Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
A
B
C
-
warning
Cardiomegalia
Un cuore ingrandito all'esame strumentale. Il cuore appare più grande del normale rispetto alla cavità toracica. È un segno, non una diagnosi — il cuore può diventare più grande perché le pareti si sono ispessite per anni di ipertensione, perché le camere si sono dilatate sotto un carico eccessivo, o perché si è accumulato liquido attorno ad esso.
Also: aumento del rapporto cardiotoracico, cuore dilatato, cuore ingrandito
-
warning
Consolidamento polmonare
Area del polmone in cui i piccoli alveoli sono riempiti di qualcosa di diverso dall'aria — di solito liquido, pus, sangue o cellule infiammatorie. All'imaging appare più densa e biancastra rispetto al polmone normale, e la polmonite è la causa più comune. La distribuzione, la sede e i sintomi del paziente insieme indicano ciò che riempie quegli spazi aerei.
Also: consolidamento del parenchima polmonare, consolidamento pneumonico, consolidamento polmonare
E
-
warning
Edema polmonare
Liquido in eccesso che si infiltra negli alveoli e nel tessuto circostante dei polmoni, rendendoli pesanti e meno efficienti nel trasferire ossigeno al sangue. Riflette nella maggior parte dei casi un sovraccarico del cuore sinistro, ma infiammazione, infezione, insufficienza renale e quote elevate possono causarlo ugualmente. Il trattamento è mirato alla causa sottostante.
Also: acqua nei polmoni, congestione polmonare, edema polmonare cardiogeno
-
urgent
Embolia polmonare
Un trombo che ha viaggiato attraverso le vene e si è incuneato in una delle arterie che irrorano i polmoni. La maggior parte origina come un coagulo in una vena profonda della gamba, si stacca e raggiunge il polmone attraverso il cuore. Dimensioni e sede determinano la gravità, e il team medico interviene con tempestività.
Also: EP, coagulo ai polmoni, embolia polmonare acuta
-
warning
Enfisema
Un danno permanente ai minuscoli alveoli in profondità nei polmoni, dove le pareti che li separano si sono distrutte e si sono fuse in sacche più grandi e meno efficienti. Alla TC appare come piccoli spazi scuri distribuiti nel parenchima polmonare. Il fumo è di gran lunga la causa più comune, anche se alcune persone lo sviluppano per altre ragioni.
Also: alterazioni da BPCO, distruzione alveolare, enfisema bolloso
L
M
N
O
P
V
-
warning
Versamento pericardico
Liquido in eccesso all'interno del sottile sacco che avvolge il cuore. Una piccola quantità è spesso innocua e molto comune. Un volume maggiore può comprimere il cuore e impedirgli di riempirsi correttamente, per questo le dimensioni segnalate nel referto — e la velocità con cui si è formato il versamento — contano più del reperto stesso.
Also: liquido attorno al cuore, liquido nel pericardio, liquido nel sacco cardiaco
-
warning
Versamento pleurico
Accumulo di liquido nello spazio compreso tra il polmone e la parete toracica. Piccole quantità spesso non causano sintomi; raccolte più abbondanti possono comprimere il polmone e rendere il respiro più faticoso. La causa sottostante — infezione, insufficienza cardiaca, infiammazione — è più importante della semplice presenza del liquido.
Also: acqua nei polmoni, falda pleurica, idrotorax
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan