Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
A
-
Acetabolo
La cavità articolare dell'anca — la sede a forma di coppa sul lato del bacino che accoglie la testa del femore. Insieme formano l'articolazione a sfera dell'anca. In un referto il termine indica semplicemente il lato della cavità dell'anca e di per sé è pura anatomia.
Also: acetabola, cavità acetabolare, cavità dell'anca
-
Articolazione sacroiliaca
Le articolazioni pari che collegano la parte inferiore della colonna vertebrale (sacro) alla parte posteriore del bacino (ossa iliache), una per lato. Si trovano in profondità nella regione lombo-sacrale, trasferiscono il peso tra la colonna e gli arti inferiori e si muovono molto poco. Vengono spesso citate nei referti e sono una frequente causa di dolore lombare e gluteo.
Also: ASI, articolazione SI, articolazione ilio-sacrale
C
-
normal
Calcificazioni prostatiche
Piccoli depositi induriti di calcio formatisi all'interno della prostata, scoperti di solito per caso durante una TC addominale o pelvica eseguita per un altro motivo. Sono estremamente comuni negli uomini adulti, generalmente non collegate al tumore e raramente richiedono un trattamento.
Also: calcificazioni della prostata, calcoli prostatici, corpi amilacei prostatici
-
normal
Cisti di Naboth
Un piccolo rigonfiamento pieno di liquido sulla superficie della cervice, che si forma quando una ghiandola produttrice di muco viene ricoperta da un sottile strato di tessuto. È uno dei reperti incidentali più comuni nelle immagini pelviche e quasi mai provoca sintomi o richiede un trattamento.
Also: cisti cervicale mucinosa, cisti da inclusione epiteliale della cervice, cisti della cervice uterina
-
normal
Cisti ovarica
Una sacca piena di liquido che si forma sopra o dentro un ovaio, di solito come parte normale del ciclo mensile. Nella maggior parte dei casi è piccola, innocua e scompare da sola entro pochi cicli mestruali senza bisogno di alcun trattamento. È uno dei reperti più frequenti negli esami pelvici delle donne in età fertile.
Also: cisti del corpo luteo, cisti follicolare, cisti funzionale
-
warning
Criptorchidismo
Condizione in cui uno o entrambi i testicoli non sono scesi nello scroto e si trovano invece lungo il tragitto che parte dall'addome, riscontrata più spesso nei neonati ma talvolta notata per caso in bambini più grandi o adulti durante un esame di imaging. È frequente, di solito correggibile e va monitorata per un lieve aumento dei rischi a lungo termine.
Also: criptorchidia, mancata discesa testicolare, testicolo ectopico
E
F
-
normal
Fibroma uterino
Una crescita benigna di tessuto muscolare all'interno o sulla parete dell'utero. I fibromi sono estremamente comuni, colpiscono una larga parte delle donne in qualche momento della vita, e nella maggior parte dei casi non causano alcun sintomo. Variano molto per numero, dimensione e posizione, elementi che determinano se sia necessario un trattamento.
Also: fibromioma, leiomioma, leiomioma uterino
-
warning
Fistola anale (fistola in ano)
Un tunnel anomalo che si forma tra l'interno del canale anale e la cute vicino all'ano, di solito come conseguenza di una precedente infezione ghiandolare o di un ascesso. Provoca in genere secrezioni persistenti, irritazione o gonfiori ricorrenti vicino all'ano e generalmente richiede una procedura per guarire completamente.
Also: fistola anale, fistola anorettale, fistola in ano
-
normal
Flebolite
Un piccolo deposito calcifico innocuo che si forma all'interno di un vecchio, piccolo coagulo venoso, osservato più spesso sparso nella pelvi in una TC. È un reperto incidentale estremamente comune, senza alcun legame con malattie in corso, e viene spesso confuso con un calcolo renale o ureterale.
Also: calcificazione venosa, calcolo venoso, coagulo venoso calcificato
-
urgent
Frattura da insufficienza del sacro
Una rottura del sacro, l'osso triangolare alla base della colonna, che si sviluppa a causa del normale carico quotidiano su un osso indebolito, il più delle volte dall'osteoporosi. Provoca un dolore importante alla schiena o ai glutei e spesso sfugge alla radiografia, mentre si evidenzia più affidabilmente con TC o RM.
Also: SIF sacro, frattura da fragilità del sacro, frattura da insufficienza pelvica
I
-
Ilio
L'osso dell'anca — il grande osso piatto a forma di ventaglio che forma la parte superiore, svasata, del bacino. Il suo margine superiore è la cresta che si percepisce appoggiando le mani sulla vita. In un referto indica di solito semplicemente la parte superiore del bacino e di per sé è pura anatomia.
Also: cresta iliaca, ilia, osso del bacino superiore
-
normal
Iperplasia prostatica benigna (IPB)
Un ingrossamento graduale e non tumorale della prostata, la ghiandola che circonda parte del condotto urinario negli uomini. È uno dei reperti più comuni nell'imaging pelvico degli uomini anziani ed è considerato una normale conseguenza dell'invecchiamento, non un processo patologico preoccupante.
Also: IPB, adenoma prostatico, ingrossamento della prostata
-
Ischio
La parte inferiore e posteriore del bacino, l'osso su cui ci si siede. Su ciascun lato vi è un rilievo arrotondato, comunemente chiamato tuberosità ischiatica, che sostiene il peso sulla sedia. I referti lo nominano per indicare quella zona infero-posteriore del bacino quando descrivono un reperto.
Also: os ischii, osso ischiatico, osso pelvico inferiore
M
O
P
-
PI-RADS
Un punteggio da 1 a 5 assegnato dai radiologi alle aree della prostata alla risonanza magnetica, che indica quanto sia probabile che ciascuna corrisponda a un tumore significativo. Un punteggio di 1 o 2 è rassicurante; 4 o 5 desta una reale preoccupazione e spesso porta a una biopsia mirata. Standardizza il modo in cui vengono refertati i reperti della risonanza prostatica.
Also: pi-rads 4, pi-rads 5, pirads
-
warning
Prostatite
Infiammazione o infezione della prostata, la ghiandola grande quanto una noce situata sotto la vescica negli uomini, che alla risonanza magnetica può mostrarsi come un'alterazione di segnale all'interno della ghiandola. È una condizione comune e di solito curabile, anche se la causa di fondo e il trattamento migliore variano da caso a caso.
Also: infezione alla prostata, infiammazione della prostata, infiammazione prostatica
-
Pube
La parte anteriore del bacino, l'osso palpabile in basso nella parte anteriore del corpo, sotto l'addome e sopra l'inguine. Le metà destra e sinistra si uniscono al centro in una piccola articolazione. I referti lo nominano per indicare la parte anteriore dell'anello pelvico quando descrivono un reperto.
Also: os pubis, osso pelvico anteriore, osso pubico
T
U
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan