di preoccupazione.
Also: edema cerebri, edema citotossico, edema encefalico
-
Edema dei tessuti molli
Gonfiore o ispessimento dei tessuti non ossei, come cute, muscoli, grasso e strati intorno a un'articolazione, visibile come un rigonfiamento in un'area alla diagnostica. È la normale risposta del corpo a un trauma, un'infiammazione o un'infezione, e di solito si risolve con la guarigione della causa sottostante.
Also: edema periarticolare, edema tessuti molli, gonfiore delle parti molli
-
warning
Edema del midollo osseo
Un'area all'interno di un osso in cui si è accumulato liquido in eccesso nel tessuto che ne riempie il nucleo. Indica di solito che l'osso sta reagendo a qualcosa — un trauma recente, uno stress ripetuto, un'infiammazione o un problema articolare vicino — e appare come una zona brillante nelle sequenze RM sensibili all'acqua.
Also: alterazione del segnale midollare, bone marrow edema, contusione ossea
-
warning
Edema polmonare
Liquido in eccesso che si infiltra negli alveoli e nel tessuto circostante dei polmoni, rendendoli pesanti e meno efficienti nel trasferire ossigeno al sangue. Riflette nella maggior parte dei casi un sovraccarico del cuore sinistro, ma infiammazione, infezione, insufficienza renale e quote elevate possono causarlo ugualmente. Il trattamento è mirato alla causa sottostante.
Also: acqua nei polmoni, congestione polmonare, edema polmonare cardiogeno
-
warning
Effacement (obliterazione dello spazio)
L'appiattimento o l'obliterazione di uno spazio, di una piega o di un profilo normale che dovrebbe essere visibile alla diagnostica, di solito perché qualcosa nelle vicinanze esercita una pressione su di esso. È un segno di compressione, e la sua rilevanza dipende interamente dalla sede in cui si verifica.
Also: appiattimento, compressione di uno spazio, obliterazione
-
warning
Effetto massa
Espressione utilizzata dai radiologi quando qualcosa all'interno del cranio occupa spazio in eccesso e comprime il tessuto cerebrale o gli spazi liquorali circostanti. Descrive una condizione di sovraffollamento, non una diagnosi in sé. Ciò che conta di più è la causa — edema, emorragia, tumore o raccolta liquida — e l'entità della pressione esercitata.
Also: compressione da massa, effetto compressivo, effetto da pressione
-
normal
Emangioma
Un innocuo groviglio di vasi sanguigni che forma una crescita morbida e benigna, riscontrata più spesso nel fegato o in una vertebra. È uno dei reperti incidentali più comuni nelle indagini di imaging, quasi mai causa sintomi e in genere non richiede alcun intervento una volta che il suo aspetto tipico ne conferma la natura benigna.
Also: angioma, emangioma del fegato, emangioma della colonna vertebrale
-
normal
Emangioma epatico
Un groviglio benigno di vasi sanguigni che cresce all'interno del fegato, la lesione epatica non cancerosa più comune riscontrata alle immagini. Viene solitamente scoperto per caso, non causa sintomi e nella grande maggioranza dei casi non si trasforma in tumore né richiede alcun trattamento.
Also: angioma epatico, emangioma cavernoso del fegato, emangioma cavernoso epatico
-
normal
Emangioma vertebrale
Un ammasso benigno di piccoli vasi sanguigni che cresce all'interno di una vertebra, scoperto per caso in molti esami di routine. Pur trovandosi dentro l'osso, non è un tumore osseo e quasi mai causa disturbi. Nella grande maggioranza dei casi non serve alcun trattamento né alcun controllo successivo.
Also: angioma vertebrale, emangioma cavernoso vertebrale, emangioma del corpo vertebrale
-
normal
Ematoma
Una raccolta di sangue che si è accumulata al di fuori dei vasi sanguigni, di solito dopo un trauma, una procedura medica o un piccolo sanguinamento nei tessuti molli. A differenza di un'emorragia attiva, si tratta di sangue già fuoriuscito che nelle settimane successive inizia normalmente a essere riassorbito dall'organismo.
Also: ematoma dei tessuti molli, ematoma organizzato, ematoma post-traumatico
-
urgent
Ematoma subdurale
Una raccolta di sangue tra la superficie del cervello e il suo rivestimento esterno più resistente, di solito causata dalla lacerazione di una piccola vena a ponte dopo un trauma cranico. Può variare da una sottile falda occasionale a una raccolta importante che comprime il cervello e richiede un trattamento urgente.
Also: ESD, emorragia cerebrale, emorragia subdurale
-
urgent
Embolia polmonare
Un trombo che ha viaggiato attraverso le vene e si è incuneato in una delle arterie che irrorano i polmoni. La maggior parte origina come un coagulo in una vena profonda della gamba, si stacca e raggiunge il polmone attraverso il cuore. Dimensioni e sede determinano la gravità, e il team medico interviene con tempestività.
Also: EP, coagulo ai polmoni, embolia polmonare acuta
-
Emidiaframma
Una metà del muscolo respiratorio a cupola che forma il pavimento del torace, quella sinistra o quella destra. Ciascun polmone poggia sul proprio emidiaframma. I referti lo citano per specificare quale lato viene descritto, più spesso quando una cupola è più alta dell'altra o ha un profilo insolito.
Also: cupola diaframmatica laterale, emidiaframma destro, emidiaframma sinistro
-
urgent
Emorragia
Sangue che è fuoriuscito dai vasi preposti a contenerlo. All'esame strumentale appare come una raccolta o un alone di sangue in un tessuto o in una cavità corporea. Dimensioni, sede e aspetto — se la sanguinamento sembra recente o vecchio — determinano con quale urgenza necessita di attenzione. Molte raccolte piccole o croniche vengono semplicemente tenute in osservazione.
Also: ematoma, emorragia attiva, emorragia interna
-
urgent
Emorragia intracranica
Sangue fuoriuscito all'interno del cranio, nel tessuto cerebrale stesso o in uno degli spazi che lo avvolgono. È un reperto importante e dipendente dal tempo, perché il sangue fresco occupa spazio che il cervello non può permettersi di cedere. La sede esatta, le dimensioni e la causa determinano l'urgenza del trattamento.
Also: colpo apoplettico emorragico, emorragia cerebrale, emorragia endocranica
-
urgent
Emorragia subaracnoidea
Sanguinamento nello spazio sottile pieno di liquor che avvolge il cervello, tra due degli strati protettivi cerebrali. È un reperto che richiede un intervento tempestivo perché il sangue si trova nello stesso spazio del liquor e può rapidamente coinvolgere l'intero cervello. La causa e la quantità del sanguinamento determinano il trattamento.
Also: ESA, emorragia cerebrale subaracnoidea, emorragia da rottura di aneurisma
-
warning
Encondroma
Una crescita benigna di cartilagine che si forma all'interno di un osso, più spesso nelle piccole ossa della mano o nelle ossa lunghe di braccia e gambe. Cresce lentamente, raramente provoca sintomi e viene di solito scoperta per caso durante una radiografia o una scansione eseguita per un altro motivo.
Also: condroma, crescita cartilaginea ossea, encondroma solitario
-
warning
Endometriosi
Una condizione in cui tessuto simile alla mucosa dell'utero cresce al di fuori di esso, più spesso sulle ovaie, sui tessuti intorno all'utero o sull'intestino. Provoca frequentemente dolore pelvico e può incidere sulla fertilità, e l'imaging aiuta a mapparne l'estensione prima del trattamento.
Also: cisti cioccolato, endo, endometrioma
-
warning
Enfisema
Un danno permanente ai minuscoli alveoli in profondità nei polmoni, dove le pareti che li separano si sono distrutte e si sono fuse in sacche più grandi e meno efficienti. Alla TC appare come piccoli spazi scuri distribuiti nel parenchima polmonare. Il fumo è di gran lunga la causa più comune, anche se alcune persone lo sviluppano per altre ragioni.
Also: alterazioni da BPCO, distruzione alveolare, enfisema bolloso
-
urgent
Enhancement leptomeningeo
Un aspetto osservato alla risonanza magnetica con contrasto in cui le sottili membrane che rivestono cervello e midollo spinale si evidenziano in modo anomalo dopo l'iniezione del mezzo di contrasto, anziché restare invisibili come accade normalmente. Può segnalare un'infezione come la meningite oppure la diffusione di cellule tumorali lungo queste superfici, e richiede sempre una valutazione medica tempestiva.
Also: carcinomatosi leptomeningea, carcinomatosi meningea, enhancement meningeo
-
normal
Entesofita
Una piccola escrescenza ossea che si forma nel punto in cui un tendine o un legamento si inserisce sull'osso, ad esempio nella parte posteriore del tallone dove si inserisce il tendine d'Achille. È un segno comune di usura in quel punto di inserzione e di solito non è motivo di preoccupazione.
Also: osteofita entesiale, sperone al tallone, sperone calcaneare
-
Epatico
Tutto ciò che riguarda il fegato. È semplicemente l'aggettivo medico che significa 'relativo al fegato', dal greco. Da solo non ha alcun significato positivo o negativo — indica solo quale organo è coinvolto in un reperto. Il sostantivo associato, come 'cisti' o 'lesione', è ciò che conta davvero.
Also: del fegato, epatica, pertinente al fegato
-
warning
Epatomegalia
Un fegato più grande rispetto all'intervallo di dimensioni atteso per l'esame utilizzato. È un reperto descrittivo e non una diagnosi in sé, ed è la causa sottostante — che può andare dal fegato grasso a un'infezione fino a condizioni cardiache o ematologiche — a determinare davvero i passi successivi.
Also: aumento delle dimensioni del fegato, fegato aumentato di volume, fegato grande
-
warning
Epicondilite laterale (gomito del tennista)
Usura e microlesioni dei tendini che collegano i muscoli estensori dell'avambraccio alla sporgenza ossea sul lato esterno del gomito. Nonostante il nome, è di solito provocata da movimenti ripetuti di presa e polso sul lavoro o in casa, più che dal gioco del tennis.
Also: epicondilalgia laterale, gomito del tennista, sindrome del gomito del tennista
-
warning
Ernia del disco intervertebrale
Una piccola lacerazione nella parete esterna di uno dei dischi intervertebrali ha permesso a parte del nucleo interno di fuoriuscire come una protuberanza localizzata. A differenza di una protrusione diffusa e uniforme, si tratta di una tasca circoscritta che può comprimere una radice nervosa vicina, causando dolore al braccio o alla gamba, formicolii o debolezza lungo il percorso del nervo.
Also: disco erniato, ernia del disco lombare, ernia del nucleo polposo
-
warning
Ernia iatale
Una parte dello stomaco che scivola verso l'alto attraverso il diaframma, nella cavità toracica, passando dalla stessa apertura normalmente attraversata dall'esofago. È un reperto molto comune, spesso senza alcun sintomo associato, ed è una delle principali cause di reflusso acido e bruciore di stomaco.
Also: ernia da scivolamento, ernia dello iato, ernia dello stomaco
-
normal
Ernia ombelicale
Un rigonfiamento che si forma quando una piccola porzione di tessuto adiposo o di intestino spinge attraverso un punto debole dei muscoli addominali vicino all'ombelico. È comune negli adulti, specialmente in gravidanza o con peso in eccesso, e viene spesso notata come un nodulo morbido più che scoperta solo tramite imaging.
Also: ernia del bellico, ernia dell'ombelico, ernia paraombelicale
-
Esame DEXA (densitometria ossea)
Un esame radiologico a bassissima dose che misura quanto sono dense e resistenti le ossa, di solito all'anca e alla colonna, per individuare l'osteoporosi o seguirne l'andamento nel tempo. I risultati vengono espressi come T-score e Z-score, che confrontano la densità ossea con quella di popolazioni di riferimento.
Also: MOC, assorbimetria a raggi X a doppia energia, densitometria ossea
-
Esame radiologico
In radiologia, un singolo esame di imaging completo eseguito su un paziente in una determinata giornata — ad esempio, una RM dell'encefalo o una TC dell'addome. Un singolo esame è composto solitamente da più set di immagini, chiamati serie, acquisiti da angolazioni diverse o con impostazioni differenti.
Also: accertamento radiologico, esame attuale, esame di imaging
-
Extra-assiale
Un termine di localizzazione che indica una sede esterna al tessuto cerebrale vero e proprio ma ancora all'interno del cranio — negli strati protettivi e negli spazi che avvolgono il cervello. Il radiologo lo usa per distinguere i reperti che si trovano sulla superficie o attorno al cervello da quelli che si trovano all'interno del cervello. La distinzione è importante perché orienta verso cause e trattamenti diversi.
Also: attorno al cervello, compartimento extra-assiale, esterno al cervello
F
-
Falange
Il termine medico per un osso delle dita della mano o del piede. Ogni dito ha tre di queste piccole ossa e il pollice e l'alluce ne hanno due, impilate in fila. I referti usano il termine per indicare con precisione in quale segmento del dito si trova un reperto.
Also: falangi, ossa delle dita del piede, ossa delle dita della mano
-
normal
Fango biliare
Bile densa e granulosa che si deposita nella colecisti invece di scorrere liberamente, spesso visibile come materiale stratificato all'ecografia, alla TC o alla risonanza. Di solito è un reperto temporaneo e benigno, legato al digiuno, alla gravidanza o a una malattia, e spesso si risolve da solo senza terapia.
Also: fango della colecisti, melma biliare, microlitiasi biliare
-
Fascia plantare
Una robusta banda di tessuto fibroso lungo la pianta del piede, che va dal tallone alla base delle dita. Sostiene l'arco plantare e funge da molla durante la camminata. I referti la menzionano quando descrivono ispessimento o infiammazione, spesso chiamata fascite plantare, visibile soprattutto alla RM o all'ecografia.
Also: aponeurosi plantare, banda plantare, fascia del piede
-
normal
Fascite plantare
Irritazione e microlesioni della spessa banda di tessuto che corre sotto il piede, dal tallone alle dita, avvertita tipicamente come una fitta al tallone ai primi passi del mattino. È una delle cause più comuni di dolore al tallone e in genere migliora con semplici cure non chirurgiche.
Also: fasciopatia plantare, fascite del piede, infiammazione della fascia plantare
-
Femore
L'osso della coscia — il lungo e robusto osso che va dall'anca al ginocchio. È il più grande e resistente osso del corpo, che sostiene l'intero peso corporeo a ogni passo. In un referto indica di solito semplicemente dove nella coscia o nell'anca si trova un reperto e di per sé è pura anatomia.
Also: coscia, femori, osso della coscia
-
normal
Fenomeno del vuoto discale
Piccole bolle di gas intrappolate all'interno di un disco vertebrale usurato, visibili come una striscia scura o una bolla alla TC. È un segno che il disco ha perso parte della sua normale funzione ammortizzante nel tempo e, nonostante il nome allarmante, è uno dei reperti più rassicuranti che un referto della colonna possa contenere.
Also: aria nel disco vertebrale, fenomeno del vuoto, gas di azoto nel disco
-
normal
Fibroma uterino
Una crescita benigna di tessuto muscolare all'interno o sulla parete dell'utero. I fibromi sono estremamente comuni, colpiscono una larga parte delle donne in qualche momento della vita, e nella maggior parte dei casi non causano alcun sintomo. Variano molto per numero, dimensione e posizione, elementi che determinano se sia necessario un trattamento.
Also: fibromioma, leiomioma, leiomioma uterino
-
warning
Fibrosi polmonare
Cicatrizzazione permanente del tessuto tra gli alveoli polmonari, che irrigidisce i polmoni e rende più difficile il passaggio dell'ossigeno nel sangue. Si sviluppa lentamente nell'arco di mesi o anni e ha molte possibili cause, per cui un referto che la menziona richiede in genere l'intervento di uno specialista per chiarirne l'origine e la velocità di evoluzione.
Also: IPF, cicatrizzazione dei polmoni, fibrosi ai polmoni
-
Fibula (perone)
Il perone — l'osso sottile e lungo che scorre sul lato esterno della gamba, accanto alla più spessa tibia. Sopporta poco peso corporeo ma stabilizza la gamba e forma il malleolo esterno della caviglia. In un referto indica di solito semplicemente dove nella gamba inferiore si trova un reperto.
Also: fibula e perone, osso della gamba inferiore, osso esterno della gamba
-
Fissura anulare
Una piccola incrinatura o lacerazione nell'anello fibroso esterno di un disco vertebrale, visibile alla risonanza magnetica. È un'alterazione comune legata all'età e spesso non provoca alcun sintomo, anche se talvolta può contribuire al mal di schiena. Di per sé non è un'ernia e raramente richiede un trattamento specifico.
Also: fissura del disco, fissurazione anulare, lacerazione anulare
-
warning
Fistola anale (fistola in ano)
Un tunnel anomalo che si forma tra l'interno del canale anale e la cute vicino all'ano, di solito come conseguenza di una precedente infezione ghiandolare o di un ascesso. Provoca in genere secrezioni persistenti, irritazione o gonfiori ricorrenti vicino all'ano e generalmente richiede una procedura per guarire completamente.
Also: fistola anale, fistola anorettale, fistola in ano
-
normal
Flebolite
Un piccolo deposito calcifico innocuo che si forma all'interno di un vecchio, piccolo coagulo venoso, osservato più spesso sparso nella pelvi in una TC. È un reperto incidentale estremamente comune, senza alcun legame con malattie in corso, e viene spesso confuso con un calcolo renale o ureterale.
Also: calcificazione venosa, calcolo venoso, coagulo venoso calcificato
-
Flessura epatica del colon
La curva acuta del colon nel quadrante superiore destro dell'addome, subito sotto il fegato, dove il colon ascendente diventa trasverso. 'Epatico' si riferisce al fegato, suo vicino prossimo. I referti la citano spesso per localizzare un reperto in questo angolo del colon.
Also: angolo colico destro, curva del colon vicino al fegato, curva superiore destra del colon
-
Focale
Una parola descrittiva che indica che un reperto è circoscritto a una zona specifica piuttosto che diffuso a un'area più ampia. È il contrario di diffuso, che significa esteso o disseminato. La parola dice dove si trova il reperto, non cosa sia — indica che il reperto è localizzato, ma non dice nulla di per sé sulla sua rilevanza clinica.
Also: ben delimitato, circoscritto, in un'unica sede
-
warning
Frattura
Una rottura, una crepa o altra soluzione di continuità in un osso. Può essere una sottile linea appena visibile, una netta interruzione trasversale o una distribuzione più complessa con più frammenti. La sede, la distribuzione della rima di frattura e l'eventuale coinvolgimento di strutture vicine determinano il trattamento.
Also: Fx, infrazione ossea, lesione ossea traumatica
-
warning
Frattura da avulsione
Un piccolo frammento osseo strappato via dall'osso principale dalla trazione improvvisa e violenta di un tendine o legamento inserito su di esso, di solito durante un infortunio sportivo o una caduta importante. Nonostante il termine 'frattura', si tratta in realtà di una lesione tendinea o legamentosa con un frammento osseo attaccato, e molte guariscono bene senza intervento chirurgico.
Also: avulsione ossea, avulsione tendinea, frammento osseo strappato
-
warning
Frattura da compressione
Una frattura di una vertebra in cui la parte anteriore del corpo vertebrale perde altezza e si schiaccia, mentre la parete posteriore rimane di solito intatta. Si verifica più spesso nella parte media o inferiore della colonna, e in molti casi è provocata da un carico modesto — come un colpo di tosse o un piccolo inciampo — su un osso indebolito dall'osteoporosi.
Also: VCF, cedimento vertebrale, crollo vertebrale
-
urgent
Frattura da insufficienza del sacro
Una rottura del sacro, l'osso triangolare alla base della colonna, che si sviluppa a causa del normale carico quotidiano su un osso indebolito, il più delle volte dall'osteoporosi. Provoca un dolore importante alla schiena o ai glutei e spesso sfugge alla radiografia, mentre si evidenzia più affidabilmente con TC o RM.
Also: SIF sacro, frattura da fragilità del sacro, frattura da insufficienza pelvica
-
warning
Frattura da stress
Una piccola incrinatura o un'area di indebolimento dell'osso causata da uno sforzo ripetuto e di basso livello, non da un singolo impatto violento, frequente in chi corre e negli atleti che aumentano rapidamente il carico di allenamento. Si sviluppa gradualmente per sovraccarico e, se individuata precocemente, guarisce di solito bene con il riposo, a differenza di una frattura traumatica improvvisa.
Also: frattura da fatica, frattura da marcia, frattura da sovraccarico
-
urgent
Frattura del cranio
Una rottura in una delle ossa che compongono il cranio, di solito causata da un colpo diretto o da una caduta. Nella maggior parte dei casi è semplice e guarisce da sola, ma la sede e il tipo di frattura contano, perché alcune forme aumentano il rischio di lesioni al cervello o ai vasi sanguigni sottostanti.
Also: cranio fratturato, frattura cranica, frattura della base cranica
-
Frazione di eiezione
Una percentuale che descrive quanto sangue la camera di pompa principale del cuore spinge fuori a ogni battito, rispetto a quanto ne conteneva appena prima della contrazione. È uno dei modi più comuni con cui l'imaging cardiaco riassume l'efficienza del funzionamento del cuore, con un intervallo normale compreso all'incirca tra il 55 e il 70 per cento.
Also: FE, FEVS, frazione di eiezione cardiaca
G
-
Gangli della base
Un insieme di strutture situate in profondità nel cervello, su entrambi i lati, che contribuiscono a coordinare i movimenti volontari fluidi e alcune forme di apprendimento e di automatismi. Vengono esaminati sistematicamente in ogni esame encefalo perché rappresentano una sede frequente di piccoli infarti, depositi minerali e alterazioni legate ad alcune malattie croniche.
Also: caudato putamen globo pallido, nuclei della base, nuclei grigi centrali
-
Gastrico
Tutto ciò che riguarda lo stomaco. È semplicemente l'aggettivo medico che significa 'relativo allo stomaco', dal greco. Da solo non ha alcun significato positivo o negativo — indica solo quale organo è coinvolto in un reperto. Il sostantivo che gli è associato, come 'parete' o 'pliche', è ciò che conta davvero.
Also: dello stomaco, pertinente allo stomaco, relativo allo stomaco
-
Ghiandola surrenale
Un piccolo organo a forma triangolare che produce ormoni, situato sopra ciascun rene. Secerne cortisolo e adrenalina, insieme a sostanze che regolano il sale, l'acqua e la pressione arteriosa. Piccole formazioni scoperte casualmente in questa sede durante un esame sono molto comuni e nella stragrande maggioranza dei casi risultano benigne.
Also: capsula surrenale, ghiandola dello stress, ghiandola sopra il rene
-
Glenoide
La cavità articolare della spalla — la sede poco profonda sulla scapola in cui si inserisce la testa dell'omero. È il lato a coppa dell'articolazione a sfera della spalla. I referti la citano per indicare la parte della cavità articolare quando descrivono un reperto.
Also: cavità articolare della spalla, cavità glenoidea, fossa glenoidea
-
Gliosi
Aree di tessuto simile a una cicatrice che si formano nel cervello dopo un trauma, un'infiammazione, un'infezione o una malattia dei piccoli vasi di lunga data. È la normale risposta riparativa del cervello, non una crescita né una malattia attiva, ed è uno dei reperti incidentali più comuni in una risonanza magnetica cerebrale.
Also: alterazioni gliotiche, astrogliosi, cicatrice cerebrale
-
Grado di Kellgren-Lawrence
Una scala da 0 a 4 che valuta quanto artrosi sia visibile in un'articolazione alla radiografia, più spesso ginocchio o anca. Il grado 0 è normale, il grado 4 è severo, con lo spazio articolare quasi scomparso. Valuta l'immagine, non il dolore, e i due aspetti spesso non coincidono.
Also: Kellgren-Lawrence grado 3, classificazione di Kellgren-Lawrence, grado KL
-
Grado di Pfirrmann
Una scala da 1 a 5 che i radiologi usano per descrivere quanto un disco della colonna appare usurato alla risonanza magnetica. Il grado 1 indica un disco sano e ben idratato; il grado 5 un disco collassato e disidratato. Misura la condizione del disco, non il dolore percepito, e i gradi più alti sono estremamente comuni con il normale invecchiamento.
Also: classificazione di Pfirrmann, grado di degenerazione discale, pfirrmann grado 4
-
normal
Granuloma calcifico
Una piccola area di infiammazione polmonare antica e ormai guarita, che con il tempo si è indurita accumulando calcio. Segna in genere un'infezione passata che il sistema immunitario ha contenuto con successo, come la tubercolosi o un'esposizione fungina. Alla TC appare come un punto denso e molto chiaro, considerato un reperto stabile e benigno.
Also: calcificazione granulomatosa, granuloma calcifico polmonare, granuloma guarito
H
I
-
warning
Idrocefalo
Accumulo di liquido cerebrospinale all'interno delle cavità ventricolari del cervello, che le fa apparire più grandi del normale. Può instaurarsi lentamente o rapidamente, e la causa sottostante conta molto più della parola in sé. Il trattamento va dalla sorveglianza a un piccolo drenaggio chirurgico, a seconda dell'entità della pressione generata dal liquido in eccesso.
Also: accumulo di liquor, acqua nel cervello, idrocefalo comunicante
-
warning
Idrocefalo normoteso (NPH)
Un allargamento dei ventricoli cerebrali, le cavità piene di liquido all'interno del cervello, che si sviluppa pur restando la pressione nei valori normali; è più frequente dopo i 60 anni. Causa classicamente una triade fatta di disturbi della deambulazione, calo della memoria e urgenza urinaria, ed è una delle poche cause reversibili di sintomi simili alla demenza.
Also: NPH, idrocefalo a pressione normale, idrocefalo cronico dell'adulto
-
warning
Idronefrosi
Dilatazione di uno o entrambi i reni causata dall'impossibilità dell'urina di defluire correttamente. Il liquido che ristagna distende le cavità renali, visibile chiaramente all'imaging. La causa è più importante della dilatazione stessa: calcoli renali, restringimenti ureterali e ipertrofia prostatica sono le ragioni più frequenti.
Also: dilatazione della pelvi renale, dilatazione pielocaliceale, dilatazione renale
-
warning
Idrouretere
Un anomalo allargamento del condotto che porta l'urina dal rene alla vescica. Si accompagna quasi sempre a un rene dilatato, e insieme questi due reperti indicano un ostacolo che rallenta o blocca il normale deflusso dell'urina lungo le vie urinarie.
Also: allargamento dell'uretere, dilatazione ureterale, uretere dilatato
-
Ileo
L'ultima e più lunga sezione del piccolo intestino, che sfocia nel colon nel quadrante inferiore destro dell'addome. Assorbe i nutrienti rimanenti, la vitamina B12 e i sali biliari. Da non confondere con l'ilium, l'osso del bacino. I referti lo citano spesso per localizzare un reperto nel piccolo intestino distale.
Also: anse ileali, ileo terminale, piccolo intestino distale
-
Ilio
L'osso dell'anca — il grande osso piatto a forma di ventaglio che forma la parte superiore, svasata, del bacino. Il suo margine superiore è la cresta che si percepisce appoggiando le mani sulla vita. In un referto indica di solito semplicemente la parte superiore del bacino e di per sé è pura anatomia.
Also: cresta iliaca, ilia, osso del bacino superiore
-
Ilo polmonare
La regione centrale su ciascun lato del torace dove i principali vasi sanguigni, la via aerea principale e i linfonodi entrano ed escono dal polmone. Ve n'è uno a sinistra e uno a destra. I referti lo commentano quando verificano se queste strutture appaiano normali per dimensioni e densità.
Also: ili polmonari, ilo, ilo del polmone
-
Indeterminato
Una parola cauta usata dai radiologi quando un reperto non rientra chiaramente né nella categoria benigna né in quella preoccupante. Significa che la sola scansione attuale non consente di stabilire con certezza di cosa si tratta, per cui viene di solito raccomandata una scansione di controllo o un esame diverso. Non significa che il reperto sia pericoloso.
Also: di significato indeterminato, lesione indeterminata, massa indeterminata
-
Indice cardio-toracico
Un semplice confronto tra la larghezza del cuore e la larghezza del torace in una radiografia del torace, espresso come frazione o percentuale. Un valore fino a circa la metà è generalmente considerato normale. È una misura di screening approssimativa, facilmente influenzata dalle modalità di acquisizione dell'immagine, non una misura precisa della salute cardiaca.
Also: ICT, ICT alla radiografia, indice cardiotoracico
-
urgent
Infarto cerebrale
Un'area di tessuto cerebrale che è stata danneggiata o è andata incontro a necrosi per l'interruzione del suo apporto di sangue, di solito per l'occlusione di un'arteria. All'imaging appare come una zona di tessuto con aspetto diverso dal parenchima sano circostante. Le dimensioni e la sede determinano come si manifestano i sintomi e come risponde il team medico.
Also: ictus, ictus ischemico, infarto
-
warning
Infarto lacunare
Una piccola area di tessuto cerebrale morto, causata dall'ostruzione di una delle minuscole arterie profonde che irrorano l'interno del cervello. Questi piccoli ictus sono un riscontro occasionale frequente nella risonanza magnetica cerebrale, soprattutto con l'avanzare dell'età, e spesso non provocano alcun sintomo evidente.
Also: ictus ischemico lacunare, ictus lacunare, ictus silente
-
Infraspinato
Uno dei quattro muscoli della cuffia dei rotatori, situato sulla faccia posteriore della scapola. Ruota il braccio verso l'esterno e contribuisce a mantenere la testa dell'omero nella cavità glenoide. Nei referti viene citato quando si descrivono usura, infiammazione o una lesione del suo tendine, visibili soprattutto alla RM.
Also: muscolo della cuffia dei rotatori, muscolo infraspinato, muscolo spalla posteriore
-
warning
Insufficienza mitralica
Una perdita a livello della valvola tra l'atrio e il ventricolo sinistro del cuore, che lascia rifluire indietro parte del sangue invece di farlo procedere in avanti a ogni battito. Va da un reperto lieve e comune legato all'età fino a una perdita più significativa che nel tempo affatica il cuore. Gravità e eventuale ingrandimento cardiaco associato determinano di solito i passi successivi.
Also: difetto della mitrale, incontinenza mitralica, insufficienza della valvola mitrale
-
warning
Insufficienza venosa
Una condizione in cui le valvole unidirezionali delle vene delle gambe si indeboliscono o non funzionano più correttamente, permettendo al sangue di ristagnare o di rifluire invece di risalire in modo efficiente verso il cuore. È una causa molto comune di gonfiore, dolore alle gambe e vene varicose visibili, soprattutto con l'avanzare dell'età e in caso di stazione eretta prolungata.
Also: IVC, incontinenza venosa, insufficienza delle vene delle gambe
-
Intensità di segnale alla RM (T1, T2, FLAIR)
Alla RM, ogni tessuto emette una luminosità diversa a seconda della sequenza utilizzata. Le sequenze si chiamano T1, T2 e FLAIR e sono le più comuni. Il fatto che qualcosa appaia brillante o scuro in ciascuna sequenza è uno dei principali indizi che i radiologi usano per distinguere i diversi tessuti e le diverse patologie.
Also: FLAIR, T1, T2
-
Intracranico
Aggettivo che significa «all'interno del cranio». Descrive la sede di qualcosa — una struttura, un reperto o un processo — non cosa sia quella cosa né se rappresenti un problema. La parola compare di continuo nei referti cerebrali perché i radiologi la usano per indicare dove si trova qualcosa.
Also: all'interno del cranio, cavità cranica, compartimento intracranico
-
Iperdiafania
Un'area più scura e meno densa visibile a una radiografia o TC, dove il fascio di raggi ha attraversato il tessuto con maggiore facilità rispetto alle zone circostanti. È una descrizione neutra dell'aspetto, non una diagnosi: le cause innocue comuni includono aria o grasso, mentre nell'osso a volte merita un esame più attento.
Also: area a bassa densità, area radiotrasparente, iperdiafanie
-
Iperintensità in FLAIR
Una zona brillante su un tipo specifico di sequenza RM, progettata per rilevare sottili alterazioni tissutali. La luminosità indica semplicemente che il tessuto trattiene un po' più acqua rispetto ai tessuti vicini. Queste zone sono molto comuni, spesso legate all'età, e risultano significative solo se lette insieme alla loro distribuzione, alle dimensioni e ai sintomi della persona.
Also: WMH, alterazioni aspecifiche della sostanza bianca, iperintensità T2-FLAIR
-
normal
Iperplasia nodulare focale (FNH)
Una crescita benigna, non cancerosa, di normali cellule epatiche che forma un nodulo ben definito all'interno di un fegato altrimenti sano. È la seconda lesione epatica benigna più frequente, colpisce soprattutto donne in età fertile e non si trasforma mai in tumore né richiede solitamente alcun trattamento.
Also: FNH, FNH epatica, iperplasia nodulare focale del fegato
-
normal
Iperplasia prostatica benigna (IPB)
Un ingrossamento graduale e non tumorale della prostata, la ghiandola che circonda parte del condotto urinario negli uomini. È uno dei reperti più comuni nell'imaging pelvico degli uomini anziani ed è considerato una normale conseguenza dell'invecchiamento, non un processo patologico preoccupante.
Also: IPB, adenoma prostatico, ingrossamento della prostata
-
Ipertrofia del legamento giallo
Ispessimento di un legamento giallo ed elastico che corre lungo la parte posteriore del canale vertebrale, collegando l'arco osseo di una vertebra a quello successivo. Quando si ispessisce con l'età o l'usura, può restringere lo spazio intorno ai nervi spinali. È una delle cause più comuni di restringimento del canale vertebrale.
Also: ipertrofia del ligamentum flavum, ipertrofia legamentosa, ispessimento del ligamentum flavum
-
Ipofisi
Una ghiandola delle dimensioni di un pisello alla base del cervello che controlla molti degli ormoni corporei. Si trova in una piccola cavità ossea dietro gli occhi e dirige altre ghiandole, come la tiroide, le surrenali e le gonadi. I radiologi la nominano quando descrivono dimensioni, forma o eventuali formazioni al suo interno.
Also: ghiandola ipofisaria, ghiandola maestra, ghiandola pituitaria
-
Ischio
La parte inferiore e posteriore del bacino, l'osso su cui ci si siede. Su ciascun lato vi è un rilievo arrotondato, comunemente chiamato tuberosità ischiatica, che sostiene il peso sulla sedia. I referti lo nominano per indicare quella zona infero-posteriore del bacino quando descrivono un reperto.
Also: os ischii, osso ischiatico, osso pelvico inferiore
-
normal
Isola ossea (enostosi)
Una piccola zona densa di osso extra-compatto trovata all'interno di un osso altrimenti normale, di solito scoperta per caso durante un esame eseguito per un altro motivo. È una variante innocua nella struttura dell'osso, non un tumore, e non richiede trattamento.
Also: enostosi, focolaio di osteopoichilosi, isola ossea benigna
-
Ispessimento
Una descrizione con cui il radiologo indica che la parete, la mucosa o uno strato di tessuto misura più del previsto per quella sede. La parola è puramente una misurazione — non dice se la causa sia un'infiammazione, un'infezione, una cicatrice, una modificazione benigna o qualcosa di più grave. Il resto del referto e il quadro clinico determinano il significato.
Also: ispessimento circonferenziale, ispessimento focale, ispessimento murale
-
Ispessimento mucoso
Un termine usato dai radiologi quando la sottile mucosa interna di una cavità corporea appare più gonfia del normale. Si osserva più comunemente nei seni paranasali, ma può comparire anche nella parete intestinale e in altre cavità rivestite da mucosa. Da solo indica semplicemente che la mucosa è irritata; la causa può variare da un raffreddore recente a un'infiammazione più persistente.
Also: gonfiore mucoso, ispessimento del rivestimento, ispessimento della mucosa
-
warning
Ispessimento pleurico
Un ispessimento della sottile membrana che riveste i polmoni e la parete toracica, visibile sulla scansione come un'area più densa o più ampia del normale. Può fare seguito a una vecchia infezione, un trauma o un accumulo di liquido attorno al polmone, oppure, in alcuni casi, essere legato a un'esposizione all'amianto avvenuta molti anni prima. Nella maggior parte dei casi è lieve e stabile, anche se alcuni quadri richiedono un controllo più attento.
Also: cicatrice pleurica, fibrosi pleurica, ispessimento della pleura
L
-
Labbro articolare
Un bordo di cartilagine fibrosa che approfondisce le cavità poco profonde della spalla e dell'anca, aiutando a trattenere la testa del femore o dell'omero e a stabilizzare l'articolazione. I referti lo menzionano quando descrivono una sfrangiatura, una lesione o un'usura legata all'età di questo bordo, visibile soprattutto alla RM.
Also: cartilagine a bordo, labbro acetabolare, labbro dell'anca
-
warning
Labirintite
Infiammazione dell'organo dell'equilibrio e dell'udito nell'orecchio interno, di solito da un'infezione virale, che causa vertigini improvvise, nausea e spesso perdita di udito da un lato. La diagnosi è di solito clinica, ma la risonanza può mostrare impregnazione contrastografica nell'orecchio interno colpito.
Also: infezione dell'orecchio interno, infiammazione del labirinto, labirintite acuta
-
Lamina vertebrale
Una lamina piatta di osso che forma la parete posteriore di ogni vertebra, completando l'anello osseo che protegge il midollo spinale. Le due lamine si uniscono al centro e confluiscono nel processo spinoso palpabile lungo la schiena. I referti le nominano per localizzare un reperto o dopo un intervento chirurgico che ne rimuove parte.
Also: arco osseo vertebrale, arco vertebrale, lamina spinale
-
Laminectomia
Intervento chirurgico alla schiena che rimuove parte o tutta la lamina, l'arco osseo che forma la parete posteriore del canale spinale, per alleviare la pressione sul midollo spinale o sui nervi. Trovare questo termine in un esame post-operatorio di solito indica che il referto descrive cambiamenti attesi dopo un intervento di decompressione già eseguito, non un problema nuovo.
Also: chirurgia di decompressione spinale, emilaminectomia, intervento di decompressione della schiena
-
Laringe
La struttura nella parte anteriore del collo che ospita le corde vocali e si trova alla sommità della trachea. Permette di parlare, protegge le vie aeree durante la deglutizione e convoglia l'aria verso i polmoni. I radiologi la nominano per localizzare reperti in questa parte della gola.
Also: box vocale, organo della voce, pomo d'Adamo
-
Legamento collaterale
Una robusta fascia lungo il lato di un'articolazione che impedisce movimenti laterali eccessivi. Nel ginocchio, il legamento collaterale mediale (LCM) scorre sul lato interno e il legamento collaterale laterale (LCL) su quello esterno. Legamenti simili rinforzano il gomito e la caviglia. I referti li citano in presenza di distorsione o lesione, visibili soprattutto alla RM.
Also: LCL, LCM, legamenti collaterali
-
Legamento crociato
Una delle due robuste fasce nel profondo del ginocchio che si incrociano a forma di X e impediscono alla tibia di scorrere troppo in avanti o indietro rispetto al femore. Quello anteriore è il LCA, quello posteriore il LCP. I referti li citano in presenza di distorsione o rottura, visibili soprattutto alla RM.
Also: LCA, LCP, legamenti crociati
-
Legamento deltoideo (caviglia)
Una robusta banda di tessuto a forma di ventaglio sul lato interno della caviglia, che collega la tibia alle ossa del piede sottostanti. È il principale stabilizzatore contro il cedimento della caviglia verso l'interno e viene controllato ogni volta che una distorsione coinvolge il lato interno dell'articolazione.
Also: complesso legamentoso deltoideo, complesso legamentoso mediale, legamento collaterale mediale della caviglia
-
Legamento peroneo-astragalico anteriore (LPAA)
Una banda di tessuto corta e robusta sul lato esterno della caviglia che collega la sporgenza laterale del perone all'astragalo, contribuendo a stabilizzare l'articolazione. È il legamento più spesso stirato o lacerato nella classica distorsione di caviglia da rotazione del piede verso l'interno.
Also: LPAA, legamento astragalo-peroneale anteriore, legamento da inversione della caviglia
-
Lesione
Termine generico con cui i radiologi indicano qualsiasi zona o area di tessuto che appare diversa da ciò che la circonda. Di per sé non significa cancro, infezione o qualcosa di specifico: segnala semplicemente un reperto che ha attirato l'attenzione. Gli aggettivi che seguono nel referto — focale, ben definita, sospetta, benigna — sono quelli che portano il significato vero.
Also: area anomala, lesione focale, lesione simil-massa
-
warning
Lesione del labbro articolare
Una lacerazione del labbro, l'anello di fibrocartilage che approfondisce la cavità della spalla o dell'anca e aiuta a mantenere la testa del femore o dell'omero in posizione. Le lesioni possono essere conseguenti a un trauma improvviso, a carichi ripetuti nel tempo o semplicemente alla forma dell'articolazione. Sono frequenti e si trovano spesso alla RM di adulti senza sintomi.
Also: labbro glenoideo lacerato, labbro lacerato, lesione SLAP
-
warning
Lesione del legamento crociato anteriore (LCA)
Un danno al legamento crociato anteriore, una banda di tessuto fondamentale in profondità nel ginocchio che impedisce alla tibia di scivolare in avanti rispetto al femore. Può essere uno stiramento parziale o una rottura completa, ed è uno degli infortuni sportivi al ginocchio più comuni e importanti.
Also: crociato anteriore rotto, infortunio al crociato, lesione al ginocchio del crociato
-
warning
Lesione del legamento patello-femorale mediale (MPFL)
Uno stiramento o una lacerazione del breve legamento che corre lungo il lato interno del ginocchio e normalmente mantiene la rotula in sede nella sua scanalatura. È il legamento più spesso lesionato quando la rotula scivola o si lussa lateralmente, e il suo stato aiuta a stabilire se il ginocchio necessita di un tutore, riabilitazione o intervento chirurgico.
Also: MPFL lesionato, distorsione dell'MPFL, lesione del legamento patello-femorale
-
warning
Lesione del TFCC
Una lacerazione del complesso fibrocartilagineo triangolare, un piccolo cuscinetto di cartilagine e legamenti sul lato del polso vicino al mignolo che sostiene l'articolazione e attutisce il carico tra le ossa dell'avambraccio. Provoca spesso dolore quando si ruota o si afferra qualcosa, e può derivare da una caduta improvvisa o da anni di sollecitazioni ripetute.
Also: TFCC lacerato, danno al TFCC, lacerazione cartilagine del polso
-
warning
Lesione della cuffia dei rotatori
Danno a uno dei quattro piccoli muscolo-tendini che avvolgono la sommità della spalla e mantengono la testa dell'omero nell'articolazione. La lesione può essere una parziale abrasione superficiale o una rottura completa attraverso il tendine. Molte sono legate all'usura graduale dell'età; altre seguono un trauma improvviso.
Also: cuffia dei rotatori rotta, lesione del tendine della spalla, lesione della cuffia
-
warning
Lesione di Hill-Sachs
Una piccola infossatura, o frattura da compressione, sul lato posteriore della parte arrotondata dell'omero, formatasi quando questa ha urtato con forza il bordo della cavità glenoidea della spalla durante una lussazione. È un reperto spesso associato all'instabilità della spalla e aiuta a spiegare perché una spalla continui a lussarsi.
Also: deformità di Hill-Sachs, difetto di Hill-Sachs, difetto posterolaterale della testa omerale
-
warning
Lesione legamentosa
Una rottura in uno dei robusti fasci fibrosi che tengono due ossa insieme a livello di un'articolazione. Le lesioni vanno da poche fibre stirate (distorsione) a una rottura completa dell'intero fascio. La maggior parte avviene durante una torsione, un cambio di direzione brusco o un impatto improvviso, e l'articolazione coinvolta determina la gravità.
Also: distorsione, legamento lacerato, legamento rotto
-
warning
Lesione litica
Un'area in cui l'osso è stato assottigliato o erosivo, che appare come una zona più scura, simile a un foro, alla radiografia o TC. Molte aree litiche sono cisti benigne o varianti normali, ma poiché alcune hanno cause più serie, i radiologi descrivono accuratamente i loro margini e spesso suggeriscono un approfondimento.
Also: area litica ossea, distruzione ossea, focolaio litico
-
warning
Lesione meniscale
Una lacerazione in uno dei due cuscinetti di cartilagine a forma di C situati tra il femore e la tibia all'interno del ginocchio. Questi cuscinetti ammortizzano e stabilizzano l'articolazione. Le lesioni possono seguire una torsione improvvisa o svilupparsi gradualmente con l'età, e non ogni lesione visibile alla RM causa dolore.
Also: cartilagine del ginocchio lacerata, lacerazione a manico di secchio, lesione del menisco laterale
-
warning
Lesione osteocondrale
Un danno che coinvolge sia la cartilagine liscia che riveste la superficie articolare sia lo strato di osso subito sottostante. È un reperto comune alla caviglia e al ginocchio dopo un trauma distorsivo, e può variare da una piccola area di contusione fino a un frammento libero di osso e cartilagine.
Also: difetto osteocondrale, frattura osteocondrale, lesione OCD
-
warning
Lesione SLAP
Una lacerazione lungo la parte superiore del labbro glenoideo della spalla, l'anello di cartilagine che approfondisce la cavità articolare, proprio nel punto in cui si ancora il tendine del bicipite. È frequente negli atleti che lanciano o sollevano sopra la testa e, pur potendo causare uno scatto o un dolore profondo alla spalla, molte lesioni SLAP vengono rilevate in spalle del tutto asintomatiche.
Also: infortunio SLAP, lacerazione del cercine glenoideo, lacerazione labbrale superiore
-
warning
Linee di Kerley
Brevi strie rettilinee sottili visibili ai margini dei polmoni in un'immagine toracica, causate da fluido o ispessimento nel tessuto di sostegno tra gli alveoli. Segnalano di solito un ristagno di liquido, spesso da sovraccarico cardiaco. La causa è molto più importante delle strie stesse.
Also: linee A di Kerley, linee B di Kerley, linee di Kerley's
-
warning
Linfoadenomegalia
Linfonodi che appaiono più grandi del normale all'esame strumentale. Il corpo ne possiede centinaia di questi piccoli filtri a forma di fagiolo distribuiti nel torace, nel collo, nelle ascelle e altrove. Si ingrossano quando svolgono il loro compito — combattere un'infezione — ma possono anche aumentare di volume per infiammazione, malattie autoimmuni o, meno spesso, per un tumore.
Also: ingrandimento linfonodale, linfoadenomegalia ilare, linfoadenomegalia mediastinica
-
Linfonodi
Piccoli filtri a forma di fagiolo distribuiti lungo la rete di drenaggio dei fluidi tissutali del corpo. Ce ne sono centinaia nel collo, nelle ascelle, nel torace, nell'addome, nella pelvi e all'inguine. Trattengono batteri, virus, detriti e cellule aberranti, poi montano una risposta immunitaria. La loro presenza alla TC o alla RM è normale; sono le dimensioni, la forma e la distribuzione a determinare se richiedono attenzione.
Also: ghiandole ingrossate, ghiandole linfatiche, linfonodi reattivi
-
normal
Linfonodo reattivo
Un linfonodo che si è ingrossato semplicemente perché sta rispondendo attivamente a un'infezione vicina o a una lieve irritazione, e non a qualcosa di serio. I radiologi usano questo termine quando le dimensioni e la forma del linfonodo corrispondono a una normale attività immunitaria e non a un campanello d'allarme; è uno dei reperti incidentali più comuni su TC e RM.
Also: adenopatia reattiva, linfoadenopatia reattiva, linfonodi reattivi
-
normal
Lipoma
Una formazione morbida e benigna composta da normali cellule adipose, situata di solito appena sotto la pelle o tra gli strati muscolari. È uno dei noduli dei tessuti molli più comuni negli adulti, cresce lentamente se cresce, e quasi mai si trasforma in un tumore maligno.
Also: lipoma sottocutaneo, massa adiposa benigna, massa lipomatosa
-
Lordosi lombare
La naturale curva verso l'interno della parte bassa della colonna vertebrale, dove le vertebre si dispongono in un arco morbido invece che in linea retta. Tutti hanno un certo grado di questa curva, e i referti si limitano di solito a segnalare se appare conservata, appiattita o più accentuata del normale.
Also: curva lombare, curva lordotica, curvatura della schiena
-
urgent
Lussazione
Un'articolazione in cui le ossa non sono più allineate correttamente. Nella forma completa le superfici articolari hanno perso completamente il contatto; nella forma parziale (sublussazione) sono disallineate ma continuano a toccarsi. La maggior parte richiede una riduzione tempestiva, anche se l'urgenza varia in base all'articolazione interessata e alle eventuali strutture associate danneggiate.
Also: articolazione lussata, dislocazione articolare, fuoriuscita articolare
M
-
Malattia dei piccoli vasi cerebrali
Un logoramento dei vasi sanguigni più piccoli del cervello, che alla RM appare come punti o aree più chiare nel tessuto cerebrale profondo. È molto comune con l'avanzare dell'età e in presenza di condizioni come la pressione alta, e spesso non causa alcun sintomo. La risposta principale consiste nel tenere sotto controllo la pressione e gli altri fattori di rischio.
Also: alterazioni ischemiche dei piccoli vasi, alterazioni ischemiche della sostanza bianca, alterazioni microvascolari croniche
-
normal
Malattia di Osgood-Schlatter
Un'irritazione comune, di solito destinata a risolversi da sola, nel punto in cui il tendine rotuleo si inserisce sulla parte superiore della tibia, tipica di bambini e adolescenti in fase di crescita e attività sportiva. Provoca una protuberanza dolente, a volte di consistenza ossea, appena sotto la rotula, e in genere si risolve al termine della crescita.
Also: apofisite da trazione del ginocchio, apofisite tibiale anteriore, gonfiore tibia adolescente
-
warning
Malformazione di Chiari
Un reperto strutturale in cui la parte più bassa del cervelletto scende leggermente al di sotto della base del cranio, dentro la parte superiore del canale spinale. Molte persone hanno una forma lieve senza alcun sintomo, scoperta per caso durante un esame fatto per un altro motivo.
Also: chiari tipo I, ectopia tonsillare cerebellare, erniazione tonsillare
-
urgent
Maligno
Una parola pesante in radiologia: indica che un reperto ha l'aspetto di un tumore maligno all'esame strumentale — margini irregolari, invasione dei tessuti vicini, vasi neoformati anomali o altre caratteristiche preoccupanti. È una descrizione dell'immagine, non una diagnosi confermata. Solo la biopsia prova con certezza la presenza di un tumore; l'imaging da solo non lo consente.
Also: caratteri di malignità, dall'aspetto maligno, malignità
-
Malleolo
I due rilievi ossei sui lati della caviglia, i nodi palpabili e visibili sul lato interno ed esterno dell'articolazione. Sono le estremità inferiori delle ossa della gamba che circoscrivono e stabilizzano l'articolazione della caviglia. I referti li nominano per indicare quale di quei rilievi è interessato da un reperto.
Also: malleoli, malleolo esterno, malleolo interno
-
warning
Massa
Formazione solida o parzialmente solida di tessuto, di solito superiore a tre centimetri, che appare distinta dal tessuto circostante. La parola segnala qualcosa che merita accertamento, ma non significa di per sé cancro. Le dimensioni, i margini, l'eventuale crescita nel tempo e il comportamento con il mezzo di contrasto portano molto più significato del semplice termine.
Also: formazione occupante spazio, lesione di tipo massivo, massa dei tessuti molli
-
warning
Massa della ghiandola parotide
Un nodulo ben distinto individuato all'interno della parotide, la più grande delle ghiandole salivari, situata appena davanti e sotto l'orecchio. La maggior parte viene scoperta per caso o notata come un rigonfiamento indolore lungo la mandibola, e la maggioranza si rivela benigna.
Also: lesione della parotide, massa a livello della parotide, massa della ghiandola salivare
-
urgent
Massa pancreatica
Un'area di tessuto anomalo all'interno del pancreas, visibile come un nodulo distinto alla TC o alla risonanza magnetica. Può trattarsi di una cisti piena di liquido oppure di una formazione solida, e sebbene alcune cause siano benigne, questo riscontro viene preso sul serio e in genere richiede ulteriori accertamenti per capire di cosa si tratta.
Also: lesione pancreatica, massa a livello pancreatico, massa del pancreas
-
urgent
Massa renale
Un'area del rene che appare diversa dal tessuto normale circostante e che non può ancora essere definita chiaramente benigna o maligna sulla sola base dell'imaging. È una descrizione provvisoria usata finché ulteriori esami o una biopsia non chiariscono meglio la natura dell'area anomala.
Also: formazione renale, lesione al rene, lesione renale
-
Mediastino
Il compartimento centrale del torace, situato tra i due polmoni. Contiene il cuore, i grandi vasi sanguigni, la trachea, l'esofago, i linfonodi e vari nervi. Quando una TC del torace menziona quest'area, sta di solito indicando qualcosa situato in quella regione centrale piuttosto che nel parenchima polmonare.
Also: compartimento centrale del torace, corridoio toracico centrale, mediastino anteriore
-
Meniscectomia
Intervento chirurgico per rimuovere o rifinire la cartilagine meniscale danneggiata del ginocchio, di solito eseguito in artroscopia dopo una lesione che non guarisce da sola. In un esame di controllo, questo termine spiega perché parte della cartilagine di ammortizzazione appare più piccola o assente, senza indicare una nuova lesione.
Also: asportazione della cartilagine del ginocchio, esiti di meniscectomia, intervento al menisco
-
Menisco
Uno dei due cuscinetti di cartilagine a forma di C all'interno del ginocchio, posti tra il femore e la tibia. Ammortizzano l'articolazione, distribuiscono il carico e aggiungono stabilità. I referti li menzionano quando descrivono usura, una lesione o assottigliamento legato all'età, visibili soprattutto alla RM.
Also: cartilagine del ginocchio, cartilagine meniscale, menischi
-
warning
Meralgia parestesica
Un'irritazione nervosa che causa intorpidimento, formicolio o bruciore lungo la parte esterna della coscia, dovuta alla compressione del nervo cutaneo femorale laterale nel punto in cui passa vicino alla parte anteriore dell'anca. Vestiti stretti, peso addominale in eccesso, gravidanza e lunghi periodi in piedi o seduti sono i fattori scatenanti più comuni.
Also: compressione del nervo sensitivo della coscia, intrappolamento del nervo cutaneo femorale laterale, meralgia parestetica
-
Metacarpo
Le ossa lunghe all'interno del palmo della mano, quelle di cui si vedono le nocche quando si stringe il pugno. Sono cinque, ognuna che va dal polso alla base di un dito. I referti le nominano semplicemente per indicare dove nella mano si trova un reperto.
Also: metacarpi, ossa del palmo, ossa della mano
-
urgent
Metastasi
Una zona all'esame strumentale che appare come un tumore diffusosi da un'altra parte del corpo. La parola in un referto descrive l'aspetto, non sempre una diagnosi. Molti sospetti focolai secondari risultano, dopo biopsia o follow-up, essere benigni — cisti, cicatrici o lesioni non correlate. La biopsia rimane il gold standard per la conferma.
Also: lesione metastatica, malattia metastatica, metastasi ossee
-
Metatarso
Le ossa lunghe nella parte centrale del piede, quelle palpabili sotto il dorso del piede che vanno dall'arco plantare verso le dita. Sono cinque, una per ciascun dito. I referti le nominano semplicemente per indicare dove nel piede si trova un reperto.
Also: metatarsi, metatarso del piede, ossa del piede
-
Mezzi di sintesi da artrodesi vertebrale
Viti, barre, placche o gabbie metalliche posizionate durante un intervento chirurgico alla schiena o al collo per unire in modo permanente due o più vertebre in un unico blocco solido, bloccando il movimento a quel livello per alleviare il dolore o stabilizzare la colonna. Trovarli in una scansione conferma di solito un intervento già effettuato, non un nuovo problema.
Also: dispositivo di fusione vertebrale, gabbia intersomatica, hardware vertebrale
-
Mezzo di contrasto al gadolinio
Un colorante endovenoso somministrato durante molte risonanze magnetiche per far risaltare meglio vasi sanguigni, infiammazione e alcuni tessuti. È diverso dal mezzo di contrasto iodato usato in TC, ha un proprio profilo di sicurezza ed è generalmente ben tollerato, con reazioni allergiche vere e proprie piuttosto rare.
Also: GBCA, agente di contrasto a base di gadolinio, contrasto RM
-
Mezzo di contrasto iodato endovenoso
Un liquido iniettato in vena durante molte TC per rendere più visibili vasi sanguigni, organi e tessuti anomali rispetto a ciò che li circonda. Contiene iodio, viene eliminato dai reni entro un giorno e provoca una reazione allergica seria solo in una piccola percentuale di chi lo riceve.
Also: agente di contrasto iodato, contrasto endovenoso, contrasto per TC
-
warning
Microlitiasi testicolare
Minuscoli depositi di calcio sparsi nel tessuto del testicolo, di solito scoperti per caso durante un'ecografia scrotale eseguita per un altro motivo. I depositi in sé non causano sintomi e non sono un tumore, ma in alcuni casi sono associati a un rischio lievemente più alto di tumore testicolare nel corso della vita, per cui i medici possono consigliare autopalpazioni periodiche o controlli di imaging.
Also: calcificazioni testicolari, microlitiasi del testicolo, microlitiasi scrotale
-
warning
Microsanguinamento cerebrale
Un minuscolo punto di sanguinamento antico nel cervello, di appena pochi millimetri, visibile solo con sequenze RM specializzate ma troppo piccolo per aver causato di per sé alcun sintomo. I microsanguinamenti diventano più frequenti con l'età e sono collegati ad alterazioni dei piccoli vasi, ipertensione o traumi cranici pregressi.
Also: microbleed, microemorragia, microemorragia cerebrale
-
Midollo spinale
Il grosso fascio di nervi che scorre dalla base del cervello verso il basso attraverso la colonna protettiva, trasmettendo i messaggi tra il cervello e il resto del corpo. Controlla il movimento e la sensibilità degli arti e del tronco. I referti lo nominano spesso per confermarne l'aspetto normale o per localizzare un reperto nelle vicinanze.
Also: cordone spinale, medulla spinalis, midollo
-
urgent
Mielomalacia
Ammorbidimento o danno all'interno del midollo spinale stesso, di solito causato da una compressione di lunga data, una lesione significativa o una perdita di afflusso di sangue a quel tratto di midollo. È un reperto che i radiologi prendono sul serio perché può riflettere un danno reale, a volte permanente, al tessuto nervoso del midollo.
Also: alterazione di segnale midollare, ammorbidimento del midollo spinale, cambiamento mielomalacico
-
urgent
Mielopatia
Disfunzione del midollo spinale stesso, causata più spesso da una compressione continua dovuta a un canale ristretto, un'ernia del disco o speroni ossei che premono sul midollo. Può compromettere la deambulazione, la coordinazione delle mani e il controllo della vescica, e richiede in genere una valutazione tempestiva per evitare danni neurologici permanenti.
Also: compressione del midollo spinale, compressione midollare, disfunzione del midollo spinale
-
normal
Milza accessoria (splenulo)
Un piccolo frammento aggiuntivo di tessuto splenico, separato dalla milza principale ma costituito allo stesso modo e altrettanto innocuo. Si forma prima della nascita in circa una persona su dieci e viene di solito scoperto per caso vicino alla milza, anche se occasionalmente può essere scambiato per un linfonodo o una massa.
Also: milza aggiuntiva, milza in più, milza soprannumeraria
-
Muscolo deltoide
Il grande muscolo triangolare che ricopre la spalla esterna e le conferisce la sua forma arrotondata. È il muscolo principale che solleva il braccio lateralmente, in avanti e indietro. I referti lo citano quando descrivono il volume muscolare, uno stiramento o, meno comunemente, una lesione, visibile soprattutto alla RM.
Also: deltoide, deltoidi, muscolo della spalla
-
Muscolo psoas
Un lungo muscolo profondo su ciascun lato della colonna lombare che scende verso la parte superiore della coscia. È il principale flessore dell'anca, quello che solleva il ginocchio verso il petto durante la camminata o la salita delle scale. I referti lo nominano spesso come punto di riferimento nell'addome inferiore o per confermare che sia simmetrico e normale.
Also: flessore dell'anca, ileopsoas, muscoli psoas
N
-
urgent
Necrosi avascolare (osteonecrosi)
Morte del tessuto osseo causata dalla perdita del suo apporto di sangue, più spesso a livello dell'anca. Senza flusso sanguigno l'osso si indebolisce e, se non trattato, può arrivare a collassare. Individuarla precocemente, prima del collasso, offre più opzioni terapeutiche e maggiori possibilità di salvare l'articolazione.
Also: morte del tessuto osseo, necrosi asettica, necrosi avascolare della testa femorale
-
normal
Nella norma
Una parola rassicurante in radiologia. Indica che il radiologo ha esaminato con attenzione una struttura e non ha trovato nulla che valesse la pena segnalare — nessun rigonfiamento, nessuna zona anomala, nessuna alterazione preoccupante. Nonostante come suona in italiano comune, in un referto radiologico questa è una buona notizia.
Also: esame negativo, nei limiti della norma, nessun reperto acuto
-
warning
Neoformazione dei tessuti molli
Una tumefazione nei tessuti molli del corpo — muscolo, grasso, tessuto fibroso, nervi o vasi — piuttosto che nell'osso. È la descrizione di ciò che è stato visto, non una diagnosi. La maggior parte è benigna (lipomi, cisti, noduli fibrosi); alcune sono di natura infiammatoria; una quota minore risulta essere una neoformazione maligna che richiede ulteriori esami o biopsia.
Also: formazione adiposa, formazione muscolare, lesione dei tessuti molli
-
warning
Neuroma di Morton
Un ispessimento benigno del tessuto attorno a un nervo che decorre tra due ossa del piede nell'avampiede, di solito tra il terzo e il quarto dito. La compressione ripetuta — spesso causata da scarpe strette o strette in punta — irrita il nervo fino a farlo gonfiare. Provoca dolore bruciante, formicolio o la sensazione di un sassolino sotto il piede, e non è un tumore.
Also: metatarsalgia di Morton, nervo schiacciato nel piede, neuroma di Morton
-
warning
Nevralgia del trigemino
Una condizione che provoca dolore facciale improvviso, intenso, simile a una scossa elettrica, lungo il percorso del nervo che trasmette la sensibilità dal volto al cervello. Gli episodi sono spesso scatenati da gesti quotidiani come masticare o lavarsi i denti, e l'imaging aiuta a escludere una causa sottostante trattabile.
Also: NT, dolore al nervo facciale, dolore al trigemino
-
normal
Nodo di Schmorl
Un punto in cui la parte molle e centrale di un disco vertebrale si è spinta verso l'alto o verso il basso nell'osso vertebrale adiacente, lasciando una piccola impronta. È un reperto molto comune e di solito innocuo negli esami della colonna, che tipicamente non dà sintomi e in genere non richiede alcun trattamento specifico.
Also: ernia del piatto vertebrale, ernia discale intracorporea, ernia intraspongiosa
-
Nodulo
Piccola formazione rotondeggiante di tessuto, di solito inferiore a tre centimetri di diametro, che appare diversa dal tessuto circostante. La maggior parte è del tutto innocua e molto comune — vecchie cicatrici, piccole neoformazioni benigne o esiti di infiammazione. Le dimensioni, la morfologia e l'eventuale variazione nel tempo determinano se richiede follow-up o può essere ignorato.
Also: nodulo polmonare, nodulo solitario, nodulo tiroideo
-
Nodulo polmonare
Piccola formazione rotondeggiante nel tessuto polmonare che si distingue dal parenchima circostante. La maggior parte è più piccola di un'uva e quasi sempre si rivela innocua — esiti di vecchie infezioni, piccole neoformazioni benigne o focolai di infiammazione. Dimensioni, morfologia e l'eventuale variazione nel tempo determinano con quale attenzione verrà sorvegliato.
Also: NPS, macchia polmonare, noduli polmonari
-
warning
Nodulo tiroideo
Un piccolo accumulo di tessuto formatosi all'interno della tiroide, la ghiandola del collo. Sono reperti molto frequenti, spesso scoperti per caso durante un esame eseguito per un altro motivo, e nella grande maggioranza dei casi risultano non tumorali.
Also: cisti tiroidea, massa tiroidea, noduletto tiroideo
O
-
urgent
Occlusione intestinale
Un blocco che impedisce a cibo, liquidi e gas di scorrere normalmente attraverso l'intestino. Il tratto intestinale a monte del blocco si dilata riempiendosi di liquido e aria, il che è ciò che appare alla TC. Si tratta quasi sempre di un problema che richiede un'attenzione medica tempestiva, a volte un intervento chirurgico urgente.
Also: blocco intestinale, ileo meccanico, intestino ostruito
-
Olecrano
Il rilievo osseo appuntito del gomito, la punta dura su cui ci si appoggia quando si posa il gomito su un tavolo. È l'estremità superiore del radio ulnare, che si incurva intorno alla parte posteriore dell'articolazione del gomito. I referti lo nominano per indicare la punta del gomito quando descrivono un reperto.
Also: olecranon, osso del gomito, processo olecranico
-
Ombra cardiaca
Il profilo del cuore così come appare in una radiografia del torace, visibile come un'ombra solida poiché il cuore è pieno di sangue e blocca i raggi. Il radiologo ne studia le dimensioni e la forma per valutare se il cuore sia normale. Il termine descrive l'ombra, non un problema in sé.
Also: contorno cardiaco, impronta cardiaca, ombra del cuore
-
Omero
L'osso del braccio — il lungo osso che va dalla spalla al gomito. La sua estremità superiore arrotondata forma la testa dell'omero che si articola con la spalla, e quella inferiore contribuisce a formare il gomito. In un referto indica di solito semplicemente dove nel braccio si trova un reperto e di per sé è pura anatomia.
Also: braccio, omeri, osso del braccio
-
Opacità
Una zona più bianca e più densa visibile a una radiografia o TC, dove qualcosa blocca il fascio di raggi più intensamente rispetto al tessuto circostante. È una descrizione neutra dell'aspetto, non una diagnosi: la causa può essere qualsiasi cosa, da fluido o infezione a cicatrici o una sovrapposizione di strutture innocua.
Also: area bianca alla radiografia, area densa, densità aumentata
-
warning
Opacità a vetro smerigliato
Zona velata del polmone alla TC che ricorda una leggera nuvola — più densa del polmone normale, ma non così densa da far scomparire i vasi sanguigni e le vie aeree sottostanti. È un reperto aspecifico con un lungo elenco di possibili cause, che vanno da una lieve infezione transitoria all'infiammazione, al liquido o a una precoce fibrosi. Il contesto è tutto.
Also: GGO, alterazioni a vetro smerigliato, attenuazione a vetro smerigliato
-
Orbite
Le cavità ossee per gli occhi nella parte anteriore del cranio, che contengono i bulbi oculari con i muscoli, i nervi, il grasso e i vasi sanguigni che li circondano. Si trovano proprio accanto ai seni paranasali e alla parte anteriore del cervello, quindi le TC e le RM dell'encefalo le includono sistematicamente e ne commentano il contenuto.
Also: cavità dell'occhio, cavità orbitarie, orbita
-
Orofaringe
La parte centrale della gola che si trova direttamente dietro la bocca, la zona che si può intravedere aprendo bene la bocca e dicendo 'ah'. Include la base della lingua, le tonsille e il palato molle. I radiologi la nominano per localizzare i reperti in questa regione faringea centrale.
Also: faringe media, fondo della bocca, fondo della gola
-
Ossa del carpo
Le otto piccole ossa del polso, disposte in due file tra l'avambraccio e la mano. Consentono al polso di flettere, inclinare e ruotare con fluidità. I referti le citano per indicare la regione del polso, o un'osso specifico, quando descrivono un reperto.
Also: carpo, ossa carpali, ossa del polso
-
Ossa del tarso
Le sette ossa che costituiscono la parte posteriore e media del piede, tra la caviglia e le ossa metatarsali. Comprendono il calcagno e le ossa che formano la volta plantare. I referti le nominano per indicare la regione della caviglia e del mesopiede, o un osso specifico, quando descrivono un reperto.
Also: ossa del mesopiede, ossa del retropiede, ossa della caviglia
-
Osseo
Un termine medico che significa semplicemente «dell'osso» o «composto di osso». I radiologi lo usano come aggettivo preciso per descrivere strutture, reperti o alterazioni che riguardano lo scheletro stesso piuttosto che i tessuti molli circostanti — muscoli, tendini, organi o nervi. Da solo non ha alcun significato positivo o negativo.
Also: dell'osso, di natura ossea, pertinente all'osso
-
Osso corticale
Lo strato esterno denso e compatto dell'osso — la parte che si sentirebbe toccando un osso con le nocche. Circonda e protegge il tessuto osseo interno più morbido e spugnoso (detto trabecolare o midollare). La maggior parte della resistenza meccanica di un osso proviene da questo guscio esterno, e il radiologo lo esamina con attenzione alla ricerca di fratture.
Also: corticale, corticale ossea, guscio osseo
-
warning
Osteite pubica
Infiammazione e alterazioni da sovraccarico a livello della sinfisi pubica, l'articolazione dove i due lati del bacino si incontrano nella parte anteriore. È un infortunio da sovraccarico comune negli atleti, in particolare in chi corre, calcia o cambia direzione ripetutamente, e provoca dolore all'inguine o al basso addome piuttosto che una vera frattura.
Also: lesione da stress del pube, osteite inguinale, pube dell'atleta
-
normal
Osteofita
Una piccola sporgenza ossea supplementare che cresce al margine di un'articolazione o di una vertebra come risposta dell'organismo ad anni di carico e usura. Molto comune dopo la mezza età, di solito innocua da sola, e nella maggior parte dei casi indicativa dell'invecchiamento piuttosto che di una malattia — anche se gli osteofiti più grandi possono comprimere i nervi vicini.
Also: becco osseo, cresta ossea, neoformazione ossea marginale
-
urgent
Osteomielite
Un'infezione del tessuto osseo che, nella colonna vertebrale, coinvolge di solito una vertebra insieme al disco adiacente infetto. I batteri raggiungono l'osso più spesso attraverso il flusso sanguigno, e la combinazione è abbastanza seria da richiedere un lungo ciclo di antibiotici mirati e un monitoraggio ravvicinato.
Also: infezione ossea, osteite, osteomielite infettiva
-
warning
Osteoporosi
Un progressivo assottigliamento e indebolimento dell'osso, che lo rende più poroso e più incline a fratturarsi. Si sviluppa in modo silenzioso nel corso di anni senza provocare dolore di per sé, e l'imaging la rileva spesso come osservazione incidentale durante una TC della colonna o dell'anca eseguita per un altro motivo.
Also: assottigliamento osseo, bassa densità ossea, demineralizzazione
P
-
urgent
Pancreatite
Infiammazione e gonfiore del pancreas, l'organo dietro lo stomaco che produce enzimi digestivi e insulina. Provoca un dolore addominale improvviso e intenso e richiede quasi sempre una valutazione medica tempestiva. Nella maggior parte dei casi migliora con le cure, anche se episodi gravi o ripetuti possono lasciare danni permanenti.
Also: attacco di pancreatite, infiammazione del pancreas, infiammazione pancreatica
-
Parenchima
Il tessuto funzionale di un organo — la parte che svolge effettivamente il lavoro dell'organo, in contrapposizione alle strutture di supporto come vasi sanguigni, dotti o capsula. Il cervello ha il proprio tessuto funzionale; così i reni, il fegato, i polmoni e il pancreas. Il radiologo usa la parola per essere preciso su quale parte di un organo sta descrivendo.
Also: parenchima cerebrale, parenchima epatico, parenchima polmonare
-
Peduncolo vertebrale
Un corto e robusto ponte osseo su ciascun lato di una vertebra che collega il corpo vertebrale anteriore all'arco protettivo posteriore. I peduncoli formano le pareti laterali del canale che protegge il midollo spinale. I referti li nominano spesso per localizzare un reperto o per confermare l'integrità dell'osso.
Also: pedicolo vertebrale, peduncoli, peduncolo spinale
-
urgent
Perdita di liquido cerebrospinale
Fuoriuscita del liquido cerebrospinale, il liquido trasparente che protegge cervello e midollo spinale, attraverso una lacerazione o un foro nella membrana che lo racchiude. Compare più spesso dopo un intervento alla colonna, una puntura lombare o un trauma, e provoca una cefalea caratteristica che di solito richiede un trattamento medico per essere risolta.
Also: fistola di liquido cerebrospinale, fistola durale, fistola liquorale
-
urgent
Perforazione intestinale
Un foro che ha attraversato per intero la parete dello stomaco o dell'intestino, lasciando fuoriuscire gas e contenuto digestivo nella cavità addominale. È una delle vere emergenze in radiologia, di solito trattata con intervento chirurgico immediato, e i radiologi la cercano con urgenza ogni volta che compare aria libera in un esame.
Also: intestino perforato, perforazione del tratto gastrointestinale, perforazione dello stomaco
-
Periventricolare
Un termine descrittivo che significa «attorno alle cavità liquorali al centro del cervello». Indica la regione di tessuto cerebrale situata immediatamente accanto ai ventricoli, dove è stato osservato un reperto. La parola indica solo la sede — ciò che conta è cosa vi si trova.
Also: accanto ai ventricoli, attorno ai ventricoli, intorno agli spazi liquorali cerebrali
-
PI-RADS
Un punteggio da 1 a 5 assegnato dai radiologi alle aree della prostata alla risonanza magnetica, che indica quanto sia probabile che ciascuna corrisponda a un tumore significativo. Un punteggio di 1 o 2 è rassicurante; 4 o 5 desta una reale preoccupazione e spesso porta a una biopsia mirata. Standardizza il modo in cui vengono refertati i reperti della risonanza prostatica.
Also: pi-rads 4, pi-rads 5, pirads
-
Piani di acquisizione (assiale, sagittale, coronale)
Le tre direzioni standard con cui i radiologi suddividono il corpo quando esaminano una scansione. Le sezioni assiali tagliano trasversalmente come una sezione orizzontale; quelle sagittali corrono lateralmente separando la metà sinistra da quella destra; quelle coronali corrono dall'avanti all'indietro come aprire un libro. Osservare la stessa area in tutti e tre i piani aiuta il radiologo a individuare dettagli che una sola direzione lascerebbe nascosti.
Also: assiale, coronale, proiezione assiale
-
Piatto vertebrale
La superficie piatta superiore e inferiore di ciascuna vertebra, dove l'osso incontra il disco intervertebrale ammortizzante. Questi sottili rivestimenti di osso e cartilagine ancorano il disco e permettono ai nutrienti di penetrarvi. I referti li citano spesso quando descrivono usura, altezza o alterazioni adiacenti a un disco.
Also: piatti vertebrali, piatto intervertebrale, piatto osseo vertebrale
-
normal
Piede piatto (pes planus)
Un arco plantare ridotto o assente lungo il lato interno del piede, per cui a terra poggia gran parte o l'intera pianta durante la stazione eretta. Può essere una caratteristica flessibile presente per tutta la vita senza mai causare problemi, oppure può svilupparsi più avanti negli anni e contribuire a dolori dovuti a una distribuzione irregolare del peso su piede e caviglia.
Also: arco plantare caduto, arco plantare collassato, deformità del piede piatto acquisito
-
urgent
Pneumoperitoneo (aria libera addominale)
Aria all'interno della cavità addominale dove non dovrebbe essere presente. Normalmente l'aria rimane all'interno dello stomaco e dell'intestino; ritrovarla libera nello spazio peritoneale circostante indica di solito che una perforazione in qualche punto della parete di un organo cavo le ha permesso di fuoriuscire. Viene quasi sempre trattata con urgenza perché la perdita sottostante richiede un intervento tempestivo.
Also: aria intraperitoneale libera, aria libera addominale, aria libera nel ventre
-
urgent
Pneumotorace
Aria fuoriuscita nello spazio tra il polmone e la parete toracica interna, dove non dovrebbe essercene affatto. L'aria intrappolata preme sul polmone e ne impedisce la piena espansione. Perdite piccole si risolvono talvolta spontaneamente, ma quelle più abbondanti richiedono trattamento urgente perché possono rendere la respirazione rapidamente difficoltosa.
Also: PTX, aria attorno al polmone, perdita d'aria nel torace
-
Poligono di Willis
Una rete di arterie a forma di anello alla base del cervello, che collega i vasi principali che portano sangue a entrambi gli emisferi. I radiologi lo esaminano su esami di angio-RM o angio-TC soprattutto per cercare aneurismi o restringimenti, e un poligono normale e simmetrico è un reperto rassicurante.
Also: anello arterioso cranico, circolo arterioso cerebrale, circolo arterioso della base
-
Polmonare
Qualsiasi cosa riguardi i polmoni. È semplicemente l'aggettivo medico che significa 'relativo ai polmoni', dal termine latino per polmone. Da solo non porta alcun significato positivo o negativo: indica solo quale organo è interessato da un reperto. Il sostantivo associato, come nodulo o arteria, è ciò che conta davvero.
Also: del polmone, pertinente ai polmoni, polmone
-
Processo odontoide
Un piccolo piolo osseo a forma di dente che si eleva dalla seconda vertebra cervicale. La vertebra superiore ruota attorno ad esso, permettendo di girare la testa lateralmente per dire di no. I referti lo nominano spesso per controllare il tratto cervicale superiore dopo un trauma o per confermare che l'osso e il suo allineamento appaiano normali.
Also: dens, dens di C2, dente dell'epistrofeo
-
Processo spinoso
La sporgenza ossea che si proietta posteriormente da ciascuna vertebra, formando la serie di rilievi palpabili lungo la linea mediana del dorso. Vi si inseriscono muscoli e legamenti che sostengono e muovono la colonna. Nei referti viene nominato per localizzare un reperto o per confermare che l'osso appare integro dopo un trauma.
Also: processi spinosi, proiezione spinosa, rilievo dorsale
-
Profilo mediastinico
Il contorno della zona centrale del torace, la striscia tra i due polmoni che contiene il cuore, i grandi vasi, la trachea e i linfonodi. I radiologi ne tracciano la forma e l'ampiezza per verificare che questa regione centrale affollata appaia normale e che nulla sia ingrandito o dislocato.
Also: bordo del mediastino, contorno mediastinico, margini mediastinici
-
Proiezione in carico
Una radiografia della gamba, del piede, del ginocchio o dell'anca eseguita mentre il paziente è in piedi e scarica il peso fisiologico sull'articolazione, anziché in posizione sdraiata. Stare in piedi riproduce le condizioni reali, rendendo visibili i problemi che emergono solo sotto carico.
Also: proiezione in stazione eretta, proiezione ortostatica, proiezione sotto carico
-
Proiezioni radiografiche (AP, PA, laterale, obliqua)
Le direzioni nominate in cui il fascio di raggi attraversa il corpo per produrre un'immagine. AP è dalla parte anteriore a quella posteriore, PA è al contrario, laterale è di lato e obliqua è ad angolo. Eseguire più proiezioni permette al radiologo di vedere una parte da diverse angolazioni.
Also: incidenza radiografica, proiezione AP, proiezione PA
-
warning
Prostatite
Infiammazione o infezione della prostata, la ghiandola grande quanto una noce situata sotto la vescica negli uomini, che alla risonanza magnetica può mostrarsi come un'alterazione di segnale all'interno della ghiandola. È una condizione comune e di solito curabile, anche se la causa di fondo e il trattamento migliore variano da caso a caso.
Also: infezione alla prostata, infiammazione della prostata, infiammazione prostatica
-
normal
Protrusione discale
Rigonfiamento diffuso e uniforme di uno dei dischi intervertebrali che fuoriesce leggermente oltre i margini delle vertebre adiacenti. Il disco rimane integro — nulla si è lacerato o fuoriuscito — ma il suo bordo esterno sporge un poco oltre il normale profilo. È estremamente comune con l'avanzare dell'età e si riscontra spesso in persone del tutto prive di sintomi.
Also: bulging discale, disco intervertebrale protrudente, disco protrudente
-
warning
Protrusione discale
Una sporgenza localizzata e a forma di cupola di uno dei cuscinetti morbidi della colonna vertebrale, più marcata di un semplice bulging diffuso ma meno estesa di un'ernia con frammento libero. La parete esterna del disco resta integra, ma la forma può comprimere una radice nervosa vicina e provocare dolore al braccio o alla gamba.
Also: bulging discale con protrusione, disco protruso, ernia contenuta
-
Pube
La parte anteriore del bacino, l'osso palpabile in basso nella parte anteriore del corpo, sotto l'addome e sopra l'inguine. Le metà destra e sinistra si uniscono al centro in una piccola articolazione. I referti lo nominano per indicare la parte anteriore dell'anello pelvico quando descrivono un reperto.
Also: os pubis, osso pelvico anteriore, osso pubico
-
Puntura lombare
Una procedura in cui un ago sottile viene inserito nella parte bassa della schiena per prelevare un piccolo campione del liquido che circonda cervello e midollo spinale. Aiuta a diagnosticare infezioni, emorragie e alcune condizioni neurologiche, e può anche essere usata per misurare la pressione o somministrare farmaci direttamente in quel liquido.
Also: esame del liquido spinale, prelievo di liquido cerebrospinale, puntura del liquor
R
-
Radio (osso dell'avambraccio)
Una delle due ossa dell'avambraccio, quella sul lato del pollice che va dal gomito al polso. Costituisce la maggior parte dell'articolazione del polso e permette di ruotare la mano con il palmo verso l'alto o verso il basso. I referti la nominano per indicare quell'osso dell'avambraccio quando descrivono un reperto.
Also: osso dell'avambraccio, osso lato pollice avambraccio, osso radiale
-
Radiografia
Il nome tecnico corretto per una radiografia convenzionale: un'immagine piatta ottenuta facendo passare una breve dose di raggi X attraverso il corpo fino a un rilevatore. Le strutture dense come le ossa appaiono bianche, l'aria appare nera e i tessuti molli si collocano nelle sfumature di grigio intermedie.
Also: esame radiografico, lastra radiografica, lastra rx
-
Radiografia portatile
Una radiografia eseguita al letto del paziente con un apparecchio mobile, usata quando il paziente è troppo grave o immobile per recarsi alla sala radiologica. L'immagine è genuinamente utile ma leggermente meno nitida rispetto a quella eseguita in reparto, quindi i referti lo segnalano spesso con una nota.
Also: esame radiologico portatile, film portatile, radiografia al letto
-
warning
Reazione periostale
Nuovo osso deposto dal sottile involucro esterno di un osso quando esso viene irritato da un trauma, un'infezione o un altro processo. Appare come una linea o uno strato sottile lungo la superficie ossea alla radiografia, e il suo pattern aiuta il radiologo a valutarne la rilevanza clinica.
Also: alterazione periostale, apposizione periostale, neoformazione periostale
-
Renale
Qualsiasi cosa riguardi i reni. È semplicemente l'aggettivo medico che significa 'relativo al rene', dal termine latino per rene. Da solo non porta alcun significato positivo o negativo: indica solo quale organo è interessato da un reperto. Il sostantivo associato, come cisti o calcolo, è ciò che conta davvero.
Also: del rene, pertinente ai reni, relativo al rene
-
Reperto incidentale
Qualcosa che il radiologo ha notato durante l'esame pur non essendo ciò per cui l'esame era stato richiesto. Questi reperti sono molto comuni nella diagnostica moderna perché le scansioni catturano molto più di quanto la domanda clinica richieda. La maggior parte è una scoperta innocua di sfondo; alcuni meritano un approfondimento.
Also: incidentaloma, lesione incidentale, reperto accessorio
-
urgent
Restrizione della diffusione
Un pattern visibile su determinate sequenze RM che mostra dove le molecole d'acqua si muovono meno liberamente del normale all'interno dei tessuti, di solito perché le cellule sono state danneggiate. È il segno RM più precoce e sensibile di un nuovo ictus, a volte visibile già pochi minuti dopo l'esordio dei sintomi.
Also: alterazione acuta della diffusione, diffusione ristretta, lesione DWI positiva
-
Retrolistesi
Scivolamento all'indietro di una vertebra rispetto a quella sottostante, l'immagine speculare della più nota listesi in avanti (spondilolistesi). I gradi lievi sono comuni con l'usura dei dischi legata all'età e spesso non danno sintomi, anche se gli scivolamenti più marcati possono restringere lo spazio intorno ai nervi spinali vicini.
Also: dislocazione vertebrale posteriore, listesi posteriore, retrolistesi vertebrale
-
Retto
Il segmento terminale rettilineo del colon, situato in basso nel bacino poco prima dell'ano. Trattiene le feci fino al momento opportuno per evacuare, segnalando poi lo stimolo. I referti lo nominano spesso per localizzare un reperto nella parte più bassa dell'intestino o per confermare che appaia normale.
Also: canale rettale, intestino rettale, parte terminale del colon
-
Ricostruzione del legamento crociato anteriore (LCA)
Intervento chirurgico che sostituisce un legamento crociato anteriore lesionato con un nuovo innesto, prelevato più spesso dal tendine del semitendinoso, dal tendine rotuleo o dal tendine quadricipitale dello stesso paziente. Quando questo termine compare in un referto di risonanza al ginocchio, descrive di solito l'aspetto atteso dell'innesto dopo l'intervento, non un nuovo problema.
Also: chirurgia del crociato anteriore, innesto LCA, intervento al legamento crociato
-
normal
Riduzione della lordosi cervicale
Appiattimento della normale curva in avanti del collo, spesso osservato alle immagini eseguite per dolore cervicale o dopo un trauma. È frequentemente causata da uno spasmo muscolare o dalla posizione assunta durante l'esame, e di per sé è un reperto comune, di solito benigno, più che una vera diagnosi.
Also: curva cervicale appiattita, inversione della lordosi cervicale, ipolordosi cervicale
-
normal
Riduzione dello spazio articolare
Una diminuzione dello spazio tra le due ossa di un'articolazione visibile alla radiografia, che di solito indica assottigliamento della cartilagine interposta. È uno dei segni più comuni di normale usura articolare e invecchiamento, spesso lieve, progressivo e gestibile piuttosto che allarmante.
Also: assottigliamento della cartilagine, perdita dello spazio articolare, pinzamento articolare
-
Rinofaringe
Lo spazio nella parte più posteriore del naso, sopra il palato molle, dove le cavità nasali si uniscono alla parte alta della gola. L'aria vi transita dal naso verso i polmoni. I radiologi la nominano per localizzare con precisione i reperti in questa regione faringea superiore.
Also: faringe superiore, parte posteriore del naso, retro-naso
-
RM versus TC — quale fa cosa
Due degli esami strumentali più comuni, usati per scopi diversi. La TC è veloce e ottima per le ossa, i sanguinamenti e le emergenze. La RM è più lenta ma mostra i tessuti molli, i dettagli cerebrali e le articolazioni con una risoluzione molto più elevata. Nessuna delle due è migliore in assoluto — rispondono a domande diverse, e i medici scelgono in base a ciò che devono vedere.
Also: RM o TC, RM versus TC, TC o RM
-
Rotula
La rotula (patella) è il piccolo osso piatto e approssimativamente triangolare che si trova nella parte anteriore del ginocchio. È palpabile e si muove quando si estende la gamba. Protegge l'articolazione del ginocchio e fornisce alla grande muscolatura della coscia la leva per estendere il ginocchio. In un referto indica semplicemente la parte anteriore del ginocchio.
Also: osso anteriore del ginocchio, osso del ginocchio, patella
S
-
Sacco durale
Un tubo membranoso pieno di liquido che percorre il canale vertebrale, contenendo il midollo spinale, le radici nervose e il liquido cerebrospinale. I radiologi lo usano come punto di riferimento per verificare se dischi o strutture ossee vicine lo comprimono. Il suo tessuto raramente è malato di per sé: delimita semplicemente lo spazio intorno ai nervi.
Also: compressione del sacco durale, dura madre spinale, guaina durale
-
Sacro
La base della colonna vertebrale: il grande osso triangolare alla base della spina dorsale, incastrato tra le due ossa iliache. È formato da vertebre fuse e costituisce la parete posteriore del bacino. In un referto di solito indica semplicemente dove, in fondo alla colonna o nel retro del bacino, si trova un reperto.
Also: base della colonna, osso sacrale, osso sacro
-
urgent
Sarcoma dei tessuti molli
Un tumore raro che si sviluppa in muscoli, grasso, nervi, vasi sanguigni o altro tessuto connettivo anziché nell'osso o negli organi. È una delle ipotesi che i radiologi considerano di fronte a una massa dei tessuti molli alla RM, e sebbene la maggior parte di queste masse risulti benigna, questa possibilità è il motivo per cui spesso si consigliano ulteriori accertamenti.
Also: cancro dei tessuti molli, miosarcoma, neoplasia maligna dei tessuti molli
-
Scala di Fazekas
Un semplice grado che i radiologi assegnano alle piccole macchie chiare che compaiono nella sostanza bianca del cervello alla risonanza, di solito dovute a una lieve usura dei piccoli vasi sanguigni. Va da 0 (nessuna alterazione) a 3 (aree ampie e confluenti). I gradi più alti sono comuni con l'età e la pressione alta e spesso sono di scarso rilievo clinico.
Also: classificazione sostanza bianca, fazekas grado 1, fazekas grado 2
-
Scapola
La scapola (omoplata) è il piatto osso triangolare su ciascun lato della parte superiore della schiena. Collega il braccio alla clavicola e forma la cavità dell'articolazione della spalla. Molti muscoli vi si inseriscono, consentendo alla spalla di muoversi liberamente. In un referto di solito indica semplicemente dove nella parte superiore della schiena o nella spalla si trova un reperto.
Also: omoplata, osso della spalla posteriore, scapola posteriore
-
urgent
Schwannoma vestibolare (neurinoma dell'acustico)
Un tumore benigno a crescita lenta che origina dal nervo che trasporta i segnali dell'udito e dell'equilibrio dall'orecchio interno al cervello. Provoca in genere una perdita graduale dell'udito da un lato, acufeni o instabilità, e viene di solito monitorato o trattato ben prima che diventi pericoloso.
Also: neurinoma del nervo acustico, neurinoma dell'acustico, schwannoma dell'ottavo nervo cranico
-
warning
Scialolitiasi (calcolo salivare)
Un deposito minerale indurito che si forma dentro una ghiandola salivare o nel suo dotto di drenaggio, ostacolando il normale flusso della saliva. Provoca spesso dolore e gonfiore che si accentuano durante i pasti, quando la produzione di saliva aumenta, ed è un motivo frequente per una TC delle ghiandole salivari o una RM dedicata (scialo-RM).
Also: calcolo del dotto, calcolo del dotto salivare, calcolo della ghiandola salivare
-
warning
Sclerosi multipla
Una condizione in cui il sistema immunitario attacca per errore il rivestimento protettivo delle fibre nervose nel cervello e nel midollo spinale, lasciando aree sparse di danno. È una delle cause principali di placche demielinizzanti visibili alla RM cerebrale nei giovani adulti, ed è una condizione gestibile, non incurabile.
Also: SM, demielinizzazione, lesioni da sclerosi multipla
-
Sclerosi ossea
Un'area in cui l'osso è diventato più spesso e denso del normale, apparendo come una zona più bianca alla radiografia o TC. Spesso è il modo in cui il corpo rinforza l'osso sotto stress o durante la guarigione, e la maggior parte dei casi è antica, stabile e innocua piuttosto che un segno di malattia.
Also: area sclerotica, focolaio sclerotico, indurimento osseo
-
Scoliosi
Una curvatura laterale della colonna vertebrale, di solito accompagnata da una certa rotazione delle vertebre, tanto che la colonna assume una forma a S o a C vista di fronte anziché una linea retta. Nella maggior parte dei casi è lieve, viene scoperta per caso e non causa mai un vero problema.
Also: colonna a S, colonna curva, curvatura della colonna vertebrale
-
Sella turcica
Una piccola cavità a forma di sella nell'osso alla base del cranio che alloggia l'ipofisi. Il suo nome latino significa 'sella turca' per la sua forma. I radiologi la menzionano quando descrivono l'ipofisi al suo interno, o quando commentano le dimensioni e la forma della cavità ossea stessa.
Also: fossa ipofisaria, fossa pituitaria, loggia ipofisaria
-
Seni paranasali
Cavità pneumatizzate nelle ossa del massiccio facciale attorno al naso, che alleggeriscono il cranio e riscaldano e umidificano l'aria respirata. Si trovano nella fronte, dietro le guance, tra gli occhi e in profondità nel cranio, e drenano tutti verso il naso. Le TC e le RM della testa li includono sistematicamente e ne commentano l'aspetto.
Also: seni, seni della faccia, seni nasali
-
Seno del tarso
Un piccolo canale a forma di cono sul lato esterno del piede, tra l'astragalo e il calcagno, riempito di legamenti, grasso e terminazioni nervose che aiutano a percepire la posizione dell'articolazione. Il dolore localizzato qui, chiamato sindrome del seno del tarso, è una diagnosi distinta che spesso segue una distorsione di caviglia.
Also: canale del seno del tarso, seno talocalcaneale, seno tarsale
-
Sequenza di diffusione (DWI)
Una sequenza speciale della RM che misura quanto liberamente le molecole d'acqua si muovono all'interno dei tessuti. Quando il movimento dell'acqua è ostacolato — ad esempio nei primi minuti di un ictus o all'interno di tessuto molto denso — la zona interessata appare brillante alla scansione. È uno degli strumenti più sensibili nella diagnostica cerebrale d'urgenza.
Also: DWI, diffusion weighted imaging, ipersegnale in diffusione
-
warning
Sieroma
Una raccolta di liquido limpido color paglierino che si accumula sotto la pelle, il più delle volte dopo un intervento chirurgico. Si forma perché i piani di tessuto separati durante l'operazione trasudano liquido mentre guariscono, ed è una normale fase del recupero, non di per sé un segno di infezione.
Also: raccolta di liquido sieroso, raccolta liquida periincisionale, raccolta liquida post-operatoria
-
Sindesmosi tibio-peroneale
L'insieme di legamenti robusti che tiene unite le due ossa della gamba appena sopra l'articolazione della caviglia, mantenendole strettamente bloccate come una struttura stabile. Viene esaminata con attenzione dopo una torsione violenta della caviglia, spesso chiamata distorsione alta.
Also: articolazione tibio-peroneale distale, complesso della sindesmosi di caviglia, complesso legamentoso tibio-peroneale
-
warning
Sindrome del piriforme
Un quadro di dolore al gluteo e alla gamba causato quando il piriforme, un piccolo muscolo in profondità nell'anca, comprime o irrita il nervo sciatico che passa sotto o attraverso di esso. Può somigliare molto alla sciatica da ernia del disco, ma il punto di compressione si trova nell'anca e non nella colonna vertebrale.
Also: compressione del nervo sciatico da piriforme, intrappolamento del nervo da piriforme, sciatica da piriforme
-
warning
Sindrome del tunnel carpale
Una compressione nervosa al polso che provoca formicolio, intorpidimento e debolezza al pollice e alle prime tre dita. Si verifica quando il nervo mediano viene schiacciato nel passaggio attraverso uno stretto canale formato da ossa e legamenti, ed è uno dei disturbi nervosi più comuni della mano.
Also: STC, compressione del nervo mediano, compressione nervosa del polso
-
warning
Sindrome del tunnel cubitale (neurite ulnare)
Irritazione o compressione del nervo ulnare nel tratto in cui attraversa uno stretto canale sul lato interno del gomito, lo stesso nervo responsabile della sensazione del "nervo scoperto" quando si urta il gomito. È una causa comune di formicolio, intorpidimento o debolezza nell'anulare e nel mignolo.
Also: compressione del nervo ulnare, intrappolamento del nervo ulnare, neurite ulnare
-
warning
Sindrome della bandelletta ileotibiale
Un'irritazione con infiammazione nel punto in cui una lunga e robusta fascia di tessuto che corre lungo la parte esterna della coscia sfrega ripetutamente sul bordo esterno del ginocchio. È una delle cause più frequenti di dolore al ginocchio esterno in chi corre o va in bicicletta, e in genere migliora bene con riposo, stretching e modifiche all'allenamento.
Also: ITBS, dolore laterale al ginocchio da corsa, ginocchio del corridore
-
Sindrome femoro-rotulea
Dolore persistente nella parte anteriore del ginocchio, attorno o dietro la rotula, legato al modo in cui la rotula scorre e carica contro il femore piuttosto che a una lesione o frattura specifica. È una delle cause più comuni di dolore al ginocchio, soprattutto nelle persone giovani e attive, e in genere migliora con esercizi mirati.
Also: condropatia femoro-rotulea, dolore anteriore al ginocchio, dolore da scorrimento della rotula
-
warning
Sinovite
Gonfiore e irritazione del sottile rivestimento che tappezza l'interno di un'articolazione, spesso causa di dolore, calore e rigidità. È un reperto frequente alla risonanza magnetica e può indicare artrite, un vecchio trauma o un semplice sovraccarico, più che una malattia specifica di per sé.
Also: infiammazione del rivestimento articolare, infiammazione sinoviale, ispessimento sinoviale
-
normal
Sinusite
Infiammazione della mucosa che riveste i seni paranasali, gli spazi pieni d'aria intorno al naso e agli occhi, spesso associata ad accumulo di muco o liquido. È uno dei riscontri occasionali più frequenti negli esami del capo, dei seni paranasali e persino del cervello, ed è di solito lieve e non collegato al motivo per cui è stato eseguito l'esame.
Also: infezione dei seni paranasali, infiammazione dei seni paranasali, ispessimento mucoso
-
Solchi corticali
Le scanalature sulla superficie esterna del cervello, tra le circonvoluzioni rialzate. Fanno parte della normale struttura cerebrale — la superficie ripiegata permette di comprimere un foglio di tessuto molto più ampio nello spazio limitato del cranio. Il radiologo descrive la profondità e l'ampiezza di questi solchi come parte di ogni esame cerebrale.
Also: pieghe cerebrali, scanalature cerebrali, scissure corticali
-
Sopraspinoso
Il muscolo superiore della cuffia dei rotatori, che decorre lungo il bordo superiore della scapola e si porta sopra la testa omerale. Avvia il movimento di abduzione del braccio verso il lato. I referti lo menzionano frequentemente perché il suo tendine è il sito più comune di usura e rotture della spalla.
Also: muscolo della cuffia dei rotatori, muscolo della spalla, muscolo sovraspinoso
-
warning
Sospetto
Una parola di allerta che i radiologi usano quando un reperto presenta alcune caratteristiche che destano preoccupazione, ma la sola scansione non consente di stabilire una diagnosi. Di solito fa scattare ulteriori accertamenti — un esame di controllo, una biopsia o un invio a uno specialista — più che fornire una risposta definitiva. La parola è un segnale d'allerta, non un verdetto.
Also: che desta preoccupazione per, dall'aspetto sospetto, non esclude
-
Sostanza bianca
Strato più profondo del cervello formato dalle lunghe fibre che trasmettono i segnali tra le diverse regioni. Il nome deriva dal suo aspetto pallido al microscopio, causato dal rivestimento lipidico attorno a quelle fibre. I referti ne menzionano spesso le alterazioni nel contesto dell'invecchiamento, del deterioramento dei piccoli vasi sanguigni o di specifiche condizioni neurologiche.
Also: WMH, alterazioni della sostanza bianca, fibre della sostanza bianca
-
Sottoscapolare
Il più grande dei muscoli della cuffia dei rotatori, situato sulla faccia anteriore della scapola tra quest'ultima e la gabbia toracica. Ruota il braccio internamente e contribuisce a mantenere la testa omerale nella cavità glenoidea. I referti lo menzionano in presenza di usura, infiammazione o una lesione del suo tendine.
Also: muscolo della cuffia dei rotatori, muscolo della spalla, muscolo subscapolare
-
normal
Spazi perivascolari (di Virchow-Robin)
Piccolissimi canali pieni di liquido che circondano i vasi sanguigni nel punto in cui si immergono nel tessuto cerebrale, e che fanno parte del normale sistema di drenaggio del cervello. Sono visibili alla risonanza magnetica in quasi tutte le persone e diventano più numerosi con l'età, quindi la loro sola presenza non indica una malattia.
Also: manicotti perivascolari, spazi VR, spazi di Virchow-Robin
-
warning
Spina bifida
Una condizione congenita in cui l'arco osseo posteriore di una o più vertebre non si chiude completamente attorno al midollo spinale durante lo sviluppo embrionale. La forma lieve e occulta, riscontrata occasionalmente in scansioni dell'adulto, è di solito innocua, mentre le forme aperte diagnosticate prima o al momento della nascita sono una questione molto diversa e più seria.
Also: difetto degli elementi posteriori, difetto dell'arco vertebrale, difetto della lamina
-
Splenectomia
Asportazione chirurgica della milza, eseguita più spesso dopo un trauma, per alcune malattie del sangue o durante il trattamento di un tumore. Quando questo termine compare in un referto di imaging, di solito significa che la milza è assente perché è già stata rimossa: un riscontro normale e atteso, non un nuovo problema.
Also: asportazione della milza, milza chirurgicamente assente, resezione splenica
-
Splenico
Aggettivo medico che significa 'relativo alla milza', l'organo delle dimensioni di un pugno situato nell'addome superiore sinistro. Da solo non indica nulla di positivo o negativo: indica soltanto quale organo è interessato da un reperto. È il sostantivo abbinato, come cisti o vena, a determinare il significato clinico.
Also: della milza, inerente alla milza, milza
-
warning
Splenomegalia
Una milza ingrandita — il piccolo organo delle dimensioni di un pugno, nascosto sotto le costole sul lato sinistro. È un segno, non una diagnosi: la milza si ingrandisce in risposta a molte condizioni diverse, da un'infezione virale recente a una malattia epatica cronica o a un disturbo ematologico. La causa dell'ingrandimento è ciò che conta.
Also: ingrandimento della milza, ipertrofia splenica, milza aumentata di volume
-
warning
Spondilolistesi
Una delle vertebre si è scivolata in avanti, all'indietro o lateralmente rispetto alla vertebra sottostante, cosicché la colonna non è più perfettamente allineata. Lo slittamento è spesso piccolo e stabile, ma uno scivolamento più marcato può restringere il canale vertebrale o comprimere una radice nervosa, causando dolore lombare o sintomi irradiati a un arto.
Also: anterolistesi, retrolistesi, scivolamento vertebrale
-
normal
Spondilosi
Termine generale per indicare l'usura lenta e legata all'età della colonna vertebrale — dischi che si disidratano, piccoli osteofiti e articolazioni più rigide. È il corrispettivo spinale dei capelli bianchi: quasi universale dopo la mezza età, spesso visibile nelle scansioni di persone del tutto asintomatiche, e di solito una descrizione del normale invecchiamento, non di una malattia.
Also: alterazioni degenerative della colonna, artrosi vertebrale, discopatia degenerativa
-
warning
Steatosi epatica
Accumulo di grassi all'interno delle cellule del fegato. È molto comune, spesso asintomatica e di solito scoperta per caso durante un esame di imaging eseguito per altri motivi. La quantità di grasso e la causa sottostante — alimentazione, peso corporeo, alcol o certi farmaci — determinano la rilevanza clinica del reperto.
Also: MASLD, NAFLD, accumulo di grasso nel fegato
-
warning
Stenosi del canale vertebrale
Restringimento del tunnel osseo che ospita il midollo spinale e le radici nervose. Il restringimento comprime le strutture che vi transitano, potendo causare dolore alla schiena, alle gambe, intorpidimento o debolezza a seconda del livello interessato. La maggior parte dei casi si sviluppa lentamente con l'età; la gravità all'imaging non sempre corrisponde all'entità dei sintomi.
Also: canale vertebrale stretto, restringimento del canale vertebrale, stenosi canalare
-
warning
Stenosi del recesso laterale
Restringimento di una piccola tasca laterale all'interno del canale spinale, appena prima che una radice nervosa si dirami verso il foro di coniugazione. Quando questa tasca si stringe — di solito a causa di speroni ossei, un disco protruso o un legamento ispessito — la radice nervosa può rimanere compressa, provocando spesso un dolore che si irradia lungo una gamba, in modo simile alla sciatica.
Also: compromissione del recesso laterale, restringimento del canale radicolare, restringimento del recesso laterale
-
warning
Stenosi dell'arteria carotide
Restringimento di una delle principali arterie del collo che portano sangue al cervello, di solito causato dall'accumulo di placca lipidica lungo la parete arteriosa. È uno dei reperti radiologici più importanti per valutare il rischio di ictus e viene classificato in base a quanto è ostruito il lume dell'arteria.
Also: aterosclerosi carotidea, malattia della carotide, occlusione carotidea
-
warning
Stenosi foraminale
Restringimento di uno dei piccoli orifizi laterali della colonna vertebrale attraverso cui ciascuna radice nervosa abbandona il canale spinale per raggiungere gli arti e il tronco. Quando l'apertura è più stretta del normale, la radice nervosa che vi transita può essere compressa, causando dolore, formicolii o debolezza lungo il percorso di quel nervo — di solito su un solo lato.
Also: compressione della radice nervosa, forame intervertebrale stretto, restringimento del forame nervoso
-
Stent ureterale
Un sottile tubicino flessibile posizionato all'interno dell'uretere per mantenere il flusso di urina dal rene alla vescica quando il condotto è ostruito o a rischio di restringersi. Alla TC appare come una linea sinuosa, con un'estremità arrotolata nel rene e l'altra nella vescica.
Also: catetere ureterale, endoprotesi ureterale, stent JJ
-
Sterno
L'osso piatto e stretto che scorre verticalmente al centro del torace, palpabile lungo la linea mediana della gabbia toracica. Vi si articolano le costole e le clavicole, e protegge il cuore e i grandi vasi posteriori. In un referto viene di solito citato semplicemente per indicare dove nella parte anteriore del torace si trova un reperto.
Also: manubrio-sterno, osso del petto, osso toracico anteriore
-
normal
Stiramento dei muscoli ischiocrurali
Uno stiramento o una lacerazione parziale di uno dei tre muscoli che corrono lungo la parte posteriore della coscia, spesso causato da uno scatto, un calcio o un'accelerazione improvvisa. Nella maggior parte dei casi si tratta di lesioni lievi o moderate alle fibre muscolari o al tessuto connettivo circostante, piuttosto che di una rottura completa, e la grande maggioranza guarisce bene con riposo e riabilitazione graduale.
Also: infortunio ai femorali, lesione dei muscoli femorali, muscolo ischiocrurale stirato
-
warning
Stranding del grasso
Sottili striature sfumate visibili all'interno di uno strato di grasso in una TC, al posto del suo normale aspetto liscio e scuro. È un segno che qualcosa nelle vicinanze — un organo, la parete intestinale, l'appendice — è infiammato o irritato, e serve a orientare il radiologo verso la fonte del problema più che a costituire una diagnosi di per sé.
Also: grasso striato, opacità del grasso, sfumatura del grasso
-
warning
Sublussazione
Scivolamento parziale di un'articolazione, in cui i due capi ossei hanno perso parte del loro normale allineamento ma sono ancora parzialmente in contatto. Si colloca tra un'articolazione normale e una lussazione completa e, a seconda dell'articolazione e della causa, può variare da lieve a clinicamente rilevante.
Also: articolazione sublussata, disallineamento articolare, instabilità articolare parziale
-
warning
Sublussazione/lussazione della rotula
La rotula che scivola parzialmente o completamente fuori dal solco poco profondo all'estremità del femore in cui è destinata a scorrere. Uno scivolamento parziale è una sublussazione; uno scivolamento completo è una lussazione, di solito causata da una torsione, un pivot o un colpo diretto, con un quadro che va da un breve vacillamento a una rotula visibilmente spostata.
Also: lussazione della patella, lussazione della rotula, lussazione patellare
T
-
Tendine
Una robusta banda fibrosa che connette un muscolo a un osso, trasmettendo la forza muscolare affinché l'articolazione possa muoversi. I tendini sono presenti in tutto il corpo. I referti li menzionano quando descrivono usura, infiammazione o una rottura, condizioni che si visualizzano meglio con la RM.
Also: corda fibrosa, struttura tendinea, tendine muscolare
-
Tendine d'Achille
Il robusto cordone nella parte posteriore della caviglia che collega i muscoli del polpaccio al calcagno. Permette di spingere sul piede, sollevarsi sulle punte e assorbire le forze durante la camminata o la corsa. I referti lo citano in presenza di ispessimento, infiammazione o rottura, visibili soprattutto alla RM o all'ecografia.
Also: Achille, tendine calcaneare, tendine del tallone
-
Tendini peronei
Due tendini che decorrono dietro il malleolo esterno della caviglia e si inseriscono sul piede, contribuendo a ruotarlo verso l'esterno e a sostenere l'arco laterale. Sono una causa frequente di dolore alla caviglia esterna e vengono spesso lesionati, infiammati o trovati instabili dopo una distorsione.
Also: complesso tendineo peroneale, tendine del peroneo breve, tendine del peroneo lungo
-
warning
Tendinopatia
Un termine generico per un tendine che è stato irritato, sovraccaricato o consumato nel tempo. Il tessuto si ispessisce, perde in parte la sua organizzazione fibrillare regolare e può mostrare piccole aree di danno interno. Frequente alle spalle, ai gomiti, alle ginocchia e alle caviglie, e spesso legata a un carico ripetuto piuttosto che a un singolo trauma.
Also: degenerazione tendinea, malattia tendinea, tendinite
-
normal
Tendinopatia achillea
Un'usura, un ispessimento o una degenerazione graduale del robusto tendine posto dietro la caviglia, causata più spesso da sollecitazioni ripetute che da un trauma singolo. È una delle condizioni da sovraccarico più comuni tra i runner e le persone attive di ogni età.
Also: degenerazione cronica del tendine d'Achille, infiammazione da sovraccarico del tendine d'Achille, tendinite achillea
-
Tendinopatia calcifica
Un accumulo di depositi di calcio all'interno di un tendine, più spesso nella cuffia dei rotatori della spalla, che può andare da un reperto silente e incidentale a una causa di dolore acuto e improvviso. Deriva da un ciclo naturale di formazione e riassorbimento del calcio nel tessuto tendineo.
Also: calcificazione della cuffia dei rotatori, calcificazione tendinea, deposito di calcio nel tendine
-
warning
Tendinopatia rotulea (ginocchio del saltatore)
Ispessimento e lieve alterazione interna, legati a sovraccarico, del tendine che collega la rotula alla tibia, più spesso a livello del suo polo inferiore. Frequente negli atleti che saltano, sprintano o si accosciano ripetutamente, e in chiunque abbia aumentato rapidamente il carico sul ginocchio.
Also: ginocchio del saltatore, infiammazione del tendine della rotula, jumper's knee
-
warning
Tenosinovite
Infiammazione della sottile guaina lubrificante che avvolge un tendine, con dolore, gonfiore e talvolta difficoltà a muovere la zona colpita. Compare spesso dopo un sovraccarico, un trauma o un'infezione e in genere risponde bene al riposo, a un trattamento antinfiammatorio o alla cura della causa di fondo.
Also: guaina tendinea infiammata, infiammazione della guaina tendinea, tendinite con tenosinovite
-
Tibia
L'osso della gamba, la grande e robusta struttura ossea nella parte anteriore della gamba inferiore, palpabile direttamente sotto la cute lungo il margine anteriore della tibia stessa. Sopporta la maggior parte del peso corporeo tra il ginocchio e la caviglia. In un referto indica semplicemente dove nella gamba inferiore si trova un reperto.
Also: gamba anteriore, osso della gamba inferiore, osso dello stinco
-
Trachea
La principale via aerea, comunemente chiamata 'canna del respiro', che trasporta l'aria dalla faringe verso il basso, nel torace, per poi dividersi verso ciascun polmone. Decorre lungo la linea mediana del collo e del torace superiore. I referti verificano che si trovi in posizione mediana e abbia un calibro normale, poiché entrambi possono modificarsi quando qualcosa nelle vicinanze la comprime.
Also: canale tracheale, canna del respiro, condotto aereo
-
Trama polmonare
La rete sottile di linee ramificate visibile nei polmoni in un'immagine, costituita principalmente da piccoli vasi sanguigni e vie aeree. La loro presenza è del tutto normale. I referti commentano quando appaiono aumentate, ridotte o addensate, poiché la trama può modificarsi in presenza di fluido, fibrosi o aria intrappolata.
Also: disegno polmonare, marcature polmonari, trama broncovascolare
-
urgent
Trombosi venosa profonda (TVP)
Un coagulo di sangue che si forma in una delle grandi vene profonde della gamba, più spesso nel polpaccio o nella coscia. È importante perché un frammento del coagulo può staccarsi e raggiungere i polmoni, quindi i referti che anche solo sollevano o escludono questa possibilità vengono presi sul serio e gestiti rapidamente.
Also: TVP, coagulo nella gamba, coagulo venoso profondo
-
Tronco encefalico
La parte inferiore a forma di stelo del cervello, che collega gli emisferi soprastanti al midollo spinale sottostante. Gestisce le funzioni automatiche di base senza le quali l'organismo non potrebbe sopravvivere — respirazione, frequenza cardiaca, pressione arteriosa, deglutizione e livello di veglia. Ogni esame cerebrale esamina con attenzione questa regione proprio per la sua importanza vitale.
Also: mesencefalo ponte bulbo, parte inferiore del cervello, stelo cerebrale
-
urgent
Tumore testicolare
Una massa o una crescita anomala all'interno del testicolo, scoperta quasi sempre prima con un'ecografia e poi approfondita con una TC o una risonanza magnetica di pelvi o addome per verificare un'eventuale diffusione. Nella maggior parte dei casi si tratta di una forma tumorale, ma tra i tumori è anche una delle più curabili se individuata e trattata tempestivamente.
Also: cancro del testicolo, lesione testicolare, massa scrotale
-
Tunnel tarsale
Un passaggio stretto sul lato interno della caviglia, formato da osso e da una fascia di tessuto fibroso, attraverso cui passano il nervo tibiale posteriore e diversi tendini diretti verso il piede. I referti lo menzionano quando descrivono questo nervo o i tessuti circostanti.
Also: canale tarsale, tunnel del retinacolo dei flessori, tunnel mediale della caviglia
U
-
Ulna
Uno dei due ossi dell'avambraccio, quello sul lato del mignolo, che si estende dal gomito al polso. Forma la punta ossea del gomito e il piccolo rilievo sul lato ulnare del polso. I referti lo nominano per indicare questo osso dell'avambraccio quando descrivono un reperto.
Also: cubito, osso del lato del mignolo, osso dell'avambraccio
-
Uretere
Un sottile tubo muscolare, uno per lato, che trasporta l'urina dal rene alla vescica mediante onde di contrazione ritmica. Se ne possiedono due, uno per ciascun rene. I referti li nominano spesso per confermare che appaiono normali o per localizzare un reperto, come un calcolo, lungo il loro decorso.
Also: condotto ureterale, tubo di drenaggio renale, tubo renale
-
normal
Utero retroverso
Una variante normale dell'inclinazione dell'utero, che si piega all'indietro verso la colonna anziché in avanti verso la vescica. È presente in circa una donna su cinque, non indica una malattia e quasi mai causa da sola sintomi o problemi di fertilità.
Also: retroversione uterina, utero basculato, utero inclinato
V
-
Vascolarizzazione polmonare
La rete di vasi sanguigni all'interno dei polmoni che trasporta il sangue per raccogliere l'ossigeno e restituirlo al cuore. Alla diagnostica forma le ombre ramificate che si irradiano dal centro. I referti descrivono se questi vasi appaiono normali, più pieni del solito o rarefatti, poiché il loro calibro riflette pressione e flusso.
Also: circolazione polmonare, trama vascolare polmonare, vascolarizzazione polmonare
-
Vena cava inferiore
La più grande vena del corpo per la metà inferiore. Raccoglie il sangue venoso dalle gambe, dall'addome e dal bacino e lo trasporta verso il cuore. Spesso abbreviata in VCI. Il radiologo la cita quando ne misura il calibro o descrive il grado di riempimento o collasso.
Also: VCI, grande vena inferiore del corpo, vena cava
-
Vena cava superiore
La grande vena che raccoglie il sangue venoso da testa, collo, braccia e torace superiore e lo riconduce al cuore. Spesso abbreviata come VCS, decorre lungo il lato destro del torace superiore fino al cuore. I radiologi la menzionano quando descrivono i vasi del torace superiore.
Also: VCS, grande vena superiore, vena cava craniale
-
Ventricoli cerebrali
Le quattro cavità piene di liquido, tra loro comunicanti, al centro del cervello. Producono e mettono in circolo il liquor cerebrospinale, il fluido trasparente che bagna il cervello e il midollo spinale. Le loro dimensioni e forma vengono misurate sistematicamente alle scansioni perché le variazioni di entrambe possono indicare edema, ostruzione o riduzione di volume del tessuto circostante.
Also: cavità liquorali cerebrali, quarto ventricolo, sistema ventricolare
-
warning
Ventricolomegalia
L'ingrandimento delle quattro cavità cerebrali piene di liquido, chiamate ventricoli, oltre le dimensioni tipiche previste per l'età della persona. Può derivare da un ostacolo al drenaggio del liquido, da una perdita di tessuto cerebrale sottostante, oppure riflettere semplicemente una variante normale, per cui la causa conta molto più del reperto in sé.
Also: dilatazione ventricolare, idrocefalo ex vacuo, ventricoli cerebrali ingranditi
-
warning
Versamento articolare
Liquido in eccesso all'interno della capsula che avvolge un'articolazione. Una piccola quantità è normale e mantiene l'articolazione lubrificata; una quantità maggiore segnala di solito che qualcosa ha irritato la membrana sinoviale — un trauma, l'artrosi, un'infezione, la gotta o un processo infiammatorio — inducendola a produrre più liquido di quanto l'articolazione riesca ad assorbire.
Also: acqua al ginocchio, liquido al ginocchio, liquido nell'articolazione
-
warning
Versamento pericardico
Liquido in eccesso all'interno del sottile sacco che avvolge il cuore. Una piccola quantità è spesso innocua e molto comune. Un volume maggiore può comprimere il cuore e impedirgli di riempirsi correttamente, per questo le dimensioni segnalate nel referto — e la velocità con cui si è formato il versamento — contano più del reperto stesso.
Also: liquido attorno al cuore, liquido nel pericardio, liquido nel sacco cardiaco
-
warning
Versamento pleurico
Accumulo di liquido nello spazio compreso tra il polmone e la parete toracica. Piccole quantità spesso non causano sintomi; raccolte più abbondanti possono comprimere il polmone e rendere il respiro più faticoso. La causa sottostante — infezione, insufficienza cardiaca, infiammazione — è più importante della semplice presenza del liquido.
Also: acqua nei polmoni, falda pleurica, idrotorax
-
Vertebra
Un singolo elemento osseo della colonna vertebrale, una delle piccole ossa sovrapposte che la compongono. Se ne contano circa 33, dalla base del cranio al coccige. In un referto indica semplicemente un livello della colonna, come un numero civico indica un punto lungo una strada. Il termine è pura anatomia.
Also: elemento vertebrale, osso del rachide, osso della colonna
-
warning
Vertebra transizionale lombosacrale (Bertolotti)
Una variazione nella forma dell'ultima vertebra della parte bassa della schiena, in cui un processo trasverso ingrandito, simile a un'ala, forma un'articolazione o una fusione aggiuntiva con il bacino da uno o entrambi i lati. Presente fin dalla nascita in una quota significativa di persone, può essere una causa di dolore lombare unilaterale.
Also: L5 sacralizzata, LSTV, S1 lombarizzata
-
normal
Vuoto di flusso (flow void)
Un'area scura, priva di segnale, visibile alla risonanza magnetica e generata dal sangue che scorre velocemente in un vaso, non da un problema del tessuto. È un reperto del tutto normale e atteso in arterie e vene, e la sua presenza è spesso un segno rassicurante che il vaso è pervio.
Also: assenza di segnale da flusso, flow void, perdita di segnale da flusso
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan