Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
A
C
-
warning
Calcoli biliari
Piccoli depositi solidi che si formano all'interno della colecisti — il piccolo sacco a forma di pera che immagazzina la bile sotto il fegato. Molte persone ne sono portatrici senza saperlo, e un calcolo silente spesso non richiede alcun trattamento. Diventano un problema medico solo quando uno si sposta, ostruisce un dotto o provoca un'infiammazione.
Also: calcoli alle vie biliari, calcoli della colecisti, calcoli in colecisti
-
Cieco
La prima parte, a forma di sacca, del colon, situata in basso a destra nell'addome dove il piccolo intestino sbocca nel grande. L'appendice vi è attaccata. Il suo nome deriva da una parola che significa cieco, in quanto è un fondo cieco. I referti lo citano spesso per localizzare un reperto nel quadrante inferiore destro dell'addome.
Also: cecum, fondo cieco del colon, inizio del colon
-
normal
Cisti epatica
Piccola sacca piena di liquido all'interno del fegato. La stragrande maggioranza è del tutto innocua, presente dalla nascita e asintomatica per tutta la vita. Molte persone ce l'hanno senza saperlo — vengono scoperte per caso in esami eseguiti per tutt'altri motivi e raramente causano disturbi.
Also: cisti biliare, cisti del fegato, cisti epatica benigna
-
normal
Cisti renale
Un piccolo sacco pieno di liquido all'interno del rene. La maggior parte è innocua, si sviluppa silenziosamente con l'età e viene scoperta per caso durante un esame eseguito per un altro motivo. Il compito del radiologo è distinguere la varietà semplice e benigna dalla rara variante più complessa che richiede un approfondimento — e nella maggior parte dei casi si tratta di quella semplice.
Also: cisti corticale renale, cisti del rene, cisti renale benigna
-
Colecisti
Un piccolo sacco a forma di pera adagiato sotto il fegato che immagazzina e concentra la bile, il liquido verdastro prodotto dal fegato per aiutare a digerire i grassi. La rilascia nel duodeno dopo un pasto ricco di grassi. Si può vivere normalmente senza di essa se deve essere rimossa — è uno degli interventi addominali più frequenti.
Also: cistifellea, colecisto, organo di raccolta della bile
-
Colon sigmoideo
L'ansa finale a forma di S del colon nell'addome inferiore sinistro, subito prima del retto. Accumula le feci formate fino al momento opportuno per evacuarle. Il suo nome deriva dalla lettera greca sigma per la sua curva. I referti lo nominano spesso per localizzare un reperto in questa parte del colon.
Also: ansa sigmoide, colon a S, colon pelvico
D
-
Digiuno
Il tratto intermedio dell'intestino tenue, posto tra il duodeno subito dopo lo stomaco e l'ileo più in basso. È qui che avviene il principale assorbimento dei nutrienti. Occupa prevalentemente la parte superiore sinistra dell'addome. I referti lo nominano spesso per localizzare un reperto all'interno dell'intestino tenue.
Also: anse digiunali, intestino tenue medio, parte media intestino tenue
-
warning
Dilatazione biliare
Un allargamento dei piccoli dotti che trasportano la bile dal fegato all'intestino. Indica di solito che qualcosa a valle sta rallentando o ostruendo il flusso — un calcolo, un restringimento, un pancreas infiammato o, meno spesso, una neoformazione. La sede e il grado di dilatazione orientano il team medico su dove indagare.
Also: albero biliare dilatato, colestasi, dilatazione dei dotti biliari intraepatici
-
normal
Diverticolosi
Piccole sacche che protrudono verso l'esterno dalla parete del colon, più spesso nel quadrante inferiore sinistro. Sono estremamente comuni dopo la mezza età, di solito non causano sintomi e vengono scoperte per caso durante una TC o una colonscopia. Diventano rilevanti solo se una di queste sacche si infiamma o sanguina.
Also: diverticoli, diverticoli intestinali, diverticolosi del colon
-
Duodeno
La prima parte, a forma di C, del piccolo intestino, subito dopo lo stomaco. Riceve il cibo dallo stomaco e lo mescola con i succhi del pancreas e della colecisti per avviare la digestione. Il nome deriva da una parola che significa dodici dita, la sua lunghezza approssimativa. I referti lo citano spesso per localizzare un reperto nella parte superiore dell'addome.
Also: ansa a C del tenue, ansa duodenale, prima ansa del tenue
F
G
-
Gastrico
Tutto ciò che riguarda lo stomaco. È semplicemente l'aggettivo medico che significa 'relativo allo stomaco', dal greco. Da solo non ha alcun significato positivo o negativo — indica solo quale organo è coinvolto in un reperto. Il sostantivo che gli è associato, come 'parete' o 'pliche', è ciò che conta davvero.
Also: dello stomaco, pertinente allo stomaco, relativo allo stomaco
-
Ghiandola surrenale
Un piccolo organo a forma triangolare che produce ormoni, situato sopra ciascun rene. Secerne cortisolo e adrenalina, insieme a sostanze che regolano il sale, l'acqua e la pressione arteriosa. Piccole formazioni scoperte casualmente in questa sede durante un esame sono molto comuni e nella stragrande maggioranza dei casi risultano benigne.
Also: capsula surrenale, ghiandola dello stress, ghiandola sopra il rene
I
-
warning
Idronefrosi
Dilatazione di uno o entrambi i reni causata dall'impossibilità dell'urina di defluire correttamente. Il liquido che ristagna distende le cavità renali, visibile chiaramente all'imaging. La causa è più importante della dilatazione stessa: calcoli renali, restringimenti ureterali e ipertrofia prostatica sono le ragioni più frequenti.
Also: dilatazione della pelvi renale, dilatazione pielocaliceale, dilatazione renale
-
Ileo
L'ultima e più lunga sezione del piccolo intestino, che sfocia nel colon nel quadrante inferiore destro dell'addome. Assorbe i nutrienti rimanenti, la vitamina B12 e i sali biliari. Da non confondere con l'ilium, l'osso del bacino. I referti lo citano spesso per localizzare un reperto nel piccolo intestino distale.
Also: anse ileali, ileo terminale, piccolo intestino distale
M
O
P
R
S
-
warning
Splenomegalia
Una milza ingrandita — il piccolo organo delle dimensioni di un pugno, nascosto sotto le costole sul lato sinistro. È un segno, non una diagnosi: la milza si ingrandisce in risposta a molte condizioni diverse, da un'infezione virale recente a una malattia epatica cronica o a un disturbo ematologico. La causa dell'ingrandimento è ciò che conta.
Also: ingrandimento della milza, ipertrofia splenica, milza aumentata di volume
-
warning
Steatosi epatica
Accumulo di grassi all'interno delle cellule del fegato. È molto comune, spesso asintomatica e di solito scoperta per caso durante un esame di imaging eseguito per altri motivi. La quantità di grasso e la causa sottostante — alimentazione, peso corporeo, alcol o certi farmaci — determinano la rilevanza clinica del reperto.
Also: MASLD, NAFLD, accumulo di grasso nel fegato
U
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan