Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
A
-
normal
Alterazioni degenerative
Un termine generico usato dai radiologi per descrivere l'usura fisiologica che si accumula nella colonna vertebrale nel corso della vita — dischi leggermente assottigliati, piccole sporgenze ossee ai margini vertebrali e un lieve ispessimento delle articolazioni posteriori. Estremamente frequenti dopo i 35 anni e presenti in molte persone che non lamentano alcun dolore alla schiena.
Also: alterazioni artrosiche della colonna, alterazioni da usura, artrosi vertebrale
-
Articolazione interapofisaria
Una delle piccole articolazioni pari situate nella parte posteriore di ogni livello vertebrale, che collegano una vertebra alla successiva. Guidano e limitano il movimento — flessione, rotazione, estensione — e condividono il carico con il disco intervertebrale anteriore. Come ogni articolazione del corpo, possono andare incontro a usura nel tempo.
Also: articolazione apofisaria, articolazione posteriore vertebrale, articolazione zigapofisaria
C
-
Coccige
Il coccige — la piccola punta triangolare alla base della colonna vertebrale, immediatamente sotto il sacro. È il residuo di quello che sarebbe stato una coda, formato da poche piccole ossa fuse tra loro. In un referto di solito indica semplicemente il punto più basso della colonna vertebrale e di per sé è pura anatomia.
Also: coccige vertebrale, osso coccigeo, osso finale della schiena
-
Corpo vertebrale
Il blocco anteriore solido e portante di ciascuna vertebra. È la parte cilindrica e voluminosa che si sovrappone a sostenere il peso corporeo, con i dischi ammortizzatori interposti tra l'una e l'altra. In un referto indica semplicemente in quale parte dell'osso spinale si trova un reperto. Il termine è pura anatomia.
Also: blocco osseo vertebrale, corpi vertebrali, corpo della vertebra
E
F
L
M
O
P
-
Peduncolo vertebrale
Un corto e robusto ponte osseo su ciascun lato di una vertebra che collega il corpo vertebrale anteriore all'arco protettivo posteriore. I peduncoli formano le pareti laterali del canale che protegge il midollo spinale. I referti li nominano spesso per localizzare un reperto o per confermare l'integrità dell'osso.
Also: pedicolo vertebrale, peduncoli, peduncolo spinale
-
Piatto vertebrale
La superficie piatta superiore e inferiore di ciascuna vertebra, dove l'osso incontra il disco intervertebrale ammortizzante. Questi sottili rivestimenti di osso e cartilagine ancorano il disco e permettono ai nutrienti di penetrarvi. I referti li citano spesso quando descrivono usura, altezza o alterazioni adiacenti a un disco.
Also: piatti vertebrali, piatto intervertebrale, piatto osseo vertebrale
-
Processo odontoide
Un piccolo piolo osseo a forma di dente che si eleva dalla seconda vertebra cervicale. La vertebra superiore ruota attorno ad esso, permettendo di girare la testa lateralmente per dire di no. I referti lo nominano spesso per controllare il tratto cervicale superiore dopo un trauma o per confermare che l'osso e il suo allineamento appaiano normali.
Also: dens, dens di C2, dente dell'epistrofeo
-
Processo spinoso
La sporgenza ossea che si proietta posteriormente da ciascuna vertebra, formando la serie di rilievi palpabili lungo la linea mediana del dorso. Vi si inseriscono muscoli e legamenti che sostengono e muovono la colonna. Nei referti viene nominato per localizzare un reperto o per confermare che l'osso appare integro dopo un trauma.
Also: processi spinosi, proiezione spinosa, rilievo dorsale
-
normal
Protrusione discale
Rigonfiamento diffuso e uniforme di uno dei dischi intervertebrali che fuoriesce leggermente oltre i margini delle vertebre adiacenti. Il disco rimane integro — nulla si è lacerato o fuoriuscito — ma il suo bordo esterno sporge un poco oltre il normale profilo. È estremamente comune con l'avanzare dell'età e si riscontra spesso in persone del tutto prive di sintomi.
Also: bulging discale, disco intervertebrale protrudente, disco protrudente
S
-
Sacro
La base della colonna vertebrale: il grande osso triangolare alla base della spina dorsale, incastrato tra le due ossa iliache. È formato da vertebre fuse e costituisce la parete posteriore del bacino. In un referto di solito indica semplicemente dove, in fondo alla colonna o nel retro del bacino, si trova un reperto.
Also: base della colonna, osso sacrale, osso sacro
-
warning
Spondilolistesi
Una delle vertebre si è scivolata in avanti, all'indietro o lateralmente rispetto alla vertebra sottostante, cosicché la colonna non è più perfettamente allineata. Lo slittamento è spesso piccolo e stabile, ma uno scivolamento più marcato può restringere il canale vertebrale o comprimere una radice nervosa, causando dolore lombare o sintomi irradiati a un arto.
Also: anterolistesi, retrolistesi, scivolamento vertebrale
-
normal
Spondilosi
Termine generale per indicare l'usura lenta e legata all'età della colonna vertebrale — dischi che si disidratano, piccoli osteofiti e articolazioni più rigide. È il corrispettivo spinale dei capelli bianchi: quasi universale dopo la mezza età, spesso visibile nelle scansioni di persone del tutto asintomatiche, e di solito una descrizione del normale invecchiamento, non di una malattia.
Also: alterazioni degenerative della colonna, artrosi vertebrale, discopatia degenerativa
-
warning
Stenosi del canale vertebrale
Restringimento del tunnel osseo che ospita il midollo spinale e le radici nervose. Il restringimento comprime le strutture che vi transitano, potendo causare dolore alla schiena, alle gambe, intorpidimento o debolezza a seconda del livello interessato. La maggior parte dei casi si sviluppa lentamente con l'età; la gravità all'imaging non sempre corrisponde all'entità dei sintomi.
Also: canale vertebrale stretto, restringimento del canale vertebrale, stenosi canalare
-
warning
Stenosi foraminale
Restringimento di uno dei piccoli orifizi laterali della colonna vertebrale attraverso cui ciascuna radice nervosa abbandona il canale spinale per raggiungere gli arti e il tronco. Quando l'apertura è più stretta del normale, la radice nervosa che vi transita può essere compressa, causando dolore, formicolii o debolezza lungo il percorso di quel nervo — di solito su un solo lato.
Also: compressione della radice nervosa, forame intervertebrale stretto, restringimento del forame nervoso
V
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan