Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
A
-
Acromion
La sporgenza ossea nella parte più alta della spalla — il rilievo solido percepibile dove la scapola si prolunga verso la clavicola. Forma una piccola volta sopra l'articolazione della spalla. I referti lo citano per indicare quella precisa sede quando descrivono un reperto.
Also: acromion scapolare, apice acromiale, apice della scapola
-
normal
Artrosi
La forma più comune di usura articolare. La cartilagine levigata che riveste le estremità delle ossa all'interno di un'articolazione si assottiglia progressivamente, lo spazio articolare si riduce e si formano piccole sporgenze ossee ai margini. Estremamente comune con l'età — la maggior parte degli adulti oltre i 60 anni ne mostra qualche segno all'esame strumentale, e molti non avvertono alcun disturbo.
Also: OA, artropatia degenerativa, coxartrosi
B
-
Borsa sierosa
Un piccolo sacco piatto ripieno di liquido che si interpone tra tessuti come tendini e osso, fungendo da cuscinetto per evitare lo sfregamento. Le borse sierose si trovano attorno alla spalla, all'anca, al ginocchio e al gomito. I referti le citano in presenza di liquido o infiammazione (borsite), visibile soprattutto alla RM o all'ecografia.
Also: borsa, borsa sinoviale, borse sierose
-
warning
Borsite
Infiammazione di una borsa, uno dei piccoli cuscinetti sierosi situati tra l'osso e i tessuti molli attorno alle articolazioni. Quando la borsa si irrita, si riempie di liquido in eccesso e appare all'imaging come una raccolta fluida. La maggior parte dei casi guarisce con il riposo; una parte minore è di origine infettiva e richiede trattamento specifico.
Also: borsa infiammata, borsa sierosa infiammata, borsite
C
-
Calcagno
L'osso del tallone — il grande e robusto osso nella parte posteriore del piede su cui si cammina e si atterra. Forma il tallone e rappresenta il punto di ancoraggio del tendine d'Achille proveniente dal polpaccio. In un referto indica di solito semplicemente la parte posteriore del piede e di per sé è pura anatomia.
Also: calcagni, osso del tallone, tallone
-
Cartilagine
Il tessuto liscio e scivoloso che riveste le estremità delle ossa all'interno di un'articolazione, proteggendole affinché scorrano senza attrito. Forma anche strutture come i menischi, l'orecchio e gli anelli della trachea. I referti la citano in presenza di assottigliamento, usura o danni, visibili soprattutto alla RM.
Also: cartilagine articolare, cartilagine di rivestimento, cartilagine ialina
-
Clavicola
La clavicola — l'osso sottile e leggermente a forma di S che si percepisce scorrere attraverso la parte superiore del torace, dallo sterno alla spalla. Tiene la spalla distaccata dal corpo e collega il braccio al tronco. In un referto di solito indica semplicemente dove, vicino alla spalla o nella parte superiore del torace, si trova un reperto.
Also: clavicole, osso della spalla anteriore, osso sopra il petto
-
Condilo
La sporgenza arrotondata e levigata all'estremità di un osso dove si articola con un altro per formare un'articolazione. I condili sono presenti al ginocchio, al gomito, alla mandibola e altrove. I referti usano il termine per indicare quella estremità ossea arrotondata quando descrivono un reperto.
Also: condili, condilo femorale, estremità ossea arrotondata
-
warning
Conflitto articolare
Un termine radiologico che indica un pizzicamento — quando due strutture all'interno di un'articolazione si sfregano o si comprimono durante i movimenti normali invece di scorrere liberamente l'una sull'altra. Si descrive più spesso alla spalla (tra le ossa superiori) e all'anca (tra la testa del femore e il bordo dell'acetabolo), e non è sempre doloroso.
Also: FAI, conflitto dell'anca, conflitto della spalla
-
Cuffia dei rotatori
Un gruppo di quattro piccoli muscoli e i loro tendini che si avvolgono attorno alla testa dell'omero mantenendola nella cavità glenoide poco profonda. Insieme permettono di sollevare, ruotare e stabilizzare il braccio. I referti li menzionano quando descrivono usura, infiammazione o lesioni di uno dei loro tendini.
Also: cuffia della spalla, cuffia rotatorea, muscoli della cuffia
D
E
F
-
Falange
Il termine medico per un osso delle dita della mano o del piede. Ogni dito ha tre di queste piccole ossa e il pollice e l'alluce ne hanno due, impilate in fila. I referti usano il termine per indicare con precisione in quale segmento del dito si trova un reperto.
Also: falangi, ossa delle dita del piede, ossa delle dita della mano
-
Fascia plantare
Una robusta banda di tessuto fibroso lungo la pianta del piede, che va dal tallone alla base delle dita. Sostiene l'arco plantare e funge da molla durante la camminata. I referti la menzionano quando descrivono ispessimento o infiammazione, spesso chiamata fascite plantare, visibile soprattutto alla RM o all'ecografia.
Also: aponeurosi plantare, banda plantare, fascia del piede
-
Femore
L'osso della coscia — il lungo e robusto osso che va dall'anca al ginocchio. È il più grande e resistente osso del corpo, che sostiene l'intero peso corporeo a ogni passo. In un referto indica di solito semplicemente dove nella coscia o nell'anca si trova un reperto e di per sé è pura anatomia.
Also: coscia, femori, osso della coscia
-
Fibula (perone)
Il perone — l'osso sottile e lungo che scorre sul lato esterno della gamba, accanto alla più spessa tibia. Sopporta poco peso corporeo ma stabilizza la gamba e forma il malleolo esterno della caviglia. In un referto indica di solito semplicemente dove nella gamba inferiore si trova un reperto.
Also: fibula e perone, osso della gamba inferiore, osso esterno della gamba
G
I
L
-
Labbro articolare
Un bordo di cartilagine fibrosa che approfondisce le cavità poco profonde della spalla e dell'anca, aiutando a trattenere la testa del femore o dell'omero e a stabilizzare l'articolazione. I referti lo menzionano quando descrivono una sfrangiatura, una lesione o un'usura legata all'età di questo bordo, visibile soprattutto alla RM.
Also: cartilagine a bordo, labbro acetabolare, labbro dell'anca
-
Legamento collaterale
Una robusta fascia lungo il lato di un'articolazione che impedisce movimenti laterali eccessivi. Nel ginocchio, il legamento collaterale mediale (LCM) scorre sul lato interno e il legamento collaterale laterale (LCL) su quello esterno. Legamenti simili rinforzano il gomito e la caviglia. I referti li citano in presenza di distorsione o lesione, visibili soprattutto alla RM.
Also: LCL, LCM, legamenti collaterali
-
Legamento crociato
Una delle due robuste fasce nel profondo del ginocchio che si incrociano a forma di X e impediscono alla tibia di scorrere troppo in avanti o indietro rispetto al femore. Quello anteriore è il LCA, quello posteriore il LCP. I referti li citano in presenza di distorsione o rottura, visibili soprattutto alla RM.
Also: LCA, LCP, legamenti crociati
-
warning
Lesione del labbro articolare
Una lacerazione del labbro, l'anello di fibrocartilage che approfondisce la cavità della spalla o dell'anca e aiuta a mantenere la testa del femore o dell'omero in posizione. Le lesioni possono essere conseguenti a un trauma improvviso, a carichi ripetuti nel tempo o semplicemente alla forma dell'articolazione. Sono frequenti e si trovano spesso alla RM di adulti senza sintomi.
Also: labbro glenoideo lacerato, labbro lacerato, lesione SLAP
-
warning
Lesione della cuffia dei rotatori
Danno a uno dei quattro piccoli muscolo-tendini che avvolgono la sommità della spalla e mantengono la testa dell'omero nell'articolazione. La lesione può essere una parziale abrasione superficiale o una rottura completa attraverso il tendine. Molte sono legate all'usura graduale dell'età; altre seguono un trauma improvviso.
Also: cuffia dei rotatori rotta, lesione del tendine della spalla, lesione della cuffia
-
warning
Lesione legamentosa
Una rottura in uno dei robusti fasci fibrosi che tengono due ossa insieme a livello di un'articolazione. Le lesioni vanno da poche fibre stirate (distorsione) a una rottura completa dell'intero fascio. La maggior parte avviene durante una torsione, un cambio di direzione brusco o un impatto improvviso, e l'articolazione coinvolta determina la gravità.
Also: distorsione, legamento lacerato, legamento rotto
-
warning
Lesione meniscale
Una lacerazione in uno dei due cuscinetti di cartilagine a forma di C situati tra il femore e la tibia all'interno del ginocchio. Questi cuscinetti ammortizzano e stabilizzano l'articolazione. Le lesioni possono seguire una torsione improvvisa o svilupparsi gradualmente con l'età, e non ogni lesione visibile alla RM causa dolore.
Also: cartilagine del ginocchio lacerata, lacerazione a manico di secchio, lesione del menisco laterale
-
urgent
Lussazione
Un'articolazione in cui le ossa non sono più allineate correttamente. Nella forma completa le superfici articolari hanno perso completamente il contatto; nella forma parziale (sublussazione) sono disallineate ma continuano a toccarsi. La maggior parte richiede una riduzione tempestiva, anche se l'urgenza varia in base all'articolazione interessata e alle eventuali strutture associate danneggiate.
Also: articolazione lussata, dislocazione articolare, fuoriuscita articolare
M
-
Malleolo
I due rilievi ossei sui lati della caviglia, i nodi palpabili e visibili sul lato interno ed esterno dell'articolazione. Sono le estremità inferiori delle ossa della gamba che circoscrivono e stabilizzano l'articolazione della caviglia. I referti li nominano per indicare quale di quei rilievi è interessato da un reperto.
Also: malleoli, malleolo esterno, malleolo interno
-
Menisco
Uno dei due cuscinetti di cartilagine a forma di C all'interno del ginocchio, posti tra il femore e la tibia. Ammortizzano l'articolazione, distribuiscono il carico e aggiungono stabilità. I referti li menzionano quando descrivono usura, una lesione o assottigliamento legato all'età, visibili soprattutto alla RM.
Also: cartilagine del ginocchio, cartilagine meniscale, menischi
-
Metacarpo
Le ossa lunghe all'interno del palmo della mano, quelle di cui si vedono le nocche quando si stringe il pugno. Sono cinque, ognuna che va dal polso alla base di un dito. I referti le nominano semplicemente per indicare dove nella mano si trova un reperto.
Also: metacarpi, ossa del palmo, ossa della mano
-
Metatarso
Le ossa lunghe nella parte centrale del piede, quelle palpabili sotto il dorso del piede che vanno dall'arco plantare verso le dita. Sono cinque, una per ciascun dito. I referti le nominano semplicemente per indicare dove nel piede si trova un reperto.
Also: metatarsi, metatarso del piede, ossa del piede
-
Muscolo deltoide
Il grande muscolo triangolare che ricopre la spalla esterna e le conferisce la sua forma arrotondata. È il muscolo principale che solleva il braccio lateralmente, in avanti e indietro. I referti lo citano quando descrivono il volume muscolare, uno stiramento o, meno comunemente, una lesione, visibile soprattutto alla RM.
Also: deltoide, deltoidi, muscolo della spalla
O
-
Olecrano
Il rilievo osseo appuntito del gomito, la punta dura su cui ci si appoggia quando si posa il gomito su un tavolo. È l'estremità superiore del radio ulnare, che si incurva intorno alla parte posteriore dell'articolazione del gomito. I referti lo nominano per indicare la punta del gomito quando descrivono un reperto.
Also: olecranon, osso del gomito, processo olecranico
-
Omero
L'osso del braccio — il lungo osso che va dalla spalla al gomito. La sua estremità superiore arrotondata forma la testa dell'omero che si articola con la spalla, e quella inferiore contribuisce a formare il gomito. In un referto indica di solito semplicemente dove nel braccio si trova un reperto e di per sé è pura anatomia.
Also: braccio, omeri, osso del braccio
-
Ossa del carpo
Le otto piccole ossa del polso, disposte in due file tra l'avambraccio e la mano. Consentono al polso di flettere, inclinare e ruotare con fluidità. I referti le citano per indicare la regione del polso, o un'osso specifico, quando descrivono un reperto.
Also: carpo, ossa carpali, ossa del polso
-
Ossa del tarso
Le sette ossa che costituiscono la parte posteriore e media del piede, tra la caviglia e le ossa metatarsali. Comprendono il calcagno e le ossa che formano la volta plantare. I referti le nominano per indicare la regione della caviglia e del mesopiede, o un osso specifico, quando descrivono un reperto.
Also: ossa del mesopiede, ossa del retropiede, ossa della caviglia
-
Osso corticale
Lo strato esterno denso e compatto dell'osso — la parte che si sentirebbe toccando un osso con le nocche. Circonda e protegge il tessuto osseo interno più morbido e spugnoso (detto trabecolare o midollare). La maggior parte della resistenza meccanica di un osso proviene da questo guscio esterno, e il radiologo lo esamina con attenzione alla ricerca di fratture.
Also: corticale, corticale ossea, guscio osseo
P
R
-
Radio (osso dell'avambraccio)
Una delle due ossa dell'avambraccio, quella sul lato del pollice che va dal gomito al polso. Costituisce la maggior parte dell'articolazione del polso e permette di ruotare la mano con il palmo verso l'alto o verso il basso. I referti la nominano per indicare quell'osso dell'avambraccio quando descrivono un reperto.
Also: osso dell'avambraccio, osso lato pollice avambraccio, osso radiale
-
warning
Reazione periostale
Nuovo osso deposto dal sottile involucro esterno di un osso quando esso viene irritato da un trauma, un'infezione o un altro processo. Appare come una linea o uno strato sottile lungo la superficie ossea alla radiografia, e il suo pattern aiuta il radiologo a valutarne la rilevanza clinica.
Also: alterazione periostale, apposizione periostale, neoformazione periostale
-
normal
Riduzione dello spazio articolare
Una diminuzione dello spazio tra le due ossa di un'articolazione visibile alla radiografia, che di solito indica assottigliamento della cartilagine interposta. È uno dei segni più comuni di normale usura articolare e invecchiamento, spesso lieve, progressivo e gestibile piuttosto che allarmante.
Also: assottigliamento della cartilagine, perdita dello spazio articolare, pinzamento articolare
-
Rotula
La rotula (patella) è il piccolo osso piatto e approssimativamente triangolare che si trova nella parte anteriore del ginocchio. È palpabile e si muove quando si estende la gamba. Protegge l'articolazione del ginocchio e fornisce alla grande muscolatura della coscia la leva per estendere il ginocchio. In un referto indica semplicemente la parte anteriore del ginocchio.
Also: osso anteriore del ginocchio, osso del ginocchio, patella
S
-
Scapola
La scapola (omoplata) è il piatto osso triangolare su ciascun lato della parte superiore della schiena. Collega il braccio alla clavicola e forma la cavità dell'articolazione della spalla. Molti muscoli vi si inseriscono, consentendo alla spalla di muoversi liberamente. In un referto di solito indica semplicemente dove nella parte superiore della schiena o nella spalla si trova un reperto.
Also: omoplata, osso della spalla posteriore, scapola posteriore
-
Sopraspinoso
Il muscolo superiore della cuffia dei rotatori, che decorre lungo il bordo superiore della scapola e si porta sopra la testa omerale. Avvia il movimento di abduzione del braccio verso il lato. I referti lo menzionano frequentemente perché il suo tendine è il sito più comune di usura e rotture della spalla.
Also: muscolo della cuffia dei rotatori, muscolo della spalla, muscolo sovraspinoso
-
Sottoscapolare
Il più grande dei muscoli della cuffia dei rotatori, situato sulla faccia anteriore della scapola tra quest'ultima e la gabbia toracica. Ruota il braccio internamente e contribuisce a mantenere la testa omerale nella cavità glenoidea. I referti lo menzionano in presenza di usura, infiammazione o una lesione del suo tendine.
Also: muscolo della cuffia dei rotatori, muscolo della spalla, muscolo subscapolare
-
warning
Sublussazione
Scivolamento parziale di un'articolazione, in cui i due capi ossei hanno perso parte del loro normale allineamento ma sono ancora parzialmente in contatto. Si colloca tra un'articolazione normale e una lussazione completa e, a seconda dell'articolazione e della causa, può variare da lieve a clinicamente rilevante.
Also: articolazione sublussata, disallineamento articolare, instabilità articolare parziale
T
-
Tendine
Una robusta banda fibrosa che connette un muscolo a un osso, trasmettendo la forza muscolare affinché l'articolazione possa muoversi. I tendini sono presenti in tutto il corpo. I referti li menzionano quando descrivono usura, infiammazione o una rottura, condizioni che si visualizzano meglio con la RM.
Also: corda fibrosa, struttura tendinea, tendine muscolare
-
Tendine d'Achille
Il robusto cordone nella parte posteriore della caviglia che collega i muscoli del polpaccio al calcagno. Permette di spingere sul piede, sollevarsi sulle punte e assorbire le forze durante la camminata o la corsa. I referti lo citano in presenza di ispessimento, infiammazione o rottura, visibili soprattutto alla RM o all'ecografia.
Also: Achille, tendine calcaneare, tendine del tallone
-
warning
Tendinopatia
Un termine generico per un tendine che è stato irritato, sovraccaricato o consumato nel tempo. Il tessuto si ispessisce, perde in parte la sua organizzazione fibrillare regolare e può mostrare piccole aree di danno interno. Frequente alle spalle, ai gomiti, alle ginocchia e alle caviglie, e spesso legata a un carico ripetuto piuttosto che a un singolo trauma.
Also: degenerazione tendinea, malattia tendinea, tendinite
-
Tibia
L'osso della gamba, la grande e robusta struttura ossea nella parte anteriore della gamba inferiore, palpabile direttamente sotto la cute lungo il margine anteriore della tibia stessa. Sopporta la maggior parte del peso corporeo tra il ginocchio e la caviglia. In un referto indica semplicemente dove nella gamba inferiore si trova un reperto.
Also: gamba anteriore, osso della gamba inferiore, osso dello stinco
U
V
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan