Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
A
-
warning
Abrissfraktur
Ein kleines Knochenstück wird durch den plötzlichen, kräftigen Zug einer Sehne oder eines Bandes vom Hauptknochen abgerissen, meist bei einer Sportverletzung oder einem harten Sturz. Trotz des Wortes „Fraktur“ handelt es sich eigentlich um eine Sehnen- oder Bandverletzung mit einem angehängten Knochenfragment, und viele heilen gut ohne Operation.
Also: Avulsionsfraktur, Bandausriss mit Knochenfragment, Knochenabriss
-
urgent
Abszess
Eine abgekapselte Eiteransammlung, die das Immunsystem um einen Infektionsherd herum aufbaut, um dessen Ausbreitung zu verhindern. Einmal entstanden, kann sich ein Abszess in der Regel nicht von selbst entleeren. Die Behandlung umfasst Antibiotika, eine bildgesteuerte Drainage oder einen kleinen chirurgischen Eingriff.
Also: Eiteransammlung, Eiterhöhle, Empyem
-
Acetabulum
Die Hüftgelenkpfanne – die schalenförmige Vertiefung seitlich am Becken, in die der Hüftkopf des Oberschenkelknochens eingebettet ist. Zusammen bilden sie das Hüftgelenk. Im Befundbericht benennt das Wort lediglich die Pfannenseite des Hüftgelenks und ist zunächst reine Anatomie.
Also: Acetabula, Cotyloid-Pfanne, Gelenkpfanne der Hüfte
-
Achillessehne
Die kräftige, tastbare Sehne an der Rückseite des Sprunggelenks, die die Wadenmuskulatur mit dem Fersenbein verbindet. Sie ermöglicht das Abstoßen beim Gehen und Laufen sowie den Zehenspitzenstand. Berichte erwähnen sie bei Verdickung, Entzündung oder Einriss, am besten beurteilbar im MRT oder Ultraschall.
Also: Achillessehnenriss, Fersensehne, Tendo Achillis
-
normal
Achillessehnentendinopathie
Allmählicher Verschleiß, Verdickung oder Degeneration der kräftigen Sehne an der Rückseite des Knöchels, meist verursacht durch wiederholte Belastung statt durch eine einzelne Verletzung. Sie zählt zu den häufigsten Überlastungsbeschwerden bei Läufern und aktiven Menschen jeden Alters.
Also: Achillessehnenentzündung, Achillodynie, Tendinopathie der Achillessehne
-
Acromion
Der knöcherne Fortsatz an der Spitze der Schulter – der harte, tastbare Vorsprung, an dem das Schulterblatt nach vorne über das Schultergelenk ragt und das Schlüsselbein trifft. Er bildet ein kleines Dach über dem Gelenk. Im Bericht bezeichnet der Begriff diese Schulterbereich, wenn dort ein Befund beschrieben wird.
Also: Acromion scapulae, Schulterblattfortsatz, Schulterblattspitze
-
Aerobronchogramm
Ein radiologisches Zeichen, bei dem luftgefüllte Atemwege als dunkle, verzweigte Linien vor einem helleren, verdichteten Lungengewebe sichtbar werden. Normalerweise sind diese kleinen Atemwege nicht sichtbar; sie treten erst hervor, wenn das umliegende Lungengewebe mit Flüssigkeit oder Zellen gefüllt ist. Es ist ein Zeichen, keine Erkrankung, und weist häufig auf banale Ursachen wie eine Lungenentzündung hin.
Also: Aerobronchogramm-Zeichen, Air-Bronchogramm, Bronchogramm
-
warning
Analfistel
Ein abnormer Kanal, der sich zwischen dem Inneren des Analkanals und der Haut nahe dem After bildet, meist als Folge einer zuvor infizierten Drüse oder eines Abszesses. Sie verursacht typischerweise anhaltende Absonderung, Reizung oder wiederkehrende Schwellung nahe dem After und benötigt in der Regel einen Eingriff, um vollständig auszuheilen.
Also: Analfistel, Analfistelkanal, Fistelgang
-
urgent
Aneurysma
Eine umschriebene Aussackung der Arterienwand, bei der sich das Gefäß nach außen ausbaucht. Die meisten Aneurysmen werden zufällig auf Untersuchungen entdeckt, die aus einem anderen Grund veranlasst wurden, und über Jahre beobachtet statt sofort behandelt. Größe, Lage und Wachstumsgeschwindigkeit entscheiden, ob Verlaufskontrollen, Medikamente oder ein Eingriff angezeigt sind.
Also: Aortenaneurysma, Arterienaussackung, Beerenанeurysma
-
warning
Anterolisthesis
Ein Wirbel ist gegenüber dem darunterliegenden Wirbel nach vorne verschoben, sodass die normalerweise gerade Wirbelsäule leicht aus der Flucht gerät. Viele kleine Verschiebungen sind stabil und beschwerdefrei, größere können jedoch den Raum um die Spinalnerven einengen und Rücken- oder Beinschmerzen verursachen.
Also: Vorwärtsverschiebung eines Wirbels, Wirbelgleiten nach vorne, Wirbelversatz nach vorne
-
Anulusriss (Faserringeinriss)
Ein kleiner Riss im widerstandsfähigen äußeren Faserring einer Bandscheibe, der im MRT sichtbar wird. Er ist eine häufige altersbedingte Veränderung und verursacht oft keinerlei Beschwerden, kann aber gelegentlich Rückenschmerzen auslösen. Für sich genommen ist er kein Bandscheibenvorfall und braucht meist keine gezielte Behandlung.
Also: Anulus-fibrosus-Riss, Anulusfissur, Bandscheibenfaserring-Läsion
-
Aorta
Die größte Schlagader des Körpers. Sie transportiert sauerstoffreiches Blut aus dem Herzen, zieht als Bogen über den Brustkorb und verläuft dann geradlinig durch Brust und Bauch, wo sie alle Organe und Gliedmaßen mit Ästen versorgt. Im Befund wird sie häufig erwähnt, wenn ihr Durchmesser gemessen oder Veränderungen ihrer Wand beschrieben werden.
Also: Aorta ascendens, Aortenbogen, Hauptschlagader
-
urgent
Aortendissektion
Ein Einriss in der Innenschicht der Aorta, der Hauptschlagader des Körpers, durch den sich Blut zwischen die Wandschichten drängt und diese auseinandertreibt. Es handelt sich um einen medizinischen Notfall, der sofortige Krankenhausbehandlung erfordert – auch wenn ein Befund sie als begrenzt, stabil oder chronisch beschreibt.
Also: Aortenaneurysma mit Dissektion, Aortenriss, Dissektion Typ A
-
urgent
Appendizitis (Blinddarmentzündung)
Eine Entzündung des Wurmfortsatzes, eines kleinen Anhängsels am Dickdarm, meist ausgelöst durch eine Verstopfung, die Bakterien im Inneren ungehindert vermehren lässt. Sie zählt zu den häufigsten Ursachen für eine notfallmäßige Bauch-CT und muss in der Regel zügig behandelt werden, um einen Durchbruch zu verhindern.
Also: Blinddarmentzündung, Wurmfortsatzentzündung, akute Appendizitis
-
normal
Arachnoidalzyste
Eine mit klarem Nervenwasser gefüllte Tasche, eingeschlossen zwischen zwei der dünnen Hüllen, die das Gehirn umgeben, in den meisten Fällen bereits von Geburt an vorhanden. Sie zählt zu den häufigsten Zufallsbefunden im Kopf-MRT, und die weit überwiegende Mehrheit verursacht nie Beschwerden oder Behandlungsbedarf.
Also: Arachnoidaltasche, Hirnarachnoidalzyste, Spinnwebenhautzyste
-
warning
Arachnoiditis
Entzündung und Vernarbung der Arachnoidea, der mittleren Schicht, die die Spinalnerven umhüllt, häufig nach einer Wirbelsäulenoperation, einer Epiduralinjektion oder einer Infektion. Die Vernarbung kann Nervenwurzeln im Spinalkanal miteinander verkleben und mitunter zu chronischen Schmerzen, Taubheitsgefühl oder Kribbeln in Rücken und Beinen führen.
Also: Arachnoiditis der Wirbelsäule, Vernarbung der Arachnoidea, adhäsive Arachnoiditis
-
normal
Arthrose
Die häufigste Form des Gelenkverschleißes. Der glatte Knorpel, der die Knochenenden im Gelenk überzieht, wird allmählich dünner, der Gelenkspalt enger und an den Rändern bilden sich kleine knöcherne Ausziehungen. Äußerst häufig mit zunehmendem Alter – die meisten Erwachsenen über 60 zeigen im Bild Zeichen davon, und viele spüren nichts davon.
Also: Arthrosis deformans, Gelenkverschleiß, OA
-
warning
Aszites
Eine übermäßige Flüssigkeitsansammlung in der Bauchhöhle, dem Raum um Darm und Organe herum. Geringe Mengen können in bestimmten Situationen normal sein; größere Mengen deuten fast immer auf eine Erkrankung der Leber, des Herzens, der Nieren oder des Bauchfells hin. Die zugrundeliegende Ursache ist entscheidender als die Flüssigkeit selbst.
Also: Abdominalerguss, Bauchhöhlenerguss, Bauchwasser
-
normal
Atelektase
Ein Lungenabschnitt, der nicht vollständig belüftet ist und deshalb dichter erscheint als das luftgefüllte Gewebe in seiner Umgebung. Atelektasen gehören zu den häufigsten Befunden im Thorax-CT und sind in der Regel mild, vorübergehend und für sich allein kein Krankheitszeichen. Wichtig ist, was sie verursacht hat.
Also: Lungenatelektase, Lungenbelüftungsstörung, Lungenraffung
-
Atherosklerose (Gefäßverkalkung)
Verhärtung und Verengung der Arterienwände durch fett- und kalkhaltige Ablagerungen, die sich über Jahre hinweg im Inneren der Gefäße bilden, oft zufällig entdeckt bei einer Bauch-CT aus ganz anderem Anlass. Es handelt sich um eine äußerst häufige Alterserscheinung, die eher das kumulative Herz-Kreislauf-Risiko widerspiegelt als ein akutes Problem im Bauchraum selbst.
Also: Aortenverkalkung, Arterienverkalkung, Arteriosklerose
-
Atrophie
Verlust an Größe oder Volumen eines Gewebes oder Organs. Sie kann Gehirn, Muskeln, Nieren, Drüsen oder nahezu jede andere Struktur betreffen. Ein gewisser Volumenschwund gehört zum normalen Alterungsprozess; ausgeprägtere Veränderungen können auf Inaktivität, Nervenschäden, eingeschränkte Durchblutung oder eine langfristige Erkrankung hinweisen. Das Muster ist aussagekräftiger als das Wort allein.
Also: Gewebsschwund, Gewebsverlust, Organatrophie
-
Aufhellung
Ein dunklerer, weniger dichter Bereich im Röntgen- oder CT-Bild, durch den mehr Strahlung hindurchgedrungen ist als durch das umgebende Gewebe. Es ist eine neutrale Beschreibung des Erscheinungsbildes, keine Diagnose — häufige harmlose Ursachen sind Luft oder Fett, während es im Knochen mitunter einer genaueren Betrachtung bedarf.
Also: Aufhellungen, Luzenz, Radioluzenz
-
urgent
Avaskuläre Nekrose (Osteonekrose)
Das Absterben von Knochengewebe durch den Verlust seiner Blutversorgung, am häufigsten an der Hüfte. Ohne Durchblutung schwächt sich der Knochen und kann unbehandelt schließlich einbrechen. Wird sie früh erkannt, bevor ein Einbruch entsteht, stehen die meisten Behandlungsmöglichkeiten offen und die Chancen, das Gelenk zu erhalten, sind am besten.
Also: Hüftkopfnekrose, Knochennekrose, Osteonekrose
B
-
Baker-Zyste
Eine mit Flüssigkeit gefüllte Schwellung in der Kniekehle, die entsteht, wenn das Gelenk zusätzliche Gelenkschmiere bildet, die sich in eine Aussackung nach hinten vorwölbt. Meist ist sie ein Zeichen für eine Reizung im Knie – etwa Arthrose oder einen Knorpelriss – und kein eigenständiges Problem. Viele verursachen überhaupt keine Beschwerden.
Also: Bakerzyste, Fossa-poplitea-Zyste, Kniekehlenzyste
-
warning
Bandriss
Ein Einriss in einem der straffen Faserbänder, die zwei Knochen an einem Gelenk zusammenhalten. Risse reichen von wenigen gedehnten Fasern (Verstauchung) bis hin zu einer vollständigen Ruptur des gesamten Bandes. Die meisten entstehen durch plötzliche Verdrehungen, abrupte Richtungswechsel oder direkte Einwirkung, und das betroffene Gelenk bestimmt die Schwere.
Also: Bandruptur, Bandverletzung, Bänderriss
-
Bandscheiben-Osteophyten-Komplex
Ein kombinierter Befund, bei dem eine vorgewölbte oder degenerierte Bandscheibe und ein Knochensporn auf derselben Wirbelsäulenhöhe zusammengewachsen sind und einen festen Wulst bilden, der in Richtung Spinalkanal drückt. Es ist ein häufiges Zeichen jahrelanger Abnutzung, meist im Bereich der Halswirbelsäule beschrieben, und bedeutet für sich allein nicht, dass etwas ernsthaft nicht stimmt.
Also: Bandscheiben- und Osteophytenkomplex, Bandscheiben-Osteophyten-Leiste, Bandscheiben-Osteophyten-Wulst
-
normal
Bandscheibendehydrierung
Ein Wasserverlust im Inneren einer der Bandscheiben, der sie im MRT dunkler erscheinen lässt als eine gut hydrierte Bandscheibe. Dies ist eines der frühesten und häufigsten Zeichen ganz normaler Bandscheibenalterung, in einem gewissen Maß bei den meisten Erwachsenen vorhanden, und verursacht für sich genommen meist keine Beschwerden.
Also: Bandscheibenaustrocknung, Bandscheibentrocknung, Wasserverlust der Bandscheibe
-
warning
Bandscheibenprotrusion
Eine umschriebene, kuppelförmige Vorwölbung einer Bandscheibe nach außen – ausgeprägter als eine breitflächige Vorwölbung, aber nicht so weit fortgeschritten wie ein Vorfall mit ausgetretenem Gewebe. Die äußere Hülle bleibt intakt, doch die Vorwölbung kann auf eine nahe Nervenwurzel drücken und Schmerzen in Arm oder Bein auslösen.
Also: Bandscheibenprotrusion, Bandscheibenvorwölbung, Protrusion der Bandscheibe
-
warning
Bandscheibenvorfall
Ein kleiner Riss im Außenring einer Bandscheibe hat dem weichen Gallertkern erlaubt, an einer umschriebenen Stelle nach außen vorzudringen. Im Unterschied zur gleichmäßigen Vorwölbung handelt es sich hier um einen fokalen Vorsprung, der auf eine benachbarte Nervenwurzel drücken und Arm- oder Beinschmerzen, Kribbeln oder Schwäche entlang des Nervenverlaufs verursachen kann.
Also: Bandscheibenhernie, Bandscheibenprolaps, Bandscheibensequestrierung
-
normal
Bandscheibenvorwölbung
Eine breite, gleichmäßige Ausweitung einer Bandscheibe über ihre normale Begrenzung hinaus. Die Bandscheibe bleibt dabei intakt – nichts ist eingerissen oder ausgetreten –, ihr äußerer Rand tritt jedoch etwas über die Ränder der benachbarten Wirbelkörper vor. Sehr häufig und oft ohne jegliche Beschwerden.
Also: Bandscheibenprotrusion, Bandscheibenwölbung, Diskusvorwölbung
-
Basalganglien
Eine Gruppe tief im Gehirn gelegener, paariger Strukturen, die flüssige, geplante Bewegungen sowie bestimmte Lern- und Gewohnheitsprozesse steuern. Sie werden bei jeder Gehirnuntersuchung routinemäßig beurteilt, da sie ein häufiger Ort für kleine Schlaganfälle, Kalkeinlagerungen und Veränderungen bei bestimmten Langzeiterkrankungen sind.
Also: Nucleus caudatus Putamen Globus pallidus, Nucleus lentiformis, Stammganglien
-
urgent
Bauchaortenaneurysma
Eine Aussackung in der Wand der Aorta, der Hauptschlagader des Körpers, an der Stelle, wo sie durch den Bauchraum verläuft. Radiologen messen die Breite der Aorta bei jeder Bauch-CT oder -MRT und vermerken, ob sie normal ist – der Begriff taucht deshalb oft auch dann im Befund auf, wenn gar kein Aneurysma vorliegt.
Also: Aortenaneurysma, Aortenektasie, Aortenerweiterung
-
Belastungsaufnahme
Eine Röntgenaufnahme von Bein, Fuß, Knie oder Hüfte, die im Stehen aufgenommen wird, sodass das normale Körpergewicht auf dem Gelenk lastet, anstatt in liegender Position. Im Stehen verhält sich das Gelenk wie im Alltag, sodass Veränderungen, die sich nur unter Belastung zeigen, sichtbar werden.
Also: Belastungsradiographie, Belastungsröntgen, Stehaufnahme
-
Bettseitenröntgen
Eine Röntgenaufnahme am Krankenbett mit einem fahrbaren Gerät, die gemacht wird, wenn ein Patient zu krank oder immobil ist, um in die Röntgenabteilung zu fahren. Das Bild ist genutz nützlich, aber etwas weniger scharf als eine Aufnahme in der Abteilung, was Berichte häufig sachlich anmerken.
Also: Bettseitenaufnahme, Bettseitenfilm, mobiles Röntgen
-
BI-RADS
Eine Kategorie von 0 bis 6, die Radiologen einer Mammografie, Brustultraschall- oder Brust-MRT-Untersuchung zuordnen, um zusammenzufassen, wie verdächtig die Befunde sind und was als Nächstes zu tun ist. Kategorie 1 oder 2 bedeutet unauffällig oder eindeutig gutartig, Kategorie 4 oder 5 empfiehlt eine Biopsie. Sie vereinheitlicht die Befundung der Brustbildgebung.
Also: BI-RADS 3, BI-RADS 4, BI-RADS-Klassifikation
-
Bildebenen (axial, sagittal, koronal)
Die drei Standardrichtungen, in denen Radiologen den Körper bei der Auswertung einer Aufnahme in Schichten unterteilen. Axiale Schichten schneiden quer wie ein horizontaler Querschnitt, sagittale Schichten verlaufen von einer Seite zur anderen und trennen links von rechts, und koronale Schichten verlaufen von vorne nach hinten wie das Aufschlagen eines Buches. Alle drei zusammen helfen dem Radiologen, Befunde zu erkennen, die in einer einzelnen Richtung verborgen geblieben wären.
Also: Transversalschnitt, axial, axiale Schicht
-
urgent
Blutung (Hämorrhagie)
Blut, das aus den dafür vorgesehenen Gefäßen ausgetreten ist. Im Bild erscheint es als Blutansammlung oder -streifen in Gewebe oder einer Körperhöhle. Größe, Lage und ob die Blutung frisch oder alt wirkt, bestimmen die Dringlichkeit. Viele kleine oder alte Ansammlungen werden beobachtet und nicht sofort behandelt.
Also: Blutansammlung, Blutung, Einblutung
-
Bosniak-Klassifikation
Ein Einstufungssystem, mit dem Radiologen Nierenzysten anhand ihres Erscheinungsbilds im CT oder MRT danach ordnen, wie wahrscheinlich es sich um Krebs handelt. Die Kategorien reichen von I (einfach, harmlos) über II, IIF, III bis IV (Merkmale, die Anlass zur Sorge geben). Sie hilft zu entscheiden, ob eine Zyste ignoriert, beobachtet oder weiter abgeklärt wird.
Also: Bosniak IIF, Bosniak III, Bosniak-Kategorie
-
warning
Bronchiektasen
Dauerhaft erweiterte Atemwege in der Lunge. Die Bronchien, die sich normalerweise nach innen hin gleichmäßig verjüngen, sind dauerhaft ausgeweitet und wandverdickt, was die Schleimentleerung erschwert und Infektionen begünstigt. Die Schäden sind nicht rückgängig zu machen, die Beschwerden lassen sich aber mit der richtigen Behandlung gut kontrollieren.
Also: Bronchialerweiterung, Bronchiektasie, Bronchusdilatation
-
Bronchien
Die verzweigten Atemwege, die Luft von der Luftröhre in und durch jede Lunge leiten und sich wie Baumäste immer weiter in kleinere Röhren aufteilen. Berichte kommentieren sie, wenn ihre Wände verdickt erscheinen, wenn sie erweitert sind oder wenn etwas den Luftstrom durch sie blockiert.
Also: Atemwege, Bronchialbaum, Bronchialrohre
-
Brustbein
Das Brustbein — der flache, schmale Knochen in der Mitte des Brustkorbs, der mittig zu ertasten ist. Rippen und Schlüsselbeine sind daran befestigt, und es schützt Herz und große Gefäße dahinter. Im Befund wird es meist erwähnt, um die Lage eines Befundes an der Vorderseite des Brustkorbs anzugeben.
Also: Brustbein, Brustknochen, Brustplatte
-
Brustkyphose
Die natürliche, nach vorn gebogene Form des mittleren Wirbelsäulenabschnitts, der vom unteren Halsansatz bis zum Ende des Brustkorbs reicht und dem oberen Rücken sein normales, sanft gerundetes Profil verleiht. Ein gesundes Maß dieser Krümmung ist bei jeder Aufnahme zu erwarten; auffällig ist nur eine übertriebene oder verringerte Krümmung.
Also: Brustwirbelsäulenkrümmung, Hyperkyphose, Rundrücken
-
Bursa
Ein kleiner, flacher, flüssigkeitsgefüllter Schleimbeutel, der zwischen Geweben wie Sehne und Knochen sitzt und als Gleitpolster dient, damit diese aneinander reiben können. Schleimbeutel finden sich an Schulter, Hüfte, Knie und Ellenbogen. Berichte erwähnen sie bei Flüssigkeitsansammlung oder Entzündung – Bursitis genannt – am besten im MRT oder Ultraschall sichtbar.
Also: Bursa synovialis, Bursae, Gelenkschleimbeutel
-
warning
Bursitis
Eine Entzündung eines Schleimbeutels – eines der kleinen, flüssigkeitsgefüllten Polster, die zwischen Knochen und dem umgebenden Weichgewebe gelenknaher Strukturen liegen. Bei Reizung füllt er sich mit überschüssiger Flüssigkeit und ist in der Bildgebung als Flüssigkeitsdepot sichtbar. Die meisten Fälle klingen mit Schonung und Zeit ab; ein kleinerer Teil ist infiziert und bedarf einer gezielten Behandlung.
Also: Bursa-Entzündung, Bursaerguss, Schleimbeutelentzündung
C
-
Calcaneus
Das Fersenbein – der große, kräftige Knochen am hinteren Fuß, auf dem man steht und auf dem man bei jedem Schritt aufkommt. Es bildet die Ferse und dient der Achillessehne als Ansatzpunkt. Im Bericht bezeichnet das Wort meist den hinteren Fußbereich und ist zunächst reine Anatomie.
Also: Calcanei, Fersenbein, Fersenknochen
-
Calvarium
Der gewölbte obere Teil des Schädels – die glatte Knochenkappe, die das Gehirn bedeckt und schützt. Sie umfasst nicht die Gesichtsknochen oder die Schädelbasis. Radiologinnen und Radiologen verwenden das Wort, um gezielt auf den oberen Schädelknochen hinzuweisen, wenn dessen Dicke, Form oder ein Befund darin beschrieben wird.
Also: Calvaria, Hirnschädel oben, Kranialkalotte
-
Carina
Der Knorpelkiel an der Stelle, an der sich die Luftröhre in die beiden Hauptbronchien aufteilt – jeweils einer für jede Lunge. Sie liegt mittig im Brustkorb hinter dem Brustbein. Radiologinnen und Radiologen nutzen sie als feste Orientierungsmarke und prüfen, ob benachbarte Strukturen und Beatmungstuben korrekt positioniert sind.
Also: Carina tracheae, Hauptbronchusabgang, Luftröhrenkiel
-
urgent
Cauda equina
Das Bündel aus Nervenwurzeln, das den unteren Wirbelkanal unterhalb des Rückenmarkendes ausfüllt und Signale zu Beinen, Blase, Darm und Beckenorganen leitet. Es handelt sich um eine normale anatomische Struktur, doch eine ausgeprägte Kompression davon ist ein chirurgischer Notfall.
Also: Cauda-equina-Kompression, Cauda-equina-Nervenbündel, Cauda-equina-Syndrom
-
warning
Chiari-Malformation
Ein struktureller Befund, bei dem der unterste Teil des Kleinhirns leicht über die Schädelbasis hinaus in den oberen Wirbelkanal hineinreicht. Viele Menschen haben eine milde Form ohne jegliche Beschwerden, die nur zufällig bei einer Untersuchung aus anderem Anlass entdeckt wird.
Also: Arnold-Chiari-Malformation, Chiari Typ I, Chiari-I-Malformation
-
warning
Cholesteatom
Eine ungewöhnliche Ansammlung von Hautzellen im Mittelohr, hinter dem Trommelfell, die langsam wachsen und die empfindlichen Knochen und Strukturen in der Umgebung angreifen kann. Es handelt sich nicht um Krebs, doch unbehandelt kann es Hörvermögen, Gleichgewicht oder den Gesichtsnerv schädigen, weshalb es meist auf einer CT des Felsenbeins entdeckt wird.
Also: Cholesteatom des Ohrs, Epidermoidzyste des Ohrs, Mittelohrcholesteatom
-
Cholezystektomie
Die operative Entfernung der Gallenblase, meist wegen Gallensteinen oder einer Gallenblasenentzündung durchgeführt. Taucht dieser Begriff in einem Befund auf, bedeutet das in der Regel nur, dass die Gallenblase fehlt, weil sie bereits bei einer früheren Operation entfernt wurde – ein normaler, erwarteter Befund und kein neues Problem.
Also: Gallenblasen-OP, Gallenblasenentfernung, Gallenblasenresektion
-
Chondromalazie
Erweichung, Verdünnung oder Auffaserung des glatten Knorpels, der die Knochenenden in einem Gelenk überzieht, am häufigsten unter der Kniescheibe. Sie ist eine sehr häufige Ursache für Schmerzen an der Vorderseite des Knies, reicht von leicht bis fortgeschritten und bessert sich meist durch Krafttraining und angepasste Belastung statt durch eine Operation.
Also: Chondromalazie der Patella, Chondropathia patellae, Erweichung des Gelenkknorpels
-
Chronisch
Ein radiologischer Begriff, der bedeutet, dass ein Befund seit langer Zeit besteht – in der Regel Wochen, Monate oder Jahre – und stabil wirkt, also nicht neu aufgetreten ist. Das Gegenteil ist "akut", was etwas frisch Entstandenes bezeichnet. Das Wort sagt nichts über die Gefährlichkeit aus; es beschreibt lediglich, wie lange etwas schon da ist.
Also: alt, anhaltend, chronische Veränderungen
-
Circulus arteriosus (Willis-Kreis)
Ein ringförmiges Netzwerk von Arterien an der Schädelbasis, das die großen Gefäße verbindet, die beide Gehirnhälften mit Blut versorgen. Radiologen prüfen ihn bei MRA- oder CTA-Untersuchungen vor allem, um Aneurysmen oder Engstellen aufzuspüren, und ein normaler, symmetrischer Ring ist ein beruhigender Befund.
Also: Circulus Willisii, Circulus arteriosus cerebri, Willis-Kreis
-
Conus medullaris
So heißt die kegelförmig zulaufende Spitze am unteren Ende des Rückenmarks, an der es sich verjüngt und in ein Bündel von Nervenwurzeln aufteilt. Befunde nennen meist die Wirbelhöhe, auf der sie liegt, denn diese Höhe wird routinemäßig geprüft, um zu bestätigen, dass alles unauffällig ist.
Also: Conus, Markkegel, Rückenmarksende
-
Corpus callosum (Balken)
Ein dickes Bündel von Nervenfasern, das von vorne nach hinten durch die Mitte des Gehirns verläuft und die linke mit der rechten Hirnhälfte verbindet, damit beide Informationen austauschen können. Radiologen beurteilen seine Form und Signalgebung routinemäßig, und er ist eine Schlüsselstruktur bei der Beurteilung von Multipler Sklerose.
Also: Balken, Balkenagenesie, Corpus callosum Läsion
-
CT-Angiografie (CTA)
Eine Untersuchung, die einen CT-Scanner mit einer schnellen Kontrastmittelinjektion kombiniert, um detaillierte, dreidimensionale Bilder der Blutgefäße zu erzeugen. Sie wird häufig eingesetzt, um Verengungen, Aneurysmen oder Blutgerinnsel in Arterien im gesamten Körper zu suchen, und ist meist innerhalb weniger Minuten abgeschlossen.
Also: Angio-CT, CT-Angiogramm, CTA
D
-
urgent
Darmperforation
Ein Loch, das sich durch die gesamte Dicke der Darm- oder Magenwand geöffnet hat und Gas sowie Darminhalt in die Bauchhöhle austreten lässt. Es handelt sich um einen der echten Notfälle in der Bildgebung, der meist sofort operiert werden muss, weshalb Radiologen bei freier Luft auf einer Aufnahme unverzüglich danach suchen.
Also: Darmdurchbruch, Darmriss, Darmwandperforation
-
urgent
Darmverschluss
Eine Blockade, die verhindert, dass Nahrungsbrei, Flüssigkeit und Darmgas wie gewohnt durch den Darm transportiert werden. Der Darmabschnitt oberhalb der Engstelle staut sich mit Flüssigkeit und Luft – genau das ist im Bild sichtbar. In nahezu allen Fällen ist rasches ärztliches Handeln erforderlich, manchmal auch eine dringende Operation.
Also: Darmobstruktion, Darmstauung, Dickdarmileus
-
Degenerative Bandscheibenerkrankung
Ein Sammelbegriff für die alltägliche Abnutzung und den allmählichen Wasserverlust der Bandscheiben im Alter. Trotz des Wortes „Erkrankung“ beschreibt er einen normalen, nahezu universellen Vorgang und keine Krankheit im eigentlichen Sinn – bei den meisten Menschen sind entsprechende Veränderungen bereits im mittleren Lebensalter nachweisbar.
Also: Bandscheibendegeneration, Bandscheibendehydrierung, Bandscheibenverschleiß
-
normal
Degenerative Veränderungen
Ein Sammelbegriff der Radiologie für den alltäglichen Verschleiß, der sich über ein Leben lang in der Wirbelsäule ansammelt: leicht abgeflachte Bandscheiben, kleine knöcherne Randwülste und eine leichte Verdickung der kleinen Wirbelgelenke. Äußerst häufig ab Mitte 30 und bei vielen Menschen ohne jegliche Rückenschmerzen zu finden.
Also: Degeneration, Spondylose, Verschleiß
-
Deltaband (Sprunggelenk)
Ein kräftiges, fächerförmiges Gewebeband an der Innenseite des Sprunggelenks, das das Schienbein mit den darunterliegenden Fußknochen verbindet. Es ist der wichtigste Stabilisator gegen ein Einwärtsknicken des Fußes und wird immer dann beurteilt, wenn eine Verstauchung die Innenseite des Sprunggelenks betrifft.
Also: Deltabandkomplex, Innenband des Sprunggelenks, Ligamentum deltoideum
-
Deltamuskel
Der große dreieckige Muskel, der die Außenseite der Schulter bedeckt und ihr die gerundete Form gibt. Er ist der Hauptmuskel für das Anheben des Arms zur Seite, nach vorne und nach hinten. Berichte erwähnen ihn bei der Beurteilung des Muskelvolumens, einer Zerrung oder, seltener, eines Risses, am besten im MRT sichtbar.
Also: Deltoideus, M. deltoideus, Musculus deltoideus
-
warning
Demyelinisierung
Verlust oder Schädigung des Myelins, jener fetthaltigen Isolierschicht, die Nervenfasern umhüllt und für eine schnelle Signalübertragung sorgt. Im MRT zeigt sie sich als helle Flecken und kann viele Ursachen haben – von altersbedingten Gefäßveränderungen bis hin zu Erkrankungen wie Multipler Sklerose.
Also: Herde der weißen Substanz, Läsionen der weißen Substanz, Marklagerveränderungen
-
Dens axis
Ein kleiner, zahnförmiger Knochenfortsatz, der vom zweiten Halswirbel aufsteigt. Der darüber liegende Wirbel dreht sich um ihn, was das seitliche Kopfschütteln ermöglicht. Berichte nennen ihn häufig bei der Kontrolle des oberen Halses nach Verletzungen oder um zu bestätigen, dass der Knochen und seine Ausrichtung normal sind.
Also: C2-Dens, Dens, Dens des Axis
-
DEXA-Knochendichtemessung
Eine strahlungsarme Röntgenuntersuchung, die misst, wie dicht und stabil Ihre Knochen sind, meist an Hüfte und Wirbelsäule, um Osteoporose zu erkennen oder die Knochengesundheit über die Zeit zu verfolgen. Die Ergebnisse werden als T-Wert und Z-Wert angegeben, die Ihre Knochendichte mit Referenzgruppen vergleichen.
Also: DXA Messung, Dual-Röntgen-Absorptiometrie, Knochendichtemessung
-
urgent
Diffuse axonale Verletzung
Weitverbreitete, mikroskopisch feine Dehnung oder Zerreißung der Nervenfasern des Gehirns durch starke Rotationskräfte, meist ausgelöst durch einen Autounfall oder schweren Sturz. Es handelt sich um eine bedeutsame traumatische Hirnverletzung, die am besten im MRT sichtbar wird und in ihrem Schweregrad stark variiert.
Also: DAI, Scherverletzung der weißen Substanz, Scherverletzung des Gehirns
-
Diffusionsgewichtete Bildgebung (DWI)
Eine spezielle MRT-Sequenz, die misst, wie frei sich Wassermoleküle im Gewebe bewegen können. Ist die Wasserbewegung gehemmt – etwa in den ersten Minuten nach einem Schlaganfall oder in sehr dichtem Gewebe – leuchtet die betroffene Region im Bild hell auf. Diese Sequenz gehört zu den empfindlichsten Werkzeugen der Notfall-Hirndiagnostik.
Also: ADC-Karte, DWI, DWI-Sequenz
-
urgent
Diffusionsrestriktion
Ein Bildmuster in bestimmten MRT-Sequenzen, das zeigt, wo sich Wassermoleküle im Gewebe weniger frei bewegen als normal, meist weil Zellen geschädigt wurden. Es ist das früheste und empfindlichste MRT-Zeichen eines frischen Schlaganfalls und kann teils schon innerhalb weniger Minuten nach Beginn sichtbar sein.
Also: DWI-Restriktion, DWI-positive Läsion, akute Diffusionsstörung
-
urgent
Diszitis
Eine Infektion einer Bandscheibe, dem weichen Puffer zwischen den Wirbelkörpern, meist verursacht durch Bakterien, die über die Blutbahn oder nach einem Eingriff an der Wirbelsäule dorthin gelangen. Es ist eine ernste Diagnose, die zügig mit Antibiotika behandelt werden muss und oft auch dann abgeklärt wird, wenn Rückenschmerzen vermutlich eine gewöhnliche Ursache haben.
Also: Bandscheibeninfektion, Bandscheibenraum-Infektion, Spondylodiszitis
-
warning
Divertikulitis
Eine Entzündung oder Infektion eines der kleinen Ausstülpungen, die sich in der Darmwand bilden können. Typisch sind Schmerzen im linken Unterbauch, oft begleitet von Fieber. Die CT ist das übliche Verfahren, um dies zu bestätigen und Komplikationen wie einen Abszess auszuschließen. Die meisten leichten Fälle bessern sich mit Behandlung.
Also: Dickdarmdivertikulitis, Divertikelentzündung, Divertikelkrankheit
-
normal
Divertikulose
Kleine Ausbuchtungen, die sich aus der Wand des Dickdarms nach außen wölben, meist im unteren linken Abschnitt. Nach der Lebensmitte sehr häufig, verursachen sie in der Regel keine Beschwerden und werden meist zufällig bei einer Bildgebung oder Darmspiegelung entdeckt. Problematisch wird es erst, wenn sich eine dieser Ausbuchtungen entzündet oder zu bluten beginnt.
Also: Darmausbuchtungen, Dickdarmausbuchtungen, Dickdarmdivertikel
-
Dornfortsatz
Der knöcherne Vorsprung, der an jedem Wirbel nach hinten zeigt und die tastbare Knochenreihe entlang der Wirbelsäule bildet. Muskeln und Bänder setzen daran an. Im Befund wird er oft als Orientierungspunkt genannt oder um nach einem Aufprall das Aussehen des Knochens zu beschreiben.
Also: Dornfortsätze, Processus spinosus, Rückenmarkfortsatz
-
Duodenum
Der erste, C-förmige Abschnitt des Dünndarms, der direkt auf den Magen folgt. Er nimmt den Mageninhalt auf und vermischt ihn mit Gallen- und Pankreassaft, um die Verdauung einzuleiten. Sein Name leitet sich von einer alten Maßeinheit von zwölf Fingerbreiten ab, die seiner Länge entspricht. Berichte nennen es häufig, um einen Befund im Oberbauch zu lokalisieren.
Also: C-Schlinge des Dünndarms, Duodenalschlinge, Duodenalsegment
-
Duralsack
Ein flüssigkeitsgefüllter Membranschlauch, der im Wirbelkanal verläuft und Rückenmark, Nervenwurzeln sowie Nervenwasser umschließt. Radiologen nutzen ihn als Orientierungspunkt, um zu prüfen, ob benachbarte Bandscheiben oder Knochen darauf drücken. Das Gewebe selbst ist meist nicht erkrankt – es zeigt lediglich den Raum um die Nerven herum.
Also: Dural sack, Duralsackkompression, Duraschlauch
E
-
normal
Eierstockzyste
Ein flüssigkeitsgefüllter Hohlraum, der an oder in einem Eierstock entsteht – meist ein normaler Teil des monatlichen Zyklus. Die meisten Zysten sind klein, harmlos und bilden sich innerhalb weniger Zyklen von selbst zurück, ohne dass eine Behandlung nötig ist. Sie zählen zu den häufigsten Befunden bei bildgebenden Untersuchungen des Beckens bei Frauen im gebärfähigen Alter.
Also: Corpus-luteum-Zyste, Follikelzyste, Ovarialzyste
-
Ejektionsfraktion
Ein Prozentwert, der beschreibt, wie viel Blut die Hauptpumpkammer des Herzens bei jedem Schlag auswirft, gemessen an der Menge, die sie zuvor enthielt. Sie ist eine der gängigsten Kennzahlen der Herzbildgebung zur Beurteilung der Pumpfunktion, mit einem Normalbereich von etwa 55 bis 70 Prozent.
Also: Auswurffraktion, EF, Herzauswurfleistung
-
Elle
Einer der beiden Unterarmknochen, der auf der Seite des kleinen Fingers vom Ellenbogen zum Handgelenk verläuft. Er bildet den knöchernen Ellenbogenfortsatz und die kleine Erhebung auf der Kleinfingenseite des Handgelenks. Im Befund wird er zur Bezeichnung dieses Unterarmknochens verwendet, wenn ein Befund beschrieben wird.
Also: Elle, Ellenbogenseitiger Unterarmknochen, Kleinfingerseitiger Unterarmknochen
-
warning
Enchondrom
Eine gutartige Knorpelgeschwulst im Inneren eines Knochens, am häufigsten in den kleinen Handknochen oder in den langen Röhrenknochen von Armen und Beinen. Sie wächst langsam, verursacht selten Beschwerden und wird meist zufällig bei einer Röntgenaufnahme oder Untersuchung aus anderem Anlass entdeckt.
Also: Chondrom, Knochenknorpelwucherung, Knorpeltumor des Knochens
-
warning
Endometriose
Eine Erkrankung, bei der Gewebe, das der Gebärmutterschleimhaut ähnelt, außerhalb der Gebärmutter wächst, am häufigsten an den Eierstöcken, im Gewebe um die Gebärmutter oder am Darm. Sie verursacht häufig Unterleibsschmerzen und kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen; die Bildgebung hilft, das Ausmaß vor einer Behandlung abzuschätzen.
Also: Beckenendometriose, Endometriom, Gebärmutterschleimhautwucherung außerhalb der Gebärmutter
-
normal
Enthesiophyt
Ein kleiner knöcherner Sporn, der sich dort bildet, wo eine Sehne oder ein Band am Knochen ansetzt, etwa an der Rückseite der Ferse, wo die Achillessehne ansetzt. Er ist ein häufiges Zeichen von Verschleiß an dieser Ansatzstelle und für sich genommen meist kein Grund zur Sorge.
Also: Ansatzsporn, Fersensporn, Kalkaneussporn
-
normal
Entwicklungsbedingte venöse Anomalie (DVA)
Ein Bündel kleiner Venen, das ganz normal in eine größere Vene mündet und dabei ein speicherartiges Muster bildet, ähnlich den Ästen eines Baumes oder den Rippen eines Schirms auf dem Kontrastmittelbild. Dies ist die häufigste Gefäßvariante im Gehirn und gilt als harmlose Normvariante, die so gut wie nie Beschwerden verursacht.
Also: Caput-medusae-Muster, DVA, gutartige venöse Anomalie
-
warning
Ermüdungsbruch
Ein feiner Riss oder eine geschwächte Knochenstelle, verursacht durch wiederholte, geringe Belastung statt eines einzelnen kräftigen Stoßes – häufig bei Läufern und Sportlern, die ihr Training schnell steigern. Er entwickelt sich allmählich durch Überlastung und heilt bei früher Erkennung meist gut mit Schonung, anders als ein plötzlicher Unfallbruch.
Also: Ermüdungsfraktur, Haarriss im Knochen, Marschfraktur
-
warning
Erweiterung des Pankreasgangs
Eine Verbreiterung des Hauptkanals, der Verdauungsenzyme aus der Bauchspeicheldrüse in den Dünndarm transportiert, sichtbar auf CT oder MRT. Sie zeigt an, dass der Abfluss durch den Gang irgendwo teilweise behindert oder verlangsamt wird, und führt zu einer genaueren Suche nach der Ursache.
Also: Ductus-pancreaticus-Erweiterung, Hauptpankreasgang erweitert, Pankreasgangdilatation
-
Extra-axial
Ein Lagebegriff, der bezeichnet, dass ein Befund außerhalb des eigentlichen Hirngewebes liegt, aber noch innerhalb des Schädels – also in den Schutzschichten und Flüssigkeitsräumen rund um das Gehirn. Radiologen grenzen damit Befunde an der Oberfläche von solchen tief im Hirngewebe ab. Die Unterscheidung ist wichtig, weil sie auf unterschiedliche Ursachen und Behandlungswege hinweist.
Also: außerhalb des Gehirns, extra axial, extra-axialer Raum
F
-
Fazekas-Skala
Eine einfache Einstufung, mit der Radiologen die kleinen hellen Flecken bewerten, die im MRT in der weißen Substanz des Gehirns auftauchen und meist von winzigen Gefäßveränderungen stammen. Sie reicht von 0 (keine) bis 3 (große, zusammenfließende Bereiche). Höhere Grade sind mit zunehmendem Alter und bei Bluthochdruck häufig und meist harmlos.
Also: Fazekas-Einstufung, Fazekas-Grad, Fazekas-Score
-
warning
Fehlstellung
Knochen oder Gelenke, die im Bild nicht in ihrer normalen Position oder in normalem Winkel stehen. Es ist ein breiter Beschreibungsbegriff, der alles von geringen altersbedingten Verschiebungen und alten verheilten Verletzungen bis zu frischen Verletzungen mit Behandlungsbedarf umfasst — die Bedeutung hängt von Ursache und Ort ab.
Also: Achsenabweichung, Alignmentstörung, Ausrichtungsstörung
-
Feinnadelaspiration (FNA)
Eine minimalinvasive Untersuchung, bei der mit einer sehr dünnen Nadel eine kleine Zellprobe aus einem Knoten, Lymphknoten oder Organ entnommen und unter dem Mikroskop untersucht wird. Sie erfolgt meist unter örtlicher Betäubung, oft ultraschall- oder CT-gesteuert, und das Ergebnis zeigt, ob weitere Tests oder eine Behandlung nötig sind.
Also: Aspirationsbiopsie, Dünnnadelbiopsie, FNA
-
warning
Femoroazetabuläres Impingement (FAI)
Eine Formabweichung zwischen Hüftkopf und -pfanne, durch die beide bei bestimmten Bewegungen wie tiefem Hocken oder Drehen aneinanderstoßen oder sich einklemmen. Häufig bei jüngeren, körperlich aktiven Erwachsenen und eine verbreitete Ursache für Leisten- oder Hüftschmerzen, wobei viele Betroffene diese Form haben, ohne es je zu bemerken.
Also: Cam-Impingement, Cam-Pincer-Impingement, FAI
-
Femur
Der Oberschenkelknochen – der lange, kräftige Knochen, der von der Hüfte bis zum Knie verläuft. Er ist der längste und stärkste Knochen im Körper und trägt bei jedem Schritt das volle Körpergewicht. Im Bericht bezeichnet er meist die Lage eines Befundes im Oberschenkel oder an der Hüfte. Das Wort selbst ist reine Anatomie.
Also: Femora, Femurknochen, Oberschenkel
-
warning
Fettgewebsimbibierung
Feine, schleierartige Streifen innerhalb einer Fettschicht im CT, die deren normalerweise glatte, dunkle Erscheinung ersetzen. Sie zeigen an, dass etwas in der Nähe – ein Organ, die Darmwand, der Blinddarm – entzündet oder gereizt ist, und weisen Radiologen den Weg zur Ursache, ohne selbst eine Diagnose zu sein.
Also: Fettgewebsschleier, Fettgewebstrübung, Stranding
-
Fibula
Das Wadenbein – der schlanke, lange Knochen an der Außenseite des Unterschenkels, der parallel zum dickeren Schienbein verläuft. Es trägt kaum Körpergewicht, stabilisiert aber das Bein und bildet den tastbaren Knöchelknöchel außen. Im Bericht bezeichnet es meist die Lage eines Befundes im Unterschenkel oder am Sprunggelenk.
Also: Fibulae, Fibulafraktur, Os fibulae
-
FLAIR-Signalerhöhung
Ein heller Fleck oder Bereich in einer bestimmten MRT-Sequenz, die subtile Gewebeveränderungen gut sichtbar macht. Die erhöhte Helligkeit zeigt lediglich, dass das Gewebe etwas mehr Wasser enthält als seine Umgebung. Solche Stellen sind sehr häufig, oft altersbedingt und nur im Zusammenhang mit Muster, Größe und den Beschwerden des Patienten zu bewerten.
Also: FLAIR-Hyperintensitäten, FLAIR-Signalsteigerung, Marklager-Hyperintensitäten
-
normal
Flussleere (Flow Void)
Ein dunkler, signalfreier Bereich im MRT, der durch schnell strömendes Blut in einem Gefäß entsteht — kein Hinweis auf ein Gewebeproblem. Es handelt sich um einen völlig normalen, erwarteten Befund in Arterien und Venen und oft ein beruhigendes Zeichen dafür, dass ein Gefäß offen ist.
Also: Flusslücke, Gefäß-Flow-Void, Signalauslöschung
-
Fokal
Ein beschreibendes Wort, das angibt, dass ein Befund auf einen bestimmten Bereich begrenzt ist und sich nicht über ein größeres Areal erstreckt. Es ist das Gegenteil von diffus, was verstreut oder weitflächig bedeutet. Das Wort beschreibt den Ort – nicht die Bedeutung des Befunds – und sagt für sich allein nichts darüber aus, ob er klinisch relevant ist.
Also: an einer Stelle, begrenzt, einzelner Fleck
-
normal
Fokal noduläre Hyperplasie (FNH)
Eine gutartige Wucherung aus normalen Leberzellen, die einen scharf begrenzten Knoten in ansonsten gesundem Lebergewebe bildet. Sie ist die zweithäufigste gutartige Leberveränderung, tritt vor allem bei Frauen im gebärfähigen Alter auf und entwickelt sich weder zu Krebs noch braucht sie meist eine Behandlung.
Also: FNH, FNH-Leberläsion, fokal noduläre Hyperplasie der Leber
-
warning
Foraminale Enge (Neuroforamenstenose)
Eine Einengung einer der kleinen seitlichen Öffnungen der Wirbelsäule, durch die jede Nervenwurzel den Wirbelkanal verlässt und in den Körper zieht. Wenn die Öffnung kleiner als normal ist, kann die hindurchtretende Nervenwurzel eingeklemmt werden, was zu Schmerzen, Kribbeln oder Schwäche entlang des Nervenverlaufs führt – meist einseitig.
Also: Einengung des Nervenausgangs, Foramenstenose, Nervenkanalenge
-
warning
Fraktur
Ein Bruch, Riss oder sonstiger Kontinuitätsverlust in einem Knochen. Er kann ein kaum sichtbarer haarfeiner Riss sein, ein sauberer Querbruch oder ein komplexeres Muster mit mehreren Fragmenten. Lage, Bruchmuster und die Frage, ob angrenzende Strukturen betroffen sind, bestimmen die Behandlung.
Also: Bruch, Fissur, Fx
-
warning
Freier Gelenkkörper
Ein kleines Fragment aus Knochen, Knorpel oder beidem, das sich losgelöst hat und frei in einem Gelenk schwimmt, am häufigsten im Knie, Ellbogen, Sprunggelenk oder in der Schulter. Es kann harmlos umherwandern oder sich gelegentlich zwischen den Gelenkflächen verkeilen und dabei Hakengefühl, Blockaden oder Schmerzen verursachen.
Also: Gelenkmaus, Knorpel-Gelenkkörper, freier Gelenkkörper
-
Fußwurzelknochen
Die sieben Knochen im hinteren und mittleren Teil des Fußes, zwischen dem Sprunggelenk und den langen Mittelfußknochen. Dazu gehören das Fersenbein und die Knochen, die das Fußgewölbe formen. Im Befund werden sie verwendet, um auf den Bereich des Sprunggelenks und Mittelfußes zu verweisen oder einen bestimmten Knochen bei einem Befund zu beschreiben.
Also: Fußwurzel, Mittelfußknochen, Ossa tarsi
G
-
Gadolinium-Kontrastmittel
Ein intravenöses Kontrastmittel, das bei vielen MRT-Untersuchungen verabreicht wird, um Blutgefäße, Entzündungen und bestimmte Gewebe deutlicher sichtbar zu machen. Es unterscheidet sich vom jodhaltigen Kontrastmittel der CT, hat ein eigenes Sicherheitsprofil und wird im Allgemeinen gut vertragen; echte allergische Reaktionen sind selten.
Also: GBCA, Gadolinium-Injektion, Gadolinium-Kontrastmittel
-
Gallenblase
Ein kleiner, birnenförmiger Hohlraum unter der Leber, der die Galle speichert und konzentriert – eine grünliche Flüssigkeit, die die Leber zur Fettverdauung produziert. Nach einer fetthaltigen Mahlzeit wird die Galle in den Dünndarm abgegeben. Menschen können ohne die Gallenblase normal leben, wenn sie entfernt werden muss; das ist einer der häufigsten Bauchoperationen.
Also: Cholezystis, Gallenblase, Gallenspeicher
-
normal
Gallengrieß
Eingedickte, körnige Galle, die sich in der Gallenblase absetzt, statt gleichmäßig zu fließen, häufig als geschichtetes Material im Ultraschall, CT oder MRT sichtbar. Meist handelt es sich um einen vorübergehenden, gutartigen Befund im Zusammenhang mit Fasten, Schwangerschaft oder Krankheit, der sich oft von selbst wieder auflöst.
Also: Gallenblasenschlamm, Gallensediment, Mikrolithiasis
-
warning
Gallensteine
Kleine, verhärtete Ablagerungen, die sich in der Gallenblase – dem kleinen birnenförmigen Gallenspeicher unter der Leber – bilden. Viele Menschen haben Gallensteine, ohne es zu wissen, und ein stiller Stein erfordert oft keine Behandlung. Medizinisch bedeutsam werden sie erst, wenn sich einer bewegt, einen Gallengang verschließt oder eine Entzündung auslöst.
Also: Cholelithiasis, Cholezystolithiasis, Gallengangssteine
-
warning
Gallenwegserweiterung
Eine Weitung der kleinen Gänge, die Galle von der Leber in den Darm transportieren. In der Regel deutet sie darauf hin, dass ein Hindernis den Galleabfluss behindert – ein Stein, eine Engstelle, eine entzündete Bauchspeicheldrüse oder, seltener, eine Raumforderung. Lage und Ausmaß der Erweiterung zeigen, wo weiter gesucht werden sollte.
Also: Choledochuserweiterung, Galleabflussstörung, Gallengangserweiterung
-
normal
Ganglion (Überbein)
Ein kleines, flüssigkeitsgefülltes Säckchen, das sich in der Nähe eines Gelenks oder einer Sehne bildet, am häufigsten am Handgelenk oder Knie. Es zählt zu den häufigsten Weichteilknoten überhaupt, ist fast immer harmlos und wird oft ganz ohne Beschwerden entdeckt.
Also: Ganglienzyste, Ganglion cysticum, Gelenkzyste
-
Gastrisch
Alles, was den Magen betrifft. Es ist schlicht das medizinische Adjektiv für den Bezug zum Magen, vom griechischen Wort für Magen. Allein trägt es keine gute oder schlechte Bedeutung – es gibt nur an, welches Organ betroffen ist. Das zugehörige Substantiv, etwa Wand oder Falten, ist das Entscheidende.
Also: Gastral, Magen, Magen-
-
normal
Gebärmuttermyom
Eine gutartige Wucherung aus Muskelgewebe in oder an der Wand der Gebärmutter. Myome sind außerordentlich häufig, betreffen einen großen Teil aller Frauen irgendwann im Leben, und die meisten verursachen überhaupt keine Beschwerden. Sie unterscheiden sich stark in Anzahl, Größe und Lage, was jeweils bestimmt, ob eine Behandlung nötig ist.
Also: Gebärmutterknoten, Leiomyom, Muskelknoten Gebärmutter
-
warning
Gelenkerguss
Überschüssige Flüssigkeit innerhalb der Gelenkkapsel. Eine kleine Flüssigkeitsmenge ist normal und hält das Gelenk geschmiert; eine größere Menge zeigt in der Regel, dass die Gelenkinnenhaut gereizt wurde – durch eine Verletzung, Arthrose, Infektion, Gicht oder Entzündung –, und mehr Flüssigkeit produziert, als das Gelenk aufnehmen kann.
Also: Flüssigkeit im Gelenk, Gelenkflüssigkeit vermehrt, Knieerguss
-
urgent
Gelenkluxation
Ein Gelenk, bei dem die Knochen nicht mehr in ihrer normalen Position zueinander stehen. Bei der vollständigen Form haben die Gelenkflächen jeglichen Kontakt verloren; bei der unvollständigen Form (Subluxation) sind sie zwar fehlgestellt, berühren sich jedoch noch. Die meisten Luxationen müssen zeitnah reponiert werden, wobei die Dringlichkeit je nach Gelenk und Begleitverletzungen variiert.
Also: Ausrenkung, Gelenk fehlgestellt, Gelenkverschiebung
-
normal
Gelenkspaltverschmälerung
Ein verringerter Abstand zwischen den beiden Knochen eines Gelenks im Röntgenbild, der in der Regel auf eine Ausdünnung des Gelenkknorpels hinweist. Es ist eines der häufigsten Zeichen normalen Gelenkverschleißes und Alterns — häufig mild, langsam fortschreitend und gut behandelbar.
Also: Gelenkspaltverlust, Gelenkspaltverminderung, Knorpelausdünnung
-
Glenoid
Die flache Schultergelenkpfanne am Schulterblatt, in die der runde Hüftkopf des Oberarmknochens einpasst. Sie ist die Schalenseite des Schulter-Kugelgelenks. Im Bericht wird sie genannt, um auf den Pfannenteil der Schulter hinzuweisen, wenn dort ein Befund beschrieben wird.
Also: Cavitas glenoidalis, Glenoidfossa, Glenoidpfanne
-
Gliose
Narbenähnliche Gewebeveränderungen, die sich im Gehirn nach einer Verletzung, Entzündung, Infektion oder langjährigen kleinen Gefäßveränderungen bilden. Sie ist die normale Reparaturreaktion des Gehirns, kein Tumor und keine aktive Erkrankung, und gehört zu den häufigsten Zufallsbefunden im Gehirn-MRT.
Also: Astrogliose, Hirnnarbe, chronische Gliose
-
normal
Gutartig
Ein beruhigendes Wort in der Radiologie: Es bedeutet, dass ein Befund nicht bösartig ist. Es beschreibt Wucherungen, Knoten oder Flecken, die im Bild die typischen Merkmale harmlosen Gewebes zeigen – glatte Ränder, langsames oder kein Wachstum, charakteristische Muster. Manche bedürfen je nach Größe und Lage dennoch einer Kontrolle oder Behandlung, sind aber kein Krebs.
Also: benigne, gutartig erscheinend, harmlos
-
normal
Gutartige Prostatavergrößerung (BPH)
Ein gutartiges, allmähliches Wachstum der Prostata, die bei Männern einen Teil der Harnröhre umschließt. Sie zählt zu den häufigsten Zufallsbefunden in der Bildgebung des Beckens bei älteren Männern und ist eher ein normaler Alterungsvorgang als eine besorgniserregende Erkrankung.
Also: BPH, Prostatahyperplasie, Prostatavergrößerung
H
-
normal
Haglund-Exostose
Ein zusätzlicher Knochenvorsprung am oberen Rand der Ferse, dort wo die Achillessehne ansetzt. Er kann am Schuh reiben und das umliegende Gewebe reizen, was zu Schmerzen und Schwellung führen kann – der Vorsprung selbst ist jedoch eine normale Formvariante des Knochens und keine Erkrankung.
Also: Fersenhöcker, Haglund-Ferse, Haglund-Syndrom
-
normal
Hamstring-Zerrung
Eine Überdehnung oder ein Teilriss eines der drei Muskeln an der Oberschenkelrückseite, meist durch Sprinten, Schießen oder plötzliche Beschleunigung. Meist handelt es sich um leichte bis mittelschwere Verletzungen der Muskelfasern oder des umgebenden Bindegewebes, keinen vollständigen Riss, und die große Mehrheit heilt mit Schonung und schrittweisem Aufbautraining gut aus.
Also: Hamstring-Verletzung, Muskelfaserriss Oberschenkelrückseite, Oberschenkelzerrung
-
Handwurzelknochen
Die acht kleinen Knochen des Handgelenks, die in zwei Reihen zwischen Unterarm und Hand angeordnet sind. Sie ermöglichen das Beugen, Neigen und Drehen des Handgelenks. Im Bericht werden sie genannt, um den Handgelenkbereich oder einen bestimmten kleinen Handwurzelknochen bei einem Befund zu bezeichnen.
Also: Handgelenkknochen, Kahnbein, Karpalknochen
-
Harnleiter
Je ein dünner Muskelschlauch auf jeder Seite, der Urin von der Niere zur Blase transportiert. Sanfte Kontraktionswellen drücken den Urin voran. Es gibt je einen pro Niere. Im Befund werden die Harnleiter häufig erwähnt, um einen unauffälligen Befund zu bestätigen oder einen Stein entlang ihres Verlaufs zu lokalisieren.
Also: Harnröhrchen, Nierenschlauch, Ureter
-
Harnleiterschiene
Ein dünner, flexibler Schlauch, der im Harnleiter platziert wird, damit der Urin trotz Verengung oder drohender Blockade weiter von der Niere zur Blase fließen kann. Auf CT-Bildern erscheint er als geschwungene Linie mit je einem eingerollten Ende in der Niere und in der Blase.
Also: DJ-Katheter, Doppel-J-Katheter, Harnleiterstent
-
Hemidiaphragma
Eine Hälfte des kuppelförmigen Zwerchfells – entweder die linke oder die rechte Seite. Jede Lunge ruht auf ihrer eigenen Hälfte. Im Bericht wird es genannt, um anzugeben, welche Seite beschrieben wird, meist wenn eine Kuppel höher als die andere steht oder eine ungewöhnliche Kontur aufweist.
Also: Diaphragmahälfte, Zwerchfellhälfte, hemi-Zwerchfell
-
Hepatisch
Alles, was die Leber betrifft. Es ist schlicht das medizinische Adjektiv für den Bezug zur Leber, vom griechischen Wort für Leber. Allein trägt es keine gute oder schlechte Bedeutung – es gibt nur an, welches Organ betroffen ist. Das zugehörige Substantiv, etwa Zyste oder Herd, ist das Entscheidende.
Also: Hepatal, Leber, Leber-
-
Hepatische Flexur
Die scharfe Biegung des Dickdarms im rechten Oberbauch, direkt unter der Leber, wo der aufsteigende Kolonschenkel in den quer verlaufenden Abschnitt übergeht. Hepatisch bezieht sich auf den nahen Nachbarn Leber. Berichte nennen sie häufig, um einen Befund an dieser Ecke des Dickdarms zu lokalisieren.
Also: Dickdarmbiegung rechts oben, Flexura coli dextra, hepatische Kolonflexur
-
warning
Hepatomegalie
Eine vergrößerte Leber, die über dem erwarteten Größenbereich für die jeweilige Bildgebung liegt. Es handelt sich um einen beschreibenden Befund und keine eigenständige Diagnose – erst die zugrunde liegende Ursache, von der Fettleber über Infektionen bis zu Herz- oder Bluterkrankungen, bestimmt das weitere Vorgehen.
Also: Leberschwellung, Lebervergrößerung, große Leber
-
Herzsilhouette
Die Umrissform des Herzens auf einer Röntgenaufnahme des Brustkorbs, sichtbar als dichter Schatten, weil das blutgefüllte Herz die Strahlen blockiert. Radiologinnen und Radiologen beurteilen Größe und Form, um einzuschätzen, ob das Herz normal aussieht. Das Wort beschreibt den Schatten, nicht ein Problem an sich.
Also: Cardiac shadow, Herzgrenze, Herzkontur
-
warning
Hill-Sachs-Läsion
Eine kleine Delle oder Kompressionsfraktur an der Rückseite des runden Oberarmkopfes, entstanden durch einen kräftigen Anprall gegen den Rand der Schultergelenkpfanne bei einer Auskugelung. Sie ist ein häufiger Begleitbefund bei Schulterinstabilität und erklärt oft mit, warum eine Schulter immer wieder auskugelt.
Also: Hill-Sachs-Defekt, Hill-Sachs-Delle, Hill-Sachs-Fraktur
-
Hilus
Der zentrale Bereich an jeder Seite des Brustkorbs, wo die Hauptblutgefäße, der große Atemweg und die Lymphknoten in die Lunge ein- und aus ihr austreten. Es gibt einen auf der linken und einen auf der rechten Seite. Berichte kommentieren ihn, wenn geprüft wird, ob diese Strukturen hinsichtlich Größe und Dichte unauffällig aussehen.
Also: Hila, Hilusregion, Lungenhilus
-
warning
Hippocampusatrophie
Eine Volumenminderung einer kleinen, seepferdchenförmigen Struktur tief im Schläfenlappen des Gehirns, die eine zentrale Rolle bei der Bildung neuer Erinnerungen spielt. Sie ist ein häufiger Befund bei Gehirn-MRTs älterer Menschen und wird oft mit der Alzheimer-Krankheit in Verbindung gebracht, kann aber auch im Rahmen normaler Alterung oder anderer Ursachen auftreten.
Also: Hippocampusschrumpfung, Hippocampussklerose, Hippocampusvolumenminderung
-
urgent
Hirnaneurysma
Eine geschwächte, vorgewölbte Stelle in der Wand einer Hirnarterie, geformt wie ein kleiner Ballon oder eine Beere. Die meisten sind klein, werden zufällig bei einer Untersuchung aus anderem Anlass entdeckt und bereiten nie Probleme. Der Befund beschreibt Größe und Lage, die über Beobachtung oder Behandlung entscheiden.
Also: Beerenaneurysma, Gehirnaneurysma, intrakranielles Aneurysma
-
Hirnstamm
Der stielartige untere Abschnitt des Gehirns, der das Großhirn mit dem Rückenmark verbindet. Er steuert lebenswichtige automatische Funktionen wie Atmung, Herzfrequenz, Blutdruck, Schlucken und den Wachheitszustand. Bei jeder Gehirnuntersuchung wird er sorgfältig beurteilt, weil selbst kleine Veränderungen hier erhebliche Folgen haben können.
Also: Hirnstiel, Mittelhirn Pons Medulla, Truncus cerebri
-
Hirnventrikel
Die vier miteinander verbundenen, flüssigkeitsgefüllten Kammern im Zentrum des Gehirns. Sie produzieren und zirkulieren die klare Polsterflüssigkeit, die Gehirn und Rückenmark umspült. Ihre Größe und Form werden in Aufnahmen routinemäßig beurteilt, da Veränderungen auf Schwellung, Blockade oder natürliche Schrumpfung des umgebenden Gewebes hinweisen können.
Also: Hirnflüssigkeitskammern, Liquorräume, Seitenventrikel
-
warning
Hirnödem
Eine Flüssigkeitsansammlung im oder um das Hirngewebe, die einen Bereich des Gehirns im Bild geschwollen erscheinen lässt. Es ist eine Reaktion auf viele mögliche Ursachen – eine Prellung, ein Schlaganfall, eine Infektion, ein Tumor oder eine Operation – und keine eigenständige Diagnose. Ausmaß und Ursache entscheiden, wie ernst der Befund ist.
Also: Gehirnödem, Hirngewebeschwellung, Hirnschwellung
-
warning
Hodenhochstand (Kryptorchismus)
Ein Zustand, bei dem ein oder beide Hoden nicht in den Hodensack abgestiegen sind und stattdessen irgendwo auf dem Weg vom Bauchraum aus liegen geblieben sind, meist bei Säuglingen festgestellt, gelegentlich aber auch zufällig bei älteren Kindern oder Erwachsenen in der Bildgebung entdeckt. Er ist häufig, in der Regel gut behandelbar und rechtfertigt eine Beobachtung wegen eines leicht erhöhten langfristigen Risikos.
Also: Bauchhoden, Hodenretention, Kryptorchismus
-
urgent
Hodentumor
Ein Knoten oder abnormaler Gewebebereich im Hoden, der meist zuerst im Ultraschall auffällt und danach mit einer CT oder MRT von Becken oder Bauchraum weiter untersucht wird, um eine mögliche Ausbreitung zu prüfen. Die meisten Hodentumoren sind bösartig, gehören aber bei rechtzeitiger Erkennung und Behandlung zu den am besten heilbaren Krebsarten überhaupt.
Also: Hodenkrebs, Hodenläsion, Hodenneubildung
-
Hoffa-Fettkörper
Ein Polster aus Fettgewebe, das sich hinter und unterhalb der Kniescheibe befindet und den Raum vor dem Kniegelenk ausfüllt. Es dämpft Stöße bei Bewegung und wird in fast jedem Knie-MRT-Bericht erwähnt, unabhängig davon, ob damit etwas nicht stimmt.
Also: Corpus adiposum infrapatellare, Fettkörper-Impingement, Hoffa-Fettkörper
-
warning
Honigwabenmuster (Honeycombing)
Ein Muster aus dicht gruppierten, luftgefüllten Zysten am Rand der Lunge im CT, das an die Zellen einer Honigwabe erinnert und auf eine bereits eingetretene Vernarbung des Lungengewebes hinweist, die sogenannte Lungenfibrose. Es ist ein spezifischer, bedeutsamer Befund – wird aber auch häufig von Patienten nachgeschlagen, deren Bericht ausdrücklich vermerkt, dass er nicht vorliegt.
Also: Honeycombing im CT, Honigwabenlunge, Honigwabenmuster
-
Humerus
Der Oberarmknochen – der lange Knochen, der von der Schulter bis zum Ellenbogen verläuft. Sein gerundetes oberes Ende bildet den Hüftkopf des Schultergelenks, sein unteres Ende hilft beim Aufbau des Ellenbogens. Im Bericht bezeichnet er meist die Lage eines Befundes im Oberarm. Das Wort selbst ist reine Anatomie.
Also: Humeri, Humerusfraktur, Oberarm
-
warning
Hydronephrose
Eine Aufweitung einer oder beider Nieren, verursacht durch Harn, der nicht ordnungsgemäß abfließen kann. Die aufgestaute Flüssigkeit dehnt das Nierenbecken-Kelch-System aus, was im Bild deutlich sichtbar ist. Die Ursache ist wichtiger als die Schwellung selbst – Nierensteine, verengte Harnleiter und eine vergrößerte Prostata sind typische Auslöser.
Also: Harnabflussstörung, Harnstau, Nierenbeckenerweiterung
-
warning
Hydroureter
Krankhafte Erweiterung des Harnleiters, der den Urin von der Niere zur Blase transportiert. Fast immer tritt dieser Befund gemeinsam mit einer gestauten Niere auf, und beide Befunde zusammen deuten auf ein Hindernis oder eine Verlangsamung des Urinabflusses irgendwo entlang der Harnwege hin.
Also: Harnleiterdilatation, Harnleitererweiterung, Ureterektasie
-
warning
Hydrozephalus
Eine Ansammlung von Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit in den Flüssigkammern des Gehirns, die diese größer als normal erscheinen lässt. Er kann sich langsam entwickeln oder rasch eintreten; die Ursache ist weit entscheidender als der Begriff selbst. Die Behandlung reicht von regelmäßiger Beobachtung bis zu einer kleinen operativen Drainage – je nachdem, wie viel Druck die überschüssige Flüssigkeit erzeugt.
Also: Liquorstau, NPH, Ventrikulomegalie
-
Hypophyse
Eine erbsengroße Drüse an der Basis des Gehirns, die viele körpereigene Hormone steuert. Sie liegt in einer kleinen knöchernen Grube hinter den Augen und lenkt andere Drüsen — Schilddrüse, Nebennieren und Geschlechtsorgane. Radiologen nennen sie bei der Beschreibung ihrer Größe, Form oder eines Herds in ihr.
Also: Glandula pituitaria, Hirnanhangsdrüse, Hirnhormondrüse
-
warning
Hypophysenadenom
Eine gutartige, nicht krebsartige Neubildung der Hypophyse, der kleinen hormonproduzierenden Drüse direkt unterhalb des Gehirns, nahe der Kreuzungsstelle der Sehnerven. Die meisten sind winzig und werden zufällig entdeckt, doch Größe und Hormonaktivität bestimmen, wie es weitergeht.
Also: Adenom der Hirnanhangdrüse, Hypophysentumor, Makroadenom der Hypophyse
-
normal
Hämangiom
Ein harmloses Geflecht aus Blutgefäßen, das eine weiche, gutartige Gewebeneubildung bildet, am häufigsten in der Leber oder in einem Wirbelkörper. Es zählt zu den häufigsten Zufallsbefunden in der Bildgebung, verursacht so gut wie nie Beschwerden und wird in der Regel unbehandelt belassen, sobald das typische Erscheinungsbild seine Gutartigkeit bestätigt.
Also: Angiom, Blutschwamm, Leberhämangiom
-
normal
Hämatom
Eine Ansammlung von Blut, das außerhalb der Gefäße ausgetreten ist, meist nach einer Verletzung, einem Eingriff oder einer kleinen Blutung ins Weichteilgewebe. Anders als eine aktive Blutung handelt es sich bei einem Hämatom um bereits angesammeltes Blut, das sich in den folgenden Wochen typischerweise von selbst abbaut und resorbiert wird.
Also: Blutansammlung, Bluterguss, Bluttasche
-
warning
Hämosiderinablagerung
Ein dunkler Rückstand im Gewebe, der zurückbleibt, nachdem eine ältere Blutung abgebaut wurde, bestehend aus dem eisenspeichernden Protein, das aus Blutzellen freigesetzt wird. Im Hirn-MRT markiert sie die Stelle einer früheren, auch noch so kleinen Blutung und kann jahrelang oder dauerhaft sichtbar bleiben, obwohl die Blutung selbst längst vollständig ausgeheilt ist.
Also: Blooming-Artefakt durch Hämosiderin, Eisenablagerung nach Blutung, Hämosiderinablagerungen
I
-
Ileum
Der letzte und längste Abschnitt des Dünndarms, der im rechten Unterbauch in den Dickdarm mündet. Er nimmt restliche Nährstoffe, Vitamin B12 und Gallensalze auf. Nicht zu verwechseln mit dem Ilium (Darmbein). Berichte nennen ihn häufig, um einen Befund im unteren Dünndarmbereich zu lokalisieren.
Also: Ileum terminale, Ileumschlingen, letzter Dünndarmabschnitt
-
Iliosakralgelenk
Die paarigen Gelenke, die die untere Wirbelsäule (Kreuzbein) mit der hinteren Beckenschaufel (Darmbein) verbinden, eines auf jeder Seite. Sie liegen tief im unteren Rücken, übertragen das Gewicht zwischen Wirbelsäule und Beinen und bewegen sich kaum. Sie werden häufig in Aufnahmen erwähnt und sind eine häufige Ursache für untere Rücken- und Gesäßschmerzen.
Also: IS-Gelenk, ISG, Iliosakral
-
warning
Iliotibiales Bandsyndrom
Eine Reizung und Entzündung an der Stelle, wo ein langer, straffer Gewebestrang an der Außenseite des Oberschenkels wiederholt über den äußeren Knierand reibt. Es ist eine der häufigsten Ursachen für Schmerzen an der Außenseite des Knies bei Läufern und Radfahrern und heilt in der Regel gut mit Schonung, Dehnung und angepasstem Training aus.
Also: IT-Band-Reizung, IT-Band-Syndrom, Läuferknie
-
Ilium
Das Darmbein – der große, breite, fächerförmige Knochen, der den oberen, ausladenden Teil des Beckens bildet. Sein Oberrand ist die Beckenkamm, den man an der Taille ertasten kann. Im Bericht bezeichnet es meist den oberen Beckenbereich. Das Wort selbst ist reine Anatomie.
Also: Beckenkamm, Crista iliaca, Darmbein
-
warning
Impingement (Einklemmsyndrom)
Ein radiologischer Begriff für mechanisches Einzwicken – wenn zwei Strukturen in einem Gelenk sich bei normalen Bewegungen aneinander reiben oder aufeinander drücken, anstatt sauber aneinander vorbeizugleiten. Am häufigsten wird es an Schulter (zwischen den oberen Knochen) und Hüfte (zwischen Gelenkkopf und Pfannenrand) beschrieben und verursacht nicht immer Schmerzen.
Also: Einklemmsyndrom, FAI, Hüftimpingement
-
urgent
Infarkt
Ein Bereich des Hirngewebes, der durch Unterbrechung der Blutversorgung – meist durch eine verstopfte Arterie – geschädigt wurde oder abgestorben ist. Im Bild erscheint er als ein Gewebeareal, das anders aussieht als seine gesunde Umgebung. Größe und Lage bestimmen das Symptomspektrum und die Reaktion des Behandlungsteams.
Also: Gewebetod, Hirnschlag, Infarktion
-
Infraspinatus
Einer der vier Rotatorenmanschettenmuskel, der die Rückseite des Schulterblatts bedeckt. Er dreht den Arm nach außen und hält den Oberarmknochen in der Gelenkpfanne. Berichte erwähnen ihn bei Verschleiß, Entzündung oder Riss seiner Sehne, am besten im MRT sichtbar.
Also: Infraspinatus-Sehne, Musculus infraspinatus, Rotatorenmanschettenmuskel
-
Innerer Gehörgang
Ein schmaler knöcherner Kanal im Schädel, durch den der Hör- und Gleichgewichtsnerv sowie der Gesichtsnerv vom Hirnstamm zum Innenohr verlaufen. Er wird routinemäßig bei Ohr- und Hirn-MRTs überprüft und im Bericht oft mit IAC oder IAM abgekürzt.
Also: IAC, IAM, Meatus acusticus internus
-
warning
Interartikulärer Defekt (Spondylolyse)
Ein Riss oder Ermüdungsbruch in einer dünnen Knochenbrücke an der Rückseite eines Wirbels, meist im unteren Rückenbereich. Er entsteht allmählich durch wiederholte Belastung statt durch ein einzelnes Trauma und kann dazu führen, dass der darüberliegende Wirbel nach und nach nach vorn über den darunter abrutscht.
Also: Isthmusdefekt, Pars-Stressreaktion, Pars-interarticularis-Defekt
-
Intrakraniell
Ein Adjektiv, das „innerhalb des Schädels" bedeutet. Es beschreibt den Ort eines Befunds – einer Struktur, eines Befundes oder eines Prozesses – und nicht, um was es sich handelt oder ob es ein Problem darstellt. Das Wort erscheint ständig in Hirnberichten, weil Radiologen es verwenden, um zu zeigen, wo sich etwas befindet.
Also: im Schädelinneren, innerhalb der Schädelhöhle, innerhalb des Schädels
-
urgent
Intrakranielle Blutung
Blut, das innerhalb des Schädels ausgetreten ist – entweder ins Hirngewebe selbst oder in einen der Schutzräume darum herum. Dieser Befund ist wichtig und zeitkritisch, weil frisches Blut Platz beansprucht, den das Gehirn nicht entbehren kann. Genaue Lage, Größe und Ursache bestimmen, wie dringlich die Behandlung ist.
Also: Blutung im Gehirn, Einblutung im Schädel, Hirnblutung
-
Ischium
Der untere, hintere Teil des Beckens — der Knochen, auf dem Sie tatsächlich sitzen. Jede Seite hat einen abgerundeten Höcker, der Ihr Gewicht auf einem Stuhl trägt, oft Sitzbein genannt. Berichte nennen ihn, um Befunde im unteren hinteren Beckenbereich zu lokalisieren.
Also: Os ischii, Sitzbein, Sitzbeinhöcker
J
-
Jejunum
Der mittlere Abschnitt des Dünndarms, zwischen dem Duodenum direkt nach dem Magen und dem Ileum weiter unten. Hier werden die meisten Nährstoffe aus der Nahrung aufgenommen. Es liegt hauptsächlich im linken Oberbauch. Berichte nennen es häufig, um einen Befund im Dünndarm zu lokalisieren.
Also: Jejunalschlingen, Jejunalsegment, Leerdarm
-
Jodhaltiges Kontrastmittel (i.v.)
Ein Farbstoff, der bei vielen CT-Untersuchungen in eine Vene gespritzt wird, um Blutgefäße, Organe und krankhaftes Gewebe deutlicher von ihrer Umgebung abzugrenzen. Er enthält Jod, wird binnen eines Tages über die Nieren ausgeschieden und löst nur bei einem kleinen Teil der Empfänger eine ernsthafte allergische Reaktion aus.
Also: CT-Kontrastmittel, Jodkontrastmittel, Kontrastmittelinjektion
K
-
Kalzifizierende Tendinopathie
Kalkablagerungen in einer Sehne, meist in der Rotatorenmanschette der Schulter, die von einem stillen Zufallsbefund bis zu plötzlichen, stechenden Schmerzen reichen können. Sie entstehen durch einen natürlichen Kreislauf aus Kalkbildung und Wiederauflösung im Sehnengewebe.
Also: Kalkablagerung in der Sehne, Kalkschulter, Rotatorenmanschettenverkalkung
-
warning
Kardiomegalie
Ein im Bild vergrößertes Herz. Das Herz wirkt größer als erwartet im Verhältnis zum Brustraum. Es handelt sich um ein Zeichen, keine Diagnose – das Herz kann sich vergrößern, weil seine Wände durch jahrelangen Bluthochdruck verdickt sind, weil Kammern durch erhöhte Belastung gedehnt wurden oder weil sich Flüssigkeit um das Herz herum angesammelt hat.
Also: Herzdilatation, Herzvergrößerung, dilatiertes Herz
-
Kardiothorakaler Quotient
Ein einfaches Verhältnis zwischen der Herzbreite und der Thoraxbreite auf einer Röntgenaufnahme des Brustkorbs, angegeben als Bruch oder Prozentzahl. Ein Wert bis etwa 0,5 gilt als normal. Es ist ein grober Screeningwert, der leicht durch die Aufnahmetechnik verfälscht werden kann, und kein präzises Maß der Herzgesundheit.
Also: CTR, Cardiothoracic ratio, Herz-Thorax-Quotient
-
warning
Karotisstenose
Verengung einer der großen Halsschlagadern, die das Gehirn mit Blut versorgen, meist verursacht durch fetthaltige Ablagerungen an der Gefäßwand. Sie zählt zu den wichtigsten Bildgebungsbefunden für das Schlaganfallrisiko und wird danach eingestuft, wie stark der Gefäßquerschnitt eingeengt ist.
Also: Arteria-carotis-Stenose, Halsschlagaderverengung, Halsschlagaderverkalkung
-
warning
Karpaltunnelsyndrom
Ein eingeklemmter Nerv im Handgelenk, der Taubheit, Kribbeln und Schwäche in Daumen und den ersten drei Fingern verursacht. Es entsteht, wenn der Medianusnerv beim Durchtritt durch einen engen Kanal aus Knochen und Bändern eingeengt wird, und zählt zu den häufigsten Nervenproblemen der Hand.
Also: CTS, Handgelenksnervenkompression, Karpalkompressionsneuropathie
-
Kellgren-Lawrence-Grad
Eine Einstufung von 0 bis 4, die angibt, wie ausgeprägt sich eine Arthrose in einem Gelenk auf dem Röntgenbild zeigt, meist im Knie oder in der Hüfte. Grad 0 ist unauffällig, Grad 4 schwer mit nahezu verschwundenem Gelenkspalt. Sie bewertet das Bild, nicht den Schmerz, und beides stimmt oft nicht überein.
Also: Arthrose-Einteilungsskala, Arthrosegrad, KL-Grad
-
warning
Kerley-Linien
Kurze, dünne Geraden am Rand der Lungen im Thoraxbild, verursacht durch Flüssigkeit oder Verdickung im feinmaschigen Stützgewebe zwischen den Lufträumen. Sie signalisieren häufig einen Rückstau, oft durch Herzbelastung. Die Ursache ist weit bedeutsamer als die Linien selbst.
Also: Kerley-A-Linien, Kerley-B-Linien, Kerley-Linie
-
Kleinhirn
Der kleinere, abgerundete Hirnanteil, der unter den großen Hemisphären liegt, direkt oberhalb der Schädelbasis. Es koordiniert Gleichgewicht, Körperhaltung und die zeitlich präzise Ausführung von Bewegungen. Radiologen erwähnen es routinemäßig, da es zu den Standardstrukturen gehört, die bei jeder Gehirnuntersuchung beurteilt werden.
Also: Cerebellum, Gleichgewichtszentrum Gehirn, Kleines Gehirn
-
Kleinhirnbrückenwinkel
Ein kleiner, flüssigkeitsgefüllter Raum tief im Schädel, in dem auf jeder Seite Kleinhirn, Hirnstamm und die Hör-/Gleichgewichtsnerven zusammentreffen. Er wird bei Hirn- und Ohr-MRTs genau untersucht, da er die klassische Lokalisation für ein Akustikusneurinom ist.
Also: KHBW, Kleinhirnbrückenwinkelregion, Kleinhirnbrückenwinkelzisterne
-
warning
Kniescheiben-Subluxation/-Luxation
Die Kniescheibe rutscht teilweise oder vollständig aus der flachen Rinne am unteren Ende des Oberschenkelknochens, in der sie normalerweise gleitet. Ein teilweises Herausrutschen nennt man Subluxation, ein vollständiges Luxation. Meist geschieht dies durch eine Drehbewegung oder einen direkten Schlag, mit Folgen von einem kurzen Wackeln bis zur sichtbar verschobenen Kniescheibe.
Also: Kniescheibe springt heraus, Kniescheiben-Subluxation, Kniescheibenluxation
-
normal
Knocheninsel (Enostose)
Ein kleiner, dichter Herd aus besonders kompaktem Knochen innerhalb eines ansonsten normalen Knochens, meist zufällig bei einer Untersuchung aus anderem Anlass entdeckt. Es handelt sich um eine harmlose Bauvariante des Knochens, nicht um einen Tumor, und sie erfordert keine Behandlung.
Also: Enostose, Knocheninselchen, Osteopoikilose-Herd
-
warning
Knochenmarködem
Ein Bereich innerhalb eines Knochens, in dem sich im weichen Gewebe des Knochenkerns überschüssige Flüssigkeit angesammelt hat. In der Regel ist es ein Zeichen, dass der Knochen auf etwas reagiert – eine kürzliche Verletzung, wiederholten Stress, Entzündung oder ein Gelenkproblem in der Nähe. Im MRT erscheint es als heller Fleck in Sequenzen, die empfindlich für Wasser sind.
Also: Bone Bruise, Knochenmarkläsion, Knochenmarkveränderung
-
normal
Knochenprellung (Kontusion)
Mikroskopisch kleine Einblutungen und Schwellungen im Knochenmark nach einem Aufprall, ohne dass tatsächlich ein Riss oder Bruch im Knochen vorliegt. Sie ist eine mildere Verletzung als eine Fraktur und heilt in der Regel von selbst innerhalb weniger Wochen bis Monate ab.
Also: Knochenkontusion, Knochenmarködem, Markkontusion
-
Knorpel
Das glatte, gleitfähige Gewebe, das die Knochenenden in einem Gelenk überzieht und als Puffer dient, damit sie ohne Reibung gleiten können. Knorpel bildet auch Strukturen wie Menisken, Ohr und Luftröhrenringe. Berichte erwähnen ihn bei Verschmälerung, Abnutzung oder Schäden, am besten im MRT beurteilbar.
Also: Artikulärer Knorpel, Cartilago articularis, Chondralschicht
-
Knoten
Ein kleiner, rundlicher Gewebepunkt, meist unter drei Zentimetern Durchmesser, der sich vom umliegenden Gewebe abhebt. Die meisten sind harmlos und sehr häufig – alte Narben, winzige gutartige Wucherungen oder verheilte Entzündungen. Größe, Form und Verhalten über die Zeit entscheiden, ob ein Knoten beobachtet werden muss oder ignoriert werden kann.
Also: Lungenknoten, Schilddrüsenknoten, kleine fokale Läsion
-
warning
Kompressionsfraktur
Ein Bruch eines Wirbelkörpers, bei dem die Vorderkante des Knochens eingebrochen ist und an Höhe verloren hat, während die Hinterwand meist intakt bleibt. Die meisten entstehen in der Brust- oder Lendenwirbelsäule, häufig schon bei geringen Belastungen – wie Husten oder einem leichten Sturz –, wenn der Knochen durch Osteoporose geschwächt ist.
Also: Keilfraktur, Sinterungsfraktur, Wirbelfraktur
-
Kondylus
Der glatte, gerundete Gelenkknopf am Ende eines Knochens, wo er an einen anderen Knochen angrenzt und ein Gelenk bildet. Kondylen finden sich am Knie, Ellenbogen, Kiefergelenk und an vielen anderen Stellen. Im Bericht wird das Wort verwendet, um auf diesen gerundeten Knochenvorsprung hinzuweisen, wenn dort ein Befund beschrieben wird.
Also: Condylus, Femurkondylus, Gelenkknopf
-
Kontrastmittelaufnahme
Während der Untersuchung wird ein Kontrastmittel in eine Vene gespritzt, damit Blutgefäße und bestimmte Gewebe besser sichtbar werden. Reichert ein Bereich das Mittel an und erscheint im Bild heller als seine Umgebung, bezeichnen Radiologen das als Kontrastmittelanreicherung. Das Anreicherungsmuster hilft, verschiedene Gewebstypen voneinander zu unterscheiden.
Also: Anreicherung, Enhancement, Gadolinium-Anreicherung
-
normal
Koprostase (Stuhlstau)
Eine Ansammlung von verhärtetem Stuhl im Dickdarm, meist Folge einer verlangsamten Darmpassage, ballaststoffarmer Ernährung oder eingeschränkter Beweglichkeit. Im CT zeigt sich ein deutlich mit Stuhl und Gas gefüllter Dickdarm, und meist handelt es sich um einen gutartigen, gut behandelbaren Befund und kein Zeichen einer ernsten Erkrankung.
Also: Kotstau, Kotstauung, Stuhlretention
-
warning
Koronararterienverkalkung
Kleine Kalkablagerungen in den Wänden der Herzkranzgefäße, die im CT als helle Punkte sichtbar werden. Sie sind kein eigenständiges Krankheitsbild, sondern ein Hinweis auf zugrunde liegende Ablagerungen und ein erhöhtes Herz-Kreislauf-Risiko, und werden häufig zufällig bei Brustkorb-Untersuchungen entdeckt, die aus ganz anderen Gründen erfolgten.
Also: Agatston-Score, Herzverkalkung, Kalk in den Herzarterien
-
Kortikalis
Die harte, kompakte Außenschicht des Knochens – der Teil, den Sie spüren würden, wenn Sie mit dem Fingerknöchel gegen einen Knochen klopften. Sie umhüllt und schützt den weicheren, schwammartigen Knochen im Inneren (Spongiosa). Die meiste Festigkeit eines Knochens kommt aus dieser äußeren Schale, auf die Radiologen bei Frakturen besonders achten.
Also: Außenschicht Knochen, Knochenmantel, Knochenrinde
-
Kreuzband
Eines von zwei kräftigen Bändern tief im Knieinneren, die sich kreuzweise überlagern und das Schienbein daran hindern, zu weit vor- oder rückwärts am Oberschenkelknochen zu gleiten. Das vordere ist das VKB, das hintere das HKB. Berichte erwähnen sie bei Zerrung oder Riss, am besten im MRT beurteilbar.
Also: ACL, HKB, Kreuzbandruptur
-
Kreuzbandersatzplastik (VKB-Rekonstruktion)
Eine Operation, bei der ein gerissenes vorderes Kreuzband durch ein neues Transplantat ersetzt wird, meist entnommen aus der körpereigenen Kniebeuger-, Patellar- oder Quadrizepssehne. Taucht dieser Begriff in einem Knie-MRT-Befund auf, beschreibt er in der Regel das erwartete Erscheinungsbild eines Transplantats nach der Operation und kein neues Problem.
Also: Bandplastik am Knie, Kreuzband-OP, Kreuzbandersatz
-
warning
Kreuzbandriss
Eine Schädigung des vorderen Kreuzbands, eines zentralen Bandes tief im Kniegelenk, das verhindert, dass das Schienbein unter dem Oberschenkelknochen nach vorne gleitet. Sie kann als teilweise Überdehnung oder als vollständiger Riss auftreten und zählt zu den häufigsten schweren sportbedingten Knieverletzungen.
Also: Kreuzbandruptur, Kreuzbandverletzung, Riss des vorderen Kreuzbands
-
warning
Kubitaltunnelsyndrom (Ulnarisneuritis)
Reizung oder Einengung des Ellennervs (Nervus ulnaris) beim Durchtritt durch einen engen Kanal an der Innenseite des Ellenbogens – derselbe Nerv, der für das bekannte Kribbeln beim Stoßen des "Musikantenknochens" verantwortlich ist. Er ist eine häufige Ursache für Kribbeln, Taubheit oder Schwäche im Ring- und kleinen Finger.
Also: Ellennervenlähmung, Kubitaltunnelneuropathie, Nervus-ulnaris-Kompression
L
-
Labrum
Ein Rand aus festem Knorpel, der die flachen Gelenkpfannen von Schulter und Hüfte vertieft, den Gelenkkopf greift und das Gelenk stabilisiert. Berichte erwähnen ihn bei Ausfransen, Rissen oder altersbedingtem Verschleiß dieses Randes, am besten im MRT sichtbar.
Also: Gelenkrand, Glenoid-Labrum, Hüft-Labrum
-
warning
Labrumriss
Ein Einriss im Labrum – dem Ring aus faserknorpelartigem Gewebe, der die Gelenkpfanne von Schulter oder Hüfte vertieft und den Gelenkkopf in Position hält. Risse können durch plötzliche Verletzungen, jahrelange Belastung oder schlicht durch die Form des Gelenks entstehen. Sie sind häufig und werden oft auch bei beschwerdefreien Erwachsenen in Bildgebungen gefunden.
Also: Azetabulum-Labrumriss, Glenoid-Labrumriss, Hüftlabrumriss
-
warning
Labyrinthitis
Entzündung des Gleichgewichts- und Hörorgans im Innenohr, meist durch eine Virusinfektion ausgelöst, die plötzlichen Schwindel, Übelkeit und oft einseitigen Hörverlust verursacht. Die Diagnose wird in der Regel klinisch gestellt, doch im MRT kann sich eine Kontrastmittelanreicherung im betroffenen Innenohr zeigen.
Also: Gleichgewichtsorganentzündung, Innenohrentzündung, Innenohrinfektion
-
warning
Lakunärer Infarkt
Ein kleiner Bereich abgestorbenen Hirngewebes, der durch den Verschluss einer der winzigen, tief liegenden Arterien im Gehirninneren entsteht. Diese kleinen Schlaganfälle sind ein häufiger Zufallsbefund im MRT, besonders mit zunehmendem Alter, und viele verursachen keine spürbaren Symptome.
Also: Lakunarinfarkt, Lakune, kleiner Gefäßinfarkt
-
Lamina
Eine flache Knochenplatte, die die Rückwand jedes Wirbelkörpers bildet und den knöchernen Ring um das Rückenmark schließt. Die zwei Laminae treffen sich in der Mitte und formen den tastbaren Dornfortsatz. Berichte nennen sie zur Lagebeschreibung oder nach operativer Entfernung dieses Knochens.
Also: Laminae, Wirbelbogen, Wirbellamina
-
Laminektomie
Rückenoperation, bei der ein Teil oder die gesamte Lamina – der knöcherne Bogen, der die hintere Wand des Spinalkanals bildet – entfernt wird, um Druck von Rückenmark oder Nerven zu nehmen. Taucht dieser Begriff in einer postoperativen Aufnahme auf, beschreibt der Befund meist die erwarteten Veränderungen nach einer bereits durchgeführten Dekompressionsoperation, nicht ein neues Problem.
Also: Entfernung der Lamina, Hemilaminektomie, Laminotomie
-
Larynx
Der Kehlkopf — die Struktur vorn am Hals, die die Stimmlippen beherbergt und oben auf der Luftröhre sitzt. Er ermöglicht das Sprechen, schützt die Atemwege beim Schlucken und leitet Luft zur Lunge. Radiologen nennen ihn, um Befunde in diesem Halsabschnitt zu lokalisieren.
Also: Adamsapfel, Kehlkopf, Stimmbox
-
warning
Lateral Epicondylitis (Tennisarm)
Verschleiß und Mikroeinrisse der Sehnen, die die handgelenkstreckenden Unterarmmuskeln am knöchernen Höcker der äußeren Ellenbogenseite verankern. Trotz des Namens entsteht sie meist durch wiederholtes Greifen und Handgelenksbewegungen bei der Arbeit oder zu Hause und nicht durch Tennisspielen.
Also: Epicondylitis radialis humeri, Strecksehnenreizung Ellenbogen, Tendinopathie der Strecksehne
-
warning
Laterale Recessusstenose
Verengung einer kleinen Seitentasche im Spinalkanal, kurz bevor eine Nervenwurzel in Richtung Foramen abzweigt. Verengt sich diese Tasche – meist durch Knochensporne, eine vorgewölbte Bandscheibe oder ein verdicktes Band – kann die Nervenwurzel eingeklemmt werden, was oft Schmerzen verursacht, die wie bei einer Ischialgie in ein Bein ausstrahlen.
Also: Nervenwurzelkanalverengung, Recessus-lateralis-Kompromittierung, Recessus-lateralis-Verengung
-
normal
Leberhämangiom
Ein gutartiges Geflecht aus Blutgefäßen in der Leber, die häufigste gutartige Lebervergrößerung in der Bildgebung. Es wird meist zufällig entdeckt, verursacht keine Beschwerden und entwickelt sich in den allermeisten Fällen weder zu Krebs noch erfordert es eine Behandlung.
Also: Blutschwamm Leber, Hämangiom der Leber, Leberangiom
-
warning
Leberverfettung (Hepatische Steatose)
Überschüssiges Fett, das in den Zellen der Leber gespeichert ist. Sie ist sehr häufig, verursacht oft keine Symptome und wird in der Regel zufällig bei einer Bildgebung aus einem anderen Grund entdeckt. Das Ausmaß der Verfettung und der Grund dafür – Ernährung, Gewicht, Alkohol oder bestimmte Medikamente – bestimmen die klinische Relevanz.
Also: Fett in der Leber, Fettleber, Fettlebererkrankung
-
normal
Leberzyste
Ein kleiner, flüssigkeitsgefüllter Hohlraum im Lebergewebe. Die große Mehrzahl ist harmlos, angeboren und bleibt ein Leben lang unauffällig. Viele Menschen wissen nichts davon – sie werden in der Regel zufällig bei einer Untersuchung aus einem völlig anderen Grund entdeckt und verursachen selten Beschwerden.
Also: Gallengangszyste, Leberzyste, Zyste in der Leber
-
Lendenlordose
Die natürliche, nach vorn gerichtete Krümmung der unteren Wirbelsäule, bei der sich die Wirbelreihe sanft nach vorne wölbt, statt gerade zu verlaufen. Diese Krümmung besitzt jeder Mensch in gewissem Maß, und im Befund wird meist nur vermerkt, ob sie erhalten, abgeflacht oder stärker ausgeprägt als üblich erscheint.
Also: Begradigung der Lordose, Hyperlordose, Krümmung des unteren Rückens
-
urgent
Leptomeningeale Kontrastmittelanreicherung
Ein Muster im kontrastverstärkten MRT, bei dem sich die dünnen Häute, die Gehirn und Rückenmark bedecken, nach der Kontrastmittelgabe auffällig anreichern, statt wie normalerweise unsichtbar zu bleiben. Es kann auf eine Infektion wie Meningitis oder auf die Ausbreitung von Krebszellen entlang dieser Oberflächen hinweisen und erfordert immer eine rasche ärztliche Abklärung.
Also: karzinomatöse Meningitis, leptomeningeale Erkrankung, leptomeningeale Karzinomatose
-
Ligamentum-flavum-Hypertrophie
Verdickung eines gelben, elastischen Bandes entlang der Rückseite des Spinalkanals, das den knöchernen Bogen eines Wirbels mit dem nächsten verbindet. Verdickt es sich mit dem Alter oder durch Verschleiß, kann es den Raum um die Rückenmarksnerven einengen. Es ist einer von mehreren häufigen Faktoren, die zu einer Verengung des Spinalkanals beitragen.
Also: LF-Hypertrophie, Ligamentum-flavum-Verdickung, Ligamentum-flavum-Verdickung der Wirbelsäule
-
normal
Lipom
Eine gutartige, weiche Geschwulst aus ganz normalen Fettzellen, die meist direkt unter der Haut oder zwischen Muskelschichten sitzt. Sie zählt zu den häufigsten Weichteilknoten bei Erwachsenen, wächst kaum bis gar nicht und entwickelt sich so gut wie nie zu Krebs.
Also: Fettgeschwulst, Fettgewebsgeschwulst, Fettgewebstumor
-
urgent
Liquorleck (Liquorfistel)
Austritt von Nervenwasser (Liquor), der klaren Flüssigkeit, die Gehirn und Rückenmark schützend umgibt, durch einen Riss oder ein Loch in der umgebenden Hirnhaut. Am häufigsten folgt es auf eine Wirbelsäulenoperation, eine Lumbalpunktion oder ein Trauma und verursacht einen typischen Kopfschmerz, der in der Regel ärztlich behandelt werden muss, um sich zu verschließen.
Also: Duraleck, Duraverletzung, Liquorfistel
-
Luftröhre
Der Hauptatemweg, auch Luftröhre genannt, der Luft vom Kehlkopf in den Brustkorb leitet, bevor er sich zu den Lungen hin aufteilt. Sie verläuft in der Mitte von Hals und oberer Brust. Befundberichte prüfen, ob sie mittig liegt und eine normale Weite hat, da beides durch benachbarte Raumforderungen verschoben werden kann.
Also: Atemkanal, Atemrohr, Hauptatemweg
-
Lumbalpunktion
Ein Verfahren, bei dem eine dünne Nadel in den unteren Rücken eingeführt wird, um eine kleine Probe der Flüssigkeit zu entnehmen, die Gehirn und Rückenmark umgibt. Es hilft, Infektionen, Blutungen und bestimmte neurologische Erkrankungen zu diagnostizieren, und kann außerdem genutzt werden, um den Druck zu messen oder Medikamente direkt in diese Flüssigkeit einzubringen.
Also: Liquordiagnostik, Liquorpunktion, Nervenwasserpunktion
-
warning
Lumbosakraler Übergangswirbel (Bertolotti)
Eine Formvariante des untersten Wirbels der Lendenwirbelsäule, bei der ein vergrößerter, flügelartiger Fortsatz auf einer oder beiden Seiten ein zusätzliches Gelenk mit dem Becken bildet oder mit ihm verschmilzt. Diese angeborene Variante kommt bei einem beachtlichen Teil der Menschen vor und kann einseitige Kreuzschmerzen auslösen.
Also: Bertolotti-Syndrom, LWS-Übergangswirbel, Lumbalisierung
-
warning
Lungenbulla
Ein luftgefüllter Hohlraum in der Lunge, größer als etwa einen Zentimeter, der entsteht, wenn normales schwammartiges Lungengewebe zerstört wird und zu einem einzigen dünnwandigen Raum verschmilzt. Sie tritt häufig zusammen mit einem Lungenemphysem oder rauchbedingten Lungenschäden auf, kann aber auch bei ansonsten gesunden Menschen vorkommen. Meist bleibt sie unbemerkt, doch eine große oder gerissene Bulla kann plötzliche Atemprobleme verursachen.
Also: Luftblase in der Lunge, Lungenblase, Riesenbulla
-
urgent
Lungenembolie
Ein Blutgerinnsel, das durch die Venen gewandert ist und sich in einer der Arterien festgesetzt hat, die die Lungen versorgen. Die meisten entstehen als Gerinnsel in einer tiefen Beinvene, lösen sich, wandern durch das Herz und bleiben stecken. Größe und Lage entscheiden über die Schwere, und das Behandlungsteam handelt umgehend.
Also: Blutgerinnsel in der Lunge, Gerinnsel in der Lunge, LE
-
warning
Lungenemphysem
Dauerhafter Schaden an den winzigen Lungenbläschen tief in der Lunge, bei dem deren Trennwände zerstört wurden und sich zu größeren, weniger effizienten Hohlräumen vereinigt haben. Im CT erscheint es als kleine schwarze Aussparungen im Lungengewebe. Rauchen ist mit Abstand die häufigste Ursache, doch bei manchen Menschen entstehen diese Veränderungen auch aus anderen Gründen.
Also: COPD-Veränderungen, Emphysem, Lungenemphysem
-
warning
Lungenfibrose
Eine dauerhafte Vernarbung des Gewebes zwischen den Lungenbläschen, die die Lunge versteift und den Sauerstoffübertritt ins Blut erschwert. Sie entwickelt sich langsam über Monate bis Jahre und hat viele mögliche Ursachen, weshalb ein entsprechender Befund meist eine fachärztliche Abklärung erfordert, um Ursache und Verlaufstempo zu klären.
Also: IPF, Lungennarbenbildung, UIP-Muster
-
warning
Lungeninfiltrat
Ein Bereich der Lunge, bei dem die winzigen Luftbläschen mit etwas anderem als Luft gefüllt sind – meist Flüssigkeit, Eiter, Blut oder Entzündungszellen. Im Bild erscheint dieser Bereich dichter und heller als normales Lungengewebe. Eine Lungenentzündung ist die häufigste Ursache. Muster, Lage und Beschwerden deuten gemeinsam auf die zugrundeliegende Ursache hin.
Also: Infiltrat, Luftraumverdichtung, Lungeninfiltrat
-
Lungenknoten
Ein kleiner, rundlicher Fleck in der Lunge, der sich vom umgebenden Gewebe abhebt. Die meisten sind kleiner als eine Weintraube und erweisen sich als harmlos – Restnarben alter Infektionen, kleine gutartige Wucherungen oder Entzündungsflecken. Größe, Form und die Frage, ob er sich über die Zeit verändert, bestimmen, wie engmaschig er beobachtet wird.
Also: Lungenfleck, Lungenknoten, SPN
-
Lungenspitze
Das abgerundete obere Ende jeder Lunge, der höchste Punkt, der hinter dem Schlüsselbein bis zur Halsbasis reicht. Er liegt auf beiden Seiten. Berichte prüfen ihn auf Vernarbungen, alte Infektionen, Flüssigkeit oder kleine Veränderungen, da dieser Winkel leicht übersehen werden kann.
Also: Apex der Lunge, Apex pulmonis, Lungenapex
-
Lungenzeichnung
Das feine Netz aus verzweigten Linien, das sich durch die Lungen im Bild erstreckt — überwiegend kleine Blutgefäße und Atemwege. Ihr Vorhandensein und Muster sind normal. Berichte kommentieren, wenn sie vermehrt, vermindert oder verdichtet wirken, da das Muster sich bei Flüssigkeit, Vernarbung oder Lufteinfangung verändert.
Also: Lungenmuster, Lungenzeichnung, bronchovaskuläre Zeichnung
-
warning
Lungenödem
Überschüssige Flüssigkeit, die in die winzigen Luftbläschen und das umgebende Gewebe der Lungen eindringt und sie schwer sowie weniger effizient beim Sauerstofftransfer ins Blut macht. Es spiegelt meist eine Belastung der linken Herzseite wider, kann aber auch durch Entzündungen, Infektionen, Nierenprobleme und große Höhe entstehen. Die Behandlung richtet sich nach der Grundursache.
Also: Flüssigkeit in der Lunge, Lungenstauung, Lungenödem
-
warning
Lymphadenopathie
Lymphknoten, die in der Bildgebung größer als normal erscheinen. Der Körper besitzt Hunderte dieser kleinen, bohnenförmigen Filter, die im Brustkorb, Hals, den Achseln und andernorts verteilt sind. Sie schwellen an, wenn sie ihren Dienst tun – bei der Bekämpfung von Infektionen –, können sich aber auch durch Entzündungen, Autoimmunerkrankungen oder seltener durch Tumorerkrankungen vergrößern.
Also: Lymphknotenvergrößerung, geschwollene Lymphknoten, hiläre Lymphadenopathie
-
Lymphknoten
Kleine, bohnenförmige Filter, die entlang des Drainagesystems des Körpers für Gewebsflüssigkeit sitzen. Hunderte davon verteilen sich über Hals, Achseln, Brustkorb, Bauch, Becken und Leiste. Sie fangen Bakterien, Viren, Zelltrümmer und abgewanderte Zellen ab und lösen eine Immunreaktion aus. Ihr Vorhandensein im Bild ist normal; Größe, Form und Muster entscheiden, ob sie Aufmerksamkeit verdienen.
Also: Knoten, Lymphdrüsen, Lymphknoten
-
warning
Lytische Läsion
Eine Stelle, an der Knochen ausgedünnt oder aufgelöst wurde und im Röntgen oder CT als dunklere, lochenartige Zone erscheint. Viele lytische Bereiche sind harmlose Zysten oder Normvarianten; da einige ernstere Ursachen haben, beschreiben Radiologen deren Ränder sorgfältig und empfehlen häufig eine genauere Abklärung.
Also: Knochendestruktion, Osteolyse, aufgehellte Knochenläsion
-
Läsion
Ein allgemeiner Begriff, den Radiologen für jeden Fleck, Bereich oder jede Region verwenden, die sich vom umliegenden Gewebe unterscheidet. Für sich allein bedeutet er weder Krebs noch Infektion noch etwas Bestimmtes – er weist lediglich auf einen auffälligen Befund hin. Die weiteren Adjektive im Bericht (fokal, scharf begrenzt, verdächtig, gutartig) tragen den Großteil der Bedeutung.
Also: Fleck, Gewebeläsion, Läsionen
M
-
urgent
Maligne
Ein gewichtiges Wort in der Radiologie, das besagt, dass ein Befund im Bild die Merkmale einer Krebserkrankung aufweist – unregelmäßige Ränder, Einwachsen in benachbartes Gewebe, abnorme Gefäßbildung oder andere besorgniserregende Eigenschaften. Es ist eine Beschreibung des Bildes, keine gesicherte Diagnose. Eine Gewebeentnahme ist das, was Krebs tatsächlich beweist; die Bildgebung allein kann das nicht.
Also: Hinweise auf Malignität, Malignität, Verdacht auf Krebs
-
Malleolus
Die zwei knöchernen Vorsprünge an den Seiten des Sprunggelenks — die Knöchel, die Sie innen und außen am Knöchel fühlen und sehen können. Sie sind die unteren Enden der Unterschenkelknochen, die das Sprunggelenk umfassen. Berichte nennen sie, um Befunde an diesen Knöcheln zu lokalisieren.
Also: Außenknöchel, Innenknöchel, Knöchel
-
warning
Masseneffekt
Ein Begriff, den Radiologen verwenden, wenn etwas innerhalb des Schädels zusätzlichen Platz beansprucht und auf das Hirngewebe oder die benachbarten Flüssigkeitsräume drückt. Er beschreibt eine Verdrängung, keine Diagnose. Die Ursache – Schwellung, Einblutung, Tumor oder Flüssigkeitstasche – und der dadurch erzeugte Druck sind das Entscheidende.
Also: Druckeffekt, Kompressionseffekt, Raumforderungseffekt
-
Mediastinalkontur
Die Kontur der zentralen Zone des Brustkorbs — des Streifens zwischen den beiden Lungen, der Herz, große Gefäße, Luftröhre und Lymphknoten enthält. Radiologen verfolgen ihre Form und Breite, um zu prüfen, ob diese dicht besetzte Mitte normal aussieht und nichts dort vergrößert oder verschoben ist.
Also: Mediastinalrand, Mediastinalsilhouette, Mediastinumkontur
-
Mediastinum
Der zentrale Bereich des Brustkorbs zwischen den beiden Lungen. Er enthält das Herz, die großen Blutgefäße, die Luftröhre, die Speiseröhre, Lymphknoten und wichtige Nerven. Wenn ein Brustbefund diese Region erwähnt, zeigt er in der Regel auf etwas in diesem zentralen Bereich und nicht im Lungengewebe selbst.
Also: Brustkorb-Mittelraum, mediastinale Region, mediastinaler Bereich
-
Meniskektomie
Eine Operation, bei der geschädigter Meniskusknorpel aus dem Knie herausgeschnitten oder entfernt wird, meist arthroskopisch über kleine Schnitte, nach einem Riss, der von selbst nicht mehr heilt. In einer Kontrollaufnahme erklärt dieser Begriff, warum ein Teil des Puffer-Knorpels kleiner erscheint oder fehlt — nicht, dass eine neue Verletzung vorliegt.
Also: Kniegelenksknorpel-Entfernung, Meniskus-Teilresektion, Meniskusentfernung
-
Meniskus
Einer von zwei C-förmigen Knorpelscheiben im Knie, die zwischen Oberschenkelknochen und Schienbein liegen. Sie polstern das Gelenk, verteilen die Last und stabilisieren es. Berichte erwähnen sie bei Verschleiß, Rissen oder altersbedingter Ausdünnung, am besten im MRT sichtbar.
Also: Außenmeniskus, Innenmeniskus, Knieknorpel
-
warning
Meniskusriss
Ein Einriss in einem der beiden C-förmigen Knorpelscheiben, die im Knie zwischen Oberschenkel- und Schienbeinknochen sitzen. Diese Scheiben polstern und stabilisieren das Gelenk. Risse können durch eine plötzliche Drehbewegung entstehen oder sich mit zunehmendem Alter langsam entwickeln – und nicht jeder im Bild sichtbare Riss verursacht Schmerzen.
Also: Korbhenkelriss, Meniskusläsion, Meniskusriss
-
warning
Meralgia paraesthetica
Eine Nervenreizung, die Taubheit, Kribbeln oder Brennen an der Außenseite des Oberschenkels verursacht, ausgelöst durch Druck auf den seitlichen Hautnerv des Oberschenkels dort, wo er nahe der Hüftvorderseite verläuft. Enge Kleidung, zusätzliches Bauchgewicht, Schwangerschaft sowie langes Stehen oder Sitzen sind die üblichen Auslöser.
Also: Bernhardt-Roth-Syndrom, Einklemmung des seitlichen Hautnervs, Inguinaltunnelsyndrom
-
urgent
Metastase
Ein Fleck im Bild, der wie Krebs aussieht, der sich von einer anderen Körperstelle ausgebreitet hat. Das Wort im Befund beschreibt ein Erscheinungsbild und ist nicht immer eine gesicherte Diagnose. Viele vermuteten Absiedlungen erweisen sich nach Biopsie oder Verlaufskontrolle als gutartig – Zysten, Narben oder zufällige Befunde. Eine Gewebeentnahme ist der Goldstandard zur Bestätigung.
Also: Fernmetastase, Krebsabsiedlung, Metastasen
-
Mikroangiopathie (small vessel disease)
Altersbedingte Veränderungen der kleinsten Blutgefäße im Gehirn, die sich im MRT als helle Flecken oder Areale im tiefen Hirngewebe zeigen. Sie sind mit zunehmendem Alter und bei Erkrankungen wie Bluthochdruck sehr häufig und verursachen oft keine Beschwerden. Blutdruck und andere Risikofaktoren im Griff zu behalten, ist die wichtigste Maßnahme.
Also: White-Matter-Läsionen, chronische mikrovaskuläre Veränderungen, chronische vaskuläre Enzephalopathie
-
warning
Milchglastrübung
Ein unscharf begrenzter, trüber Bereich in der Lunge im CT, der wie eine leichte Wolke aussieht – dichter als normale Lunge, aber nicht so dicht, dass die darunter liegenden Gefäße und Atemwege verschwinden. Es handelt sich um einen unspezifischen Befund mit vielen möglichen Ursachen, die von einer leichten vorübergehenden Infektion bis hin zu Entzündung, Flüssigkeit oder früher Narbenbildung reichen. Der Kontext ist entscheidend.
Also: GGO, Milchglasattenuation, Milchglasknoten
-
Milz-
Alles, was mit der Milz zu tun hat. Das Wort ist schlicht das medizinische Adjektiv für 'die Milz betreffend' und bezeichnet das faustgroße Organ im linken Oberbauch. Allein hat es keine gute oder schlechte Bedeutung — es zeigt lediglich, welches Organ betroffen ist. Das zugehörige Nomen, etwa Zyste oder Vene, trägt die eigentliche Information.
Also: Milz, Milz betreffend, lienal
-
warning
Mitralinsuffizienz
Ein Leck in der Klappe zwischen der linken Vorkammer und der linken Hauptkammer des Herzens, durch das bei jedem Herzschlag etwas Blut rückwärts statt vorwärts fließt. Sie reicht von einem häufigen, milden, altersbedingten Befund bis zu einem bedeutsameren Leck, das das Herz über die Zeit belastet. Schweregrad und eine eventuelle Herzvergrößerung bestimmen meist das weitere Vorgehen.
Also: Mitralklappeninkompetenz, Mitralklappeninsuffizienz, Mitralklappenleck
-
Mittelfußknochen
Die langen Knochen in der Mitte des Fußes — jene, die Sie als Leisten auf dem Fußrücken vom Fußgewölbe in Richtung Zehen spüren können. Es gibt fünf davon, je einen zur Basis jeder Zehe. Berichte nennen sie lediglich, um den Ort eines Befunds im Fuß anzugeben.
Also: Fußknochen, Metatarsalknochen, Mittelfußknochen
-
Mittelhandknochen
Die langen Knochen im Inneren der Handinnenfläche — jene, deren Knöchel sichtbar werden, wenn Sie eine Faust machen. Es gibt fünf davon, je einen vom Handgelenk zur Basis jedes Fingers. Berichte nennen sie lediglich, um zu kennzeichnen, wo in der Hand ein Befund liegt.
Also: Handknochen, Knöchelknochen, Metacarpalknochen
-
urgent
Mittellinienverlagerung
Ein Zeichen in der Hirnbildgebung, bei dem etwas auf einer Seite die zentralen Strukturen des Gehirns zur anderen Seite drängt. Fast immer weist es auf eine Schwellung, Einblutung oder Raumforderung hin, die rascher Aufmerksamkeit bedarf. Das Ausmaß der Verlagerung in Millimetern ist einer der stärksten Hinweise auf die Dringlichkeit der Situation.
Also: Abweichung der Mittellinie, Hirnverschiebung, Masseneffekt mit Mittellinienverlagerung
-
Modic-Veränderungen
Ein System, mit dem Radiologinnen und Radiologen verschleißbedingte Signalveränderungen im Knochen direkt neben einer Bandscheibe im MRT einordnen. Typ 1 deutet auf eine aktive Entzündung mit Schwellung hin, Typ 2 auf eine ruhigere fettige Umwandlung, Typ 3 auf verhärteten Knochen. Sie sind altersbedingt häufig und oft ohne Zusammenhang mit Schmerzen.
Also: Grund- und Deckplattenveränderungen, Modic Typ 1, Modic Typ 2
-
normal
Morbus Osgood-Schlatter
Eine häufige, meist von selbst abklingende Reizung an der Ansatzstelle der Patellasehne am oberen Schienbein, die bei Kindern und Jugendlichen während Wachstumsschüben und sportlicher Belastung auftritt. Sie verursacht eine druckschmerzhafte, manchmal knochig wirkende Vorwölbung direkt unter der Kniescheibe und klingt in der Regel nach Abschluss des Wachstums ab.
Also: Apophysitis tibialis, Osgood-Schlatter-Erkrankung, Osgood-Schlatter-Syndrom
-
warning
Morton-Neurom
Eine gutartige Verdickung des Gewebes um einen Nerv, der zwischen zwei Mittelfußknochen im Vorfußbereich verläuft, meist zwischen dem dritten und vierten Zeh. Wiederholter Druck, oft durch enges Schuhwerk, reizt den Nerv, bis er anschwillt. Typisch sind brennende Schmerzen, Kribbeln oder das Gefühl, auf einem Kieselstein zu stehen – ein echter Tumor liegt nicht vor.
Also: Morton Neurom, Mortonsches Neurom, Zehennerv-Neurom
-
MR-Angiographie (MRA)
Eine spezielle MRT-Technik, die Blutgefäße statt des umgebenden Gewebes hervorhebt, häufig ganz ohne Kontrastmittel. Radiologen nutzen sie, um Verengungen, Verschlüsse, Aneurysmen oder Gefäßfehlbildungen in Arterien und Venen aufzuspüren, meist im Gehirn und Hals, und zwar mit demselben Gerät wie bei einer normalen MRT.
Also: Gefäß-MRT, MR-Angio, MRA
-
MRT vs. CT – welches Verfahren wozu
Zwei der häufigsten bildgebenden Untersuchungen, für unterschiedliche Zwecke eingesetzt. CT ist schnell und ideal für Knochen, Einblutungen und Notfälle. MRT ist langsamer, zeigt aber Weichteile, Hirndetails und Gelenke in weit höherer Auflösung. Keines ist pauschal besser – sie beantworten unterschiedliche Fragen, und Ärzte wählen je nach dem, was sichtbar sein muss.
Also: Auswahl zwischen MRT und CT, CT oder MRT, CT vs MRT
-
MRT-Signalintensität (T1, T2, FLAIR)
Im MRT gibt jedes Gewebe abhängig von der verwendeten Einstellung des Geräts eine unterschiedliche Helligkeit ab. Diese Einstellungen heißen Sequenzen – T1, T2 und FLAIR sind die gebräuchlichsten. Ob etwas auf einer bestimmten Sequenz hell oder dunkel erscheint, ist einer der wichtigsten Hinweise, mit denen Radiologen verschiedene Gewebe und Krankheitsprozesse voneinander unterscheiden.
Also: FLAIR, T1, T1-Signal
-
warning
Multiple Sklerose
Eine Erkrankung, bei der das Immunsystem fälschlicherweise die schützende Hülle um Nervenfasern in Gehirn und Rückenmark angreift und dabei verstreute Schädigungsherde hinterlässt. Sie ist bei jüngeren Erwachsenen eine der häufigsten Ursachen entmarkender Herde im MRT und heute gut behandelbar, keineswegs unbeeinflussbar.
Also: Encephalomyelitis disseminata, Entmarkung, MS
-
Musculus psoas
Ein langer, tiefer Muskel auf jeder Seite der Lendenwirbelsäule, der bis zum Oberschenkel zieht. Er ist ein wesentlicher Hüftbeuger und hebt das Knie beim Gehen oder Treppensteigen zur Brust. Berichte nennen ihn häufig als Orientierungsmarke im Unterbauch oder um zu bestätigen, dass er symmetrisch und normal aussieht.
Also: Hüftbeuger, Iliopsoas, Psoas
-
Musculus subscapularis
Der größte Rotatorenmanschettenmuskel, der an der Vorderfläche des Schulterblatts zwischen diesem und dem Brustkorb liegt. Er dreht den Arm nach innen und hilft, den Oberarmkopf in der Gelenkpfanne zu zentrieren. Im Befund wird er bei Verschleiß, Entzündung oder einem Riss seiner Sehne erwähnt.
Also: M. subscapularis, Rotatorenmanschettenmuskel, Schultermuskel
-
Musculus supraspinatus
Der obere Muskel der Rotatorenmanschette, der über die Oberkante des Schulterblatts und über den Oberarmkopf verläuft. Er leitet die seitliche Armhebung ein. Im Befund wird er häufig erwähnt, da seine Sehne die häufigste Stelle für Schulterverschleiß und -risse ist.
Also: M. supraspinatus, Rotatorenmanschettenmuskel, Schultermuskel
-
warning
Muskelatrophie
Schrumpfung und Schwächung eines Muskels, der über längere Zeit seine normale Nervenversorgung, Durchblutung oder regelmäßige Nutzung verloren hat. Sie entwickelt sich häufig nach einem chronischen Sehnenriss, einem eingeklemmten oder geschädigten Nerv oder längerer Ruhigstellung, baut sich allmählich statt über Nacht auf und kann einen Hinweis darauf geben, wie lange ein Problem schon besteht.
Also: Inaktivitätsatrophie, Muskelschwund, Muskelverkleinerung
-
urgent
Myelomalazie
Erweichung oder Schädigung innerhalb des Rückenmarks selbst, meist verursacht durch langanhaltende Kompression, eine schwere Verletzung oder eine gestörte Durchblutung des betroffenen Rückenmarkabschnitts. Radiologen nehmen diesen Befund ernst, da er auf eine echte, mitunter bleibende Schädigung des Nervengewebes hindeuten kann.
Also: Markerweichung, Myelomalazie des Rückenmarks, Rückenmarkerweichung
-
urgent
Myelopathie
Funktionsstörung des Rückenmarks selbst, meist verursacht durch anhaltende Kompression infolge eines verengten Wirbelkanals, eines Bandscheibenvorfalls oder von Knochenspornen, die auf das Rückenmark drücken. Sie kann Gehen, Handkoordination und Blasenkontrolle beeinträchtigen und braucht in der Regel eine zeitnahe Abklärung, um bleibende Nervenschäden zu vermeiden.
Also: Markkompression, Rückenmarkfunktionsstörung, Rückenmarkkompression
N
-
normal
Nabelhernie
Eine Vorwölbung entsteht, wenn sich ein kleiner Teil Fettgewebe oder Darm durch eine Schwachstelle der Bauchmuskulatur nahe dem Bauchnabel drängt. Sie kommt bei Erwachsenen häufig vor, besonders in der Schwangerschaft oder bei Übergewicht, und wird meist als weiche Beule bemerkt, nicht erst durch Bildgebung entdeckt.
Also: Hernia umbilicalis, Nabelbruch, Nabelvorwölbung
-
normal
Nabothi-Zyste
Ein kleines, flüssigkeitsgefülltes Bläschen an der Oberfläche des Gebärmutterhalses, das entsteht, wenn eine schleimbildende Drüse von einer dünnen Gewebeschicht überdeckt wird. Es gehört zu den häufigsten Zufallsbefunden bei Untersuchungen des Beckens und verursacht so gut wie nie Beschwerden oder einen Behandlungsbedarf.
Also: Gebärmutterhalszyste, Nabothi-Follikel, Nabothi-Zysten
-
Nasennebenhöhlen
Luftgefüllte Hohlräume in den Gesichtsknochen rund um die Nase, die den Schädel leichter machen und die eingeatmete Luft erwärmen und befeuchten. Sie sitzen in der Stirn, hinter den Wangen, zwischen den Augen und tief im Kopf, und alle münden in die Nase. Kopf- und Hirnaufnahmen erfassen und kommentieren sie routinemäßig.
Also: Keilbeinhöhle, Kieferhöhle, Nasennebenhöhlen
-
normal
Nasenseptumdeviation
Die dünne Wand aus Knorpel und Knochen im Inneren der Nase verläuft nicht ganz gerade, sondern leicht zur Seite versetzt. Diese sehr häufige anatomische Variante zeigt sich auf Nasennebenhöhlen- und Kopfaufnahmen bei einem Großteil der Erwachsenen und steht meist in keinem Zusammenhang mit dem eigentlichen Untersuchungsanlass.
Also: Nasenscheidewandverkrümmung, Nasenseptumverkrümmung, Septumdeviation
-
Nasopharynx
Der Raum ganz hinten hinter der Nase, oberhalb des Gaumens, wo die Nasengänge auf den oberen Rachenraum treffen. Atemluft passiert ihn auf dem Weg von der Nase in die Lunge. Radiologen nennen ihn, um Befunde in dieser oberen Rachenregion hinter der Nase zu lokalisieren.
Also: Epipharynx, Nasenrachen, Nasenrachenraum
-
normal
Nebenmilz (Milzknötchen)
Ein kleines zusätzliches Stück Milzgewebe, getrennt von der eigentlichen Milz, aber genauso aufgebaut und ebenso harmlos. Sie entsteht schon vor der Geburt bei etwa jedem zehnten Menschen und wird meist zufällig in der Nähe der Milz entdeckt, kann aber gelegentlich mit einem Lymphknoten oder Tumor verwechselt werden.
Also: Milzknötchen, Splenunculus, akzessorische Milz
-
Nebenniere
Ein kleines, dreieckiges Hormonorgan, das jeweils auf der Oberseite einer Niere sitzt. Die Nebenniere produziert Stresshormone wie Kortisol und Adrenalin sowie Substanzen, die Salz-, Wasser- und Blutdruckhaushalt regulieren. Zufallsbefunde in diesem Bereich sind sehr häufig und überwiegend gutartig.
Also: Drüse über der Niere, Glandula suprarenalis, Nebennieren
-
normal
Nebennierenadenom
Eine häufige, gutartige Neubildung in der Nebenniere, dem kleinen hormonproduzierenden Organ oberhalb jeder Niere. Es ist einer der häufigsten Zufallsbefunde bei Bauch-CT und -MRT und in den allermeisten Fällen harmlos, ohne Einfluss auf den Hormonhaushalt.
Also: Adenom der Nebenniere, Nebenniereninzidentalom, Nebennierenknoten
-
warning
Nervenwurzelkompression
Eine Nervenwurzel der Wirbelsäule wird eingeengt oder bedrängt, meist durch eine vorgewölbte oder vorgefallene Bandscheibe, einen Knochensporn oder ein verdicktes Band in der Nähe. Radiologen verweisen auf diesen Befund, um Schmerzen, Kribbeln oder Schwäche zu erklären, die entlang des Verlaufs eines bestimmten Nervs in Arm oder Bein ausstrahlen.
Also: Nervenwurzelbedrängung, Nervenwurzeleinengung, Nervenwurzelirritation
-
warning
Neurogene Claudicatio
Bein-Schmerzen, ein Schweregefühl oder eine Schwäche, die beim Stehen oder Gehen auftreten und sich beim Sitzen oder Vorbeugen bessern, verursacht durch eine Verengung des Wirbelkanals, die die Nerven im unteren Rücken bedrängt. Dieses typische Beschwerdemuster wird mit einer Spinalkanalstenose in Verbindung gebracht und bessert sich in der Regel rasch durch Ruhe – anders als Beinschmerzen infolge einer Durchblutungsstörung.
Also: Beinschmerzen bei Lendenstenose, Claudicatio bei Spinalkanalstenose, Nervenclaudicatio
-
warning
Neurovaskuläre Kompression
Ein Blutgefäß liegt einer Hirnnervenwurzel an der Austrittsstelle aus dem Hirnstamm an oder drückt darauf und kann dadurch mit der Zeit die Nervenfunktion reizen. Dies ist eine bekannte Ursache für Erkrankungen wie die Trigeminusneuralgie oder einseitiges Ohrensausen.
Also: Gefäß-Nerven-Kontakt, Nervenwurzelkompression durch Gefäß, mikrovaskuläre Kompression
-
Nicht eindeutig beurteilbar
Ein sorgfältig gewählter Begriff, den Radiologen verwenden, wenn ein Befund weder klar in die gutartige noch in die bedenkliche Kategorie fällt. Er bedeutet, dass die aktuelle Aufnahme allein nicht klären kann, um was es sich handelt, weshalb in der Regel eine Verlaufskontrolle oder eine andere Untersuchung empfohlen wird. Er bedeutet nicht, dass der Befund gefährlich ist.
Also: nicht eindeutiger Befund, nicht vollständig charakterisiert, unklare Läsion
-
urgent
Nierenraumforderung
Ein Bereich in der Niere, der anders aussieht als das umgebende gesunde Gewebe und sich anhand der Bildgebung allein noch nicht eindeutig als gutartig oder bösartig einstufen lässt. Es ist eine vorläufige Beschreibung, die verwendet wird, bis weitere Untersuchungen oder eine Biopsie klären, um was es sich bei dem auffälligen Bereich tatsächlich handelt.
Also: Nierengeschwulst, Nierenläsion, Nierentumor
-
warning
Nierensteine
Harte Mineralablagerungen, die sich in der Niere bilden und in den Harnleiter zur Blase wandern können. Kleine Steine gehen oft unbemerkt ab; größere können den Urinfluss blockieren und starke, krampfartige Schmerzen im Rücken oder in der Flanke auslösen. Die CT ist die empfindlichste Methode, um sie nachzuweisen.
Also: Harnleiterstein, Harnstein, Nephrolithiasis
-
urgent
Nierenzellkarzinom
Die häufigste Form von Nierenkrebs bei Erwachsenen, die aus den Zellen der winzigen Filterkanälchen der Niere entsteht. Oft wird sie zufällig bei einer Untersuchung entdeckt, die aus einem ganz anderen Grund durchgeführt wurde, und viele Fälle werden früh erkannt, in einem Stadium, in dem sie durch eine Operation gut behandelbar sind.
Also: Hypernephrom, Nierenkarzinom, Nierenkrebs
-
normal
Nierenzyste
Ein kleiner, flüssigkeitsgefüllter Sack im Inneren der Niere. Die meisten sind harmlos, entstehen still mit zunehmendem Alter und werden zufällig bei einer Aufnahme aus einem anderen Grund entdeckt. Die Aufgabe des Radiologen ist es, die einfache, gutartige Art von der seltenen komplexeren Art zu unterscheiden, die genauer untersucht werden muss – und meistens handelt es sich um die einfache Art.
Also: Nierenzyste, Zyste an der Niere, einfache Nierenzyste
-
warning
Normaldruckhydrozephalus (NPH)
Erweiterte, flüssigkeitsgefüllte Hohlräume im Gehirn, die trotz normal bleibender Druckwerte entstehen, meist ab dem 60. Lebensjahr. Die Erkrankung verursacht typischerweise die Trias aus Gangstörung, Gedächtnisabbau und Harndrang und zählt zu den wenigen behandelbaren Ursachen demenzähnlicher Beschwerden.
Also: Hakim-Adams-Syndrom, Hakim-Trias, NPH
O
-
Obere Hohlvene
Die große Vene, die sauerstoffarmes Blut aus Kopf, Hals, Armen und oberer Brust zum Herzen zurückführt. Häufig als VCS abgekürzt. Sie verläuft auf der rechten Seite des oberen Brustkorbs in das Herz. Radiologen erwähnen sie bei der Beschreibung der Gefäße des oberen Brustkorbs.
Also: VCS, Vena cava superior, große obere Vene
-
Olecranon
Die knöcherne Spitze des Ellbogens — die feste Spitze, auf die Sie sich stützen, wenn Sie den Ellbogen auf einen Tisch legen. Es ist das obere Ende des größeren Unterarmknochens, das um die Rückseite des Ellbogengelenks greift. Berichte nennen es, um Befunde an der Ellbogenspitze zu lokalisieren.
Also: Ellbogenfortsatz, Ellbogenknochen, Ellbogenpunkt
-
Orbita (Augenhöhle)
Die knöchernen Augenhöhlen vorne im Schädel, in denen die Augäpfel zusammen mit den umgebenden Muskeln, Nerven, Fettgewebe und Blutgefäßen sitzen. Sie liegen direkt neben den Nasennebenhöhlen und dem Gehirn, weshalb Kopf- und Hirnaufnahmen sie routinemäßig miterfassen und kommentieren.
Also: Augenhöhle, Augenhöhlen, Orbitahöhle
-
Oropharynx
Der mittlere Teil des Rachens, der direkt hinter dem Mund liegt — der Bereich, den man teilweise sieht, wenn man weit den Mund öffnet und 'Aah' sagt. Er umfasst den Zungengrund, die Mandeln und den weichen Gaumen. Radiologen nennen ihn, um Befunde in diesem zentralen Rachenbereich zu lokalisieren.
Also: Mesopharynx, Mundrachen, Mundrachenraum
-
Ossär
Ein medizinisches Adjektiv, das schlicht „den Knochen betreffend" oder „aus Knochen bestehend" bedeutet. Radiologen verwenden es als präzises Beiwort, wenn sie Strukturen, Befunde oder Veränderungen beschreiben, die den Knochen selbst betreffen und nicht das umgebende Weichgewebe – Muskeln, Sehnen, Organe oder Nerven. Für sich allein hat es keine gute oder schlechte Bedeutung.
Also: Knochen, den Knochen betreffend, knöchern
-
warning
Osteitis pubis
Entzündliche und belastungsbedingte Veränderungen an der Schambeinfuge, dem Gelenk, an dem die beiden Beckenhälften vorne aufeinandertreffen. Es handelt sich um eine häufige Überlastungsverletzung bei Sportlerinnen und Sportlern, besonders bei wiederholtem Laufen, Schießen des Balls oder schnellen Richtungswechseln, die Leisten- oder Unterbauchschmerzen verursacht, jedoch keinen strukturellen Bruch bedeutet.
Also: Leistenentzündung, Osteitis-pubis-Syndrom, Sportlerleiste
-
warning
Osteochondrale Läsion
Eine Schädigung, die sowohl den glatten Knorpelüberzug eines Gelenks als auch die direkt darunterliegende Knochenschicht betrifft. Sie ist ein häufiger Befund am Sprunggelenk und Knie nach einem Verdrehtrauma und reicht von einer kleinen Knochenprellung bis zu einem losgelösten Knochen-Knorpel-Fragment.
Also: Knorpel-Knochen-Verletzung, OCD-Läsion, Osteochondrosis dissecans
-
urgent
Osteomyelitis
Eine Infektion des Knochengewebes, die an der Wirbelsäule meist einen Wirbelkörper neben einer infizierten Bandscheibe betrifft. Bakterien gelangen meist über die Blutbahn in den Knochen, und die Kombination ist ernst genug, dass Ärzte sie mit einer langen, gezielten Antibiotikatherapie und engmaschiger Überwachung behandeln.
Also: Knocheninfektion, Osteitis, Spondylodiszitis
-
normal
Osteophyt (Knochensporný)
Ein kleiner zusätzlicher Knochenwulst, der sich am Rand eines Gelenks oder Wirbelkörpers bildet, wenn der Körper auf jahrelangen Verschleiß und Belastung reagiert. Nach der Lebensmitte sehr häufig, für sich genommen meist schmerzlos und in erster Linie ein Marker des Alterns – obwohl große Osteophyten benachbarte Nerven einengen können.
Also: Knochensporn, Knochenwulst, Osteophytenleiste
-
warning
Osteoporose
Eine allmähliche Ausdünnung und Schwächung des Knochens, die ihn poröser und bruchanfälliger macht. Sie entwickelt sich über Jahre hinweg unbemerkt und ohne eigene Schmerzen und wird in der Bildgebung häufig als Nebenbefund bei einer Wirbelsäulen- oder Hüft-CT entdeckt, die aus anderem Grund durchgeführt wurde.
Also: Demineralisierung, Knochenschwund, Osteopenie
P
-
urgent
Pankreatitis (Bauchspeicheldrüsenentzündung)
Eine Schwellung und Reizung der Bauchspeicheldrüse, dem Organ hinter dem Magen, das Verdauungsenzyme und Insulin bildet. Sie verursacht plötzliche, starke Bauchschmerzen und erfordert meist rasche ärztliche Behandlung. Die meisten Fälle bessern sich mit Therapie, schwere oder wiederholte Schübe können jedoch bleibende Schäden hinterlassen.
Also: Bauchspeicheldrüsenentzündung, Bauchspeicheldrüsenentzündung akut, Pankreasentzündung
-
warning
Paralabrale Zyste
Ein flüssigkeitsgefüllter Sack, der sich neben einem Riss im Labrum bildet, dem Knorpelring am Rand der Hüft- oder Schultergelenkpfanne, wenn Gelenkflüssigkeit durch den Riss austritt und sich in der Nähe sammelt. Meist ist sie ein Hinweiszeichen auf einen zugrunde liegenden Labrumriss, nicht ein eigenständiges behandlungsbedürftiges Problem.
Also: Labrozele, Labrumzyste, Para-Labrum-Zyste
-
Parenchym
Das funktionelle Gewebe eines Organs – der Teil, der tatsächlich die Aufgabe des Organs erfüllt, im Unterschied zu den Stützstrukturen wie Blutgefäßen, Ausführungsgängen oder der Kapsel. Gehirn, Nieren, Leber, Lungen und Bauchspeicheldrüse haben jeweils ihr eigenes funktionelles Gewebe. Radiologen verwenden das Wort, um genau anzugeben, welchen Teil eines Organs sie beschreiben.
Also: Gewebe, Hirnparenchym, Leberparenchym
-
Patella
Die Kniescheibe — der kleine, flache, annähernd dreieckige Knochen vorn am Knie. Sie lässt sich beim Strecken des Beins bewegen. Sie schützt das Kniegelenk und gibt dem großen Oberschenkelmuskel Hebelkraft zur Kniestreckung. Im Bericht wird damit in der Regel die Vorderseite des Knies bezeichnet.
Also: Knieknochenscheibe, Kniescheibe, Patellae
-
warning
Patellasehnen-Tendinopathie (Springerknie)
Eine überlastungsbedingte Verdickung und leichte innere Schädigung der Sehne zwischen Kniescheibe und Schienbein, meist am unteren Kniescheibenpol. Häufig bei Sportlern, die viel springen, sprinten oder in die Hocke gehen, sowie bei allen, die ihr Knie-Training zu schnell gesteigert haben.
Also: Jumper's Knee, Kniescheibensehnen-Entzündung, Patellasehnen-Tendinose
-
Patellofemorales Schmerzsyndrom
Anhaltende Schmerzen an der Vorderseite des Knies, rund um oder hinter der Kniescheibe, die eher mit der Art zusammenhängen, wie die Kniescheibe gegen den Oberschenkelknochen gleitet und belastet wird, als mit einem konkreten Riss oder Bruch. Es ist eine der häufigsten Ursachen von Knieschmerzen, besonders bei jungen, aktiven Menschen, und bessert sich meist durch gezieltes Training.
Also: Kniescheibenschmerzsyndrom, Knieschmerzen beim Sport, Läuferknie
-
Pedikel
Eine kurze, kräftige Knochenbrücke auf jeder Seite eines Wirbelkörpers, die den runden vorderen Wirbelkörper mit dem schützenden Bogen dahinter verbindet. Die Pedikel bilden die Seitenwände des Spinalkanals. Berichte nennen sie häufig, um einen Befund zu lokalisieren oder zu bestätigen, dass der Knochen intakt wirkt.
Also: Pediculus arcus vertebrae, Pedikel, Wirbelpedikel
-
warning
Perikarderguss
Überschüssige Flüssigkeit im dünnen Herzbeutel, der das Herz umgibt. Eine kleine Menge ist oft harmlos und sehr häufig. Eine größere Menge kann auf das Herz drücken und verhindern, dass es sich richtig füllt – deshalb sind Größe und Geschwindigkeit der Entstehung wichtiger als der Befund an sich.
Also: Flüssigkeit im Herzbeutel, Flüssigkeit im Perikard, Flüssigkeit um das Herz
-
warning
Periostreaktion
Neuer Knochen, der von der dünnen äußeren Hülle eines Knochens gebildet wird, wenn der darunter liegende Knochen durch eine Verletzung, Infektion oder einen anderen Prozess gereizt wird. Er erscheint als feine Linie oder Schicht entlang der Knochenoberfläche im Röntgen, und ihr Muster hilft dem Radiologen zu beurteilen, wie besorgniserregend sie ist.
Also: Knochenoberflächenreaktion, Periostitis, periostale Knochenbildung
-
normal
Perivaskuläre (Virchow-Robin-) Räume
Winzige, flüssigkeitsgefüllte Kanäle, die kleine Blutgefäße umgeben, wenn diese ins Hirngewebe eintauchen, und Teil des normalen Drainagesystems des Gehirns sind. Sie sind bei fast allen Menschen im MRT sichtbar und werden mit zunehmendem Alter häufiger, ihr bloßes Vorhandensein ist also kein Krankheitszeichen.
Also: Status cribrosus, VR-Räume, Virchow-Robin-Räume
-
Periventrikulär
Ein beschreibender Begriff für „rund um die flüssigkeitsgefüllten Kammern in der Mitte des Gehirns". Er zeigt auf die Region des Hirngewebes, die direkt neben den Ventrikeln liegt und wo ein Befund gesehen wurde. Das Wort selbst markiert nur den Ort – entscheidend ist, was dort gefunden wird.
Also: neben den Ventrikeln, peri-ventrikulär, periventrikuläre Region
-
Peronealsehnen
Zwei Sehnen, die hinter dem äußeren Knöchel verlaufen und am Fuß ansetzen, wobei sie den Fuß nach außen drehen und das äußere Fußgewölbe stützen. Sie sind eine häufige Ursache für Schmerzen an der Außenseite des Sprunggelenks und werden nach einer Verstauchung oft verletzt, entzündet oder instabil.
Also: Fibularissehnen, Fibularsehnen, Musculus-peroneus-brevis-Sehne
-
Pfirrmann-Grad
Eine Einstufung von 1 bis 5, mit der Radiologen im MRT beschreiben, wie abgenutzt eine Bandscheibe aussieht. Grad 1 steht für eine gesunde, gut wasserhaltige Bandscheibe, Grad 5 für eine kollabierte, ausgetrocknete. Bewertet wird der Zustand der Bandscheibe, nicht der Schmerz – höhere Grade sind im normalen Alterungsprozess sehr häufig.
Also: Bandscheibendegenerationsgrad, Pfirrmann Grad 4, Pfirrmann Grad 5
-
Phalanx
Das ist schlicht der medizinische Begriff für einen Finger- oder Zehenknochen. Jeder Finger hat drei dieser kleinen Knochen, Daumen und große Zehe haben je zwei, hintereinander gereiht. Berichte verwenden den Begriff, um genau anzugeben, in welchem Finger- oder Zehensegment ein Befund liegt.
Also: Digitalknochen, Fingerknochen, Phalangen
-
normal
Phlebolith
Eine winzige, harmlose verkalkte Ablagerung, die sich in einem alten, kleinen Venenthrombus bildet, meist verstreut im Becken auf einer CT-Aufnahme sichtbar. Es handelt sich um einen äußerst häufigen Zufallsbefund ohne Bezug zu einer aktuellen Erkrankung, der häufig mit einem Nieren- oder Harnleiterstein verwechselt wird.
Also: Beckenphlebolith, Phlebolithen, Venenstein
-
PI-RADS
Eine Bewertung von 1 bis 5, die Radiologen einzelnen Bereichen der Prostata im MRT geben, um einzuschätzen, wie wahrscheinlich es sich jeweils um einen klinisch bedeutsamen Krebs handelt. Ein Wert von 1 oder 2 ist beruhigend, 4 oder 5 gibt echten Anlass zur Sorge und führt oft zu einer gezielten Biopsie. Das System vereinheitlicht, wie Prostata-MRT-Befunde beschrieben werden.
Also: PI-RADS 4, PI-RADS 5, PI-RADS-Score
-
normal
Pinealiszyste
Ein kleines, flüssigkeitsgefülltes Bläschen in der Zirbeldrüse, einer erbsengroßen Struktur tief in der Mitte des Gehirns, die den Schlaf-Wach-Rhythmus mitsteuert. Solche Zysten sind extrem häufige Zufallsbefunde in der MRT und in aller Regel harmlos – bei den allermeisten Menschen verursachen sie keinerlei Beschwerden.
Also: Glandula-pinealis-Zyste, Pinealzyste, Zirbeldrüsenzyste
-
warning
Piriformis-Syndrom
Ein Schmerzmuster im Gesäß und Bein, das entsteht, wenn der Piriformis-Muskel – ein kleiner Muskel tief in der Hüfte – auf den Ischiasnerv drückt oder ihn reizt, der unter ihm oder durch ihn hindurch verläuft. Es kann sich stark wie eine Ischialgie durch einen Bandscheibenvorfall anfühlen, doch die Einengung entsteht in der Hüfte und nicht an der Wirbelsäule.
Also: Deep-Gluteal-Syndrom, Gesäßischias, Ischiasnerv-Einklemmung Piriformis
-
Plantarfaszie
Ein kräftiges Band aus Bindegewebe an der Fußsohle, das vom Fersenbein bis zur Zehenbasis verläuft. Es stützt das Fußgewölbe und wirkt beim Gehen wie eine Feder. Berichte erwähnen sie bei Verdickung oder Entzündung — Plantarfasziitis — am besten im MRT oder Ultraschall sichtbar.
Also: Fußgewölbeband, Fußsohlenfaszie, Plantaraponeurose
-
normal
Plantarfasziitis
Reizung und kleine Einrisse in dem dicken Gewebeband, das an der Fußsohle von der Ferse bis zu den Zehen verläuft, meist spürbar als stechender Fersenschmerz bei den ersten Schritten am Morgen. Sie zählt zu den häufigsten Ursachen für Fersenschmerzen und bessert sich in der Regel mit einfachen, nicht-operativen Maßnahmen.
Also: Entzündung der Fußsohlensehne, Fasciitis plantaris, Fersenschmerzsyndrom
-
normal
Plattfuß (Pes planus)
Ein abgeflachtes oder fehlendes Fußgewölbe an der Innenseite des Fußes, sodass beim Stehen ein größerer Teil oder die gesamte Sohle Bodenkontakt hat. Er kann eine lebenslange, flexible Eigenart sein, die nie Probleme macht, oder sich erst später entwickeln und durch ungleiche Belastung von Fuß und Sprunggelenk Schmerzen verursachen.
Also: Knick-Senkfuß, Pes planus, Plattfußdeformität
-
warning
Pleuraerguss
Eine Ansammlung von Flüssigkeit in dem schmalen Spalt zwischen Lunge und Brustwand. Kleine Mengen verursachen oft keine Beschwerden; größere Ansammlungen können auf die Lunge drücken und das Atmen erschweren. Die Ursache ist wichtiger als die Flüssigkeit selbst – Infektionen, Herzbelastung und Entzündungen sind die häufigsten Auslöser.
Also: Flüssigkeit im Brustkorb, Flüssigkeit um die Lungen, Hydrothorax
-
warning
Pleuraverdickung
Eine Verdickung der dünnen Membran, die Lunge und Brustwand auskleidet, im Scan sichtbar als eine dichtere oder breitere Zone als üblich. Sie kann nach einer früheren Infektion, Verletzung oder Flüssigkeitsansammlung um die Lunge entstehen oder in manchen Fällen mit einer lange zurückliegenden Asbestexposition zusammenhängen. Meist ist der Befund harmlos und stabil, manche Muster verdienen jedoch eine genauere Abklärung.
Also: Pleurafibrose, Pleuranarbe, Pleuraplaque
-
urgent
Pneumoperitoneum (freie Luft)
Luft in der Bauchhöhle, wo eigentlich keine sein sollte. Normalerweise bleibt Luft in Magen und Darm; findet man sie frei in dem umgebenden Raum, bedeutet das fast immer, dass ein Loch in der Darmwand sie hat entweichen lassen. Dies wird fast immer als Notfall behandelt, da die zugrunde liegende Leckstelle umgehend versorgt werden muss.
Also: Perforationsbefund, freie Luft, freie Luft im Bauch
-
urgent
Pneumothorax
Luft, die in den Raum zwischen Lunge und Brustwand eingedrungen ist, wo eigentlich keine Luft sein sollte. Die eingeschlossene Luft drückt auf die Lunge und verhindert, dass sie sich vollständig entfaltet. Kleine Lecks heilen manchmal von selbst; größere bedürfen dringender Behandlung, weil sie rasch das Atmen erschweren können.
Also: Luft um die Lunge, Luftleck im Brustkorb, PTX
-
Projektionsaufnahmen (a.-p., p.-a., lateral, schräg)
Die benannten Richtungen, in denen der Röntgenstrahl durch den Körper auf ein Bild trifft. A.-p. bedeutet von vorn nach hinten, p.-a. von hinten nach vorn, lateral von der Seite und schräg in einem Winkel dazwischen. Mehrere Richtungen ermöglichen es dem Radiologen, eine Körperstelle von verschiedenen Seiten zu sehen.
Also: Bildgebungsprojektion, Lateralaufnahme, Röntgenprojektion
-
normal
Prostataverkalkung
Kleine, verhärtete Kalkablagerungen, die sich in der Prostata gebildet haben und meist zufällig bei einer Bauch- oder Becken-CT auffallen, die aus anderem Grund durchgeführt wurde. Sie sind bei erwachsenen Männern extrem häufig, stehen in der Regel nicht mit Krebs in Zusammenhang und erfordern nur selten eine Behandlung.
Also: Corpora amylacea der Prostata, Prostatakonkremente, Prostatasteine
-
warning
Prostatitis
Eine Entzündung oder Infektion der Prostata, der walnussgroßen Drüse unterhalb der Blase beim Mann, die sich im MRT als Signalveränderungen innerhalb der Drüse zeigen kann. Es handelt sich um eine häufige und meist gut behandelbare Erkrankung, wobei Ursache und optimale Therapie von Fall zu Fall unterschiedlich sind.
Also: Entzündung der Vorsteherdrüse, Prostataentzündung, Prostatainfektion
-
Pulmonal
Alles, was mit den Lungen zusammenhängt. Es ist schlicht das medizinische Adjektiv für 'die Lunge betreffend', abgeleitet vom lateinischen Wort für Lunge. Für sich allein hat es weder eine gute noch eine schlechte Bedeutung — es zeigt nur, welches Organ ein Befund betrifft. Das dazu gehörige Substantiv, wie Rundherd oder Arterie, ist das Entscheidende.
Also: Lunge, Lungen-, die Lunge betreffend
-
Pulmonalgefäße
Das Netz der Blutgefäße in den Lungen, das Blut zur Sauerstoffaufnahme transportiert und zum Herzen zurückführt. Im Bild erscheinen sie als verzweigte Schatten vom Zentrum zum Rand. Berichte beschreiben, ob diese Gefäße normal, vermehrt oder vermindert gezeichnet wirken, da ihre Füllung Druck und Fluss widerspiegelt.
Also: Lungengefäße, Lungenkreislauf, Pulmonalvaskulatur
R
-
Radius (Speiche)
Einer der zwei Unterarmknochen — jener auf der Daumenseite, der von Ellbogen bis Handgelenk verläuft. Er trägt die Hauptlast am Handgelenk und dreht die Hand palm-auf und -ab. Berichte nennen ihn, um bei Befunden auf diesen Unterarmknochen hinzuweisen.
Also: Radius, Speiche, Unterarmknochen Daumenseite
-
warning
Raumforderung
Ein solider oder teils solider Gewebeklumpen, meist größer als drei Zentimeter, der sich deutlich vom umliegenden Gewebe abhebt. Das Wort signalisiert, dass eine Abklärung sinnvoll ist – bedeutet aber nicht automatisch Krebs. Größe, Ränder, Wachstumsverlauf und Verhalten nach Kontrastmittelgabe sagen weit mehr aus als das Wort allein.
Also: Knoten, Tumor, Weichteilraumforderung
-
urgent
Raumforderung der Bauchspeicheldrüse
Ein Bereich mit abnormalem Gewebewachstum in der Bauchspeicheldrüse, der sich auf CT oder MRT als abgrenzbarer Knoten zeigt. Er kann von einer flüssigkeitsgefüllten Zyste bis zu einem soliden Wachstum reichen, und obwohl manche Ursachen gutartig sind, wird dieser Befund ernst genommen und meist weiter abgeklärt.
Also: Bauchspeicheldrüsentumor, Pankreasläsion, Pankreasneoplasie
-
warning
Raumforderung der Ohrspeicheldrüse
Ein abgrenzbarer Knoten innerhalb der Ohrspeicheldrüse (Parotis), der größten Speicheldrüse, die knapp vor und unterhalb des Ohrs liegt. Die meisten werden zufällig entdeckt oder als schmerzlose Schwellung entlang des Kieferrands bemerkt, und die Mehrzahl erweist sich als gutartig.
Also: Knoten Ohrspeicheldrüse, Parotisknoten, Parotisläsion
-
normal
Reaktiver Lymphknoten
Ein Lymphknoten, der sich lediglich vergrößert hat, weil er aktiv auf eine nahe gelegene Infektion oder kleine Reizung reagiert, und nicht auf etwas Ernstes. Radiologen verwenden diesen Begriff, wenn Größe und Form des Knotens zu einer normalen Immunreaktion passen statt zu einem Warnzeichen, und es zählt zu den häufigsten Zufallsbefunden bei CT- und MRT-Untersuchungen.
Also: entzündlich vergrößerter Lymphknoten, gutartiger reaktiver Lymphknoten, hyperplastischer Lymphknoten
-
Rektum
Der letzte gerade Abschnitt des Dickdarms, der tief im Becken kurz vor dem After liegt. Es hält den Stuhl bis zur Entleerung zurück und signalisiert den Stuhldrang. Berichte nennen es häufig, um Befunde im untersten Darmabschnitt zu lokalisieren oder zu bestätigen, dass es normal aussieht.
Also: Mastdarm, Rektumabschnitt, letzter Darmabschnitt
-
Renal
Alles, was mit den Nieren zusammenhängt. Es ist schlicht das medizinische Adjektiv für 'die Niere betreffend', abgeleitet vom lateinischen Wort für Niere. Für sich allein hat es weder eine gute noch eine schlechte Bedeutung — es zeigt nur, welches Organ ein Befund betrifft. Das dazu gehörige Substantiv, wie Zyste oder Stein, ist das Entscheidende.
Also: Niere, Nieren-, die Niere betreffend
-
normal
Retroflektierte Gebärmutter
Eine normale Variante in der Neigung der Gebärmutter, bei der sie sich nach hinten in Richtung Wirbelsäule statt nach vorne in Richtung Blase neigt. Sie liegt bei etwa jeder fünften Frau vor, weist nicht auf eine Erkrankung hin und verursacht praktisch nie für sich allein Beschwerden oder Fruchtbarkeitsprobleme.
Also: Retroflexio uteri, Uterusretroversion, gekippte Gebärmutter
-
Retrolisthese
Ein Wirbel ist gegenüber dem darunterliegenden Knochen nach hinten verrutscht — das Spiegelbild des bekannteren Nach-vorne-Rutschens, der Spondylolisthese. Geringe Ausmaße sind bei altersbedingtem Bandscheibenverschleiß häufig und verursachen oft keine Beschwerden, größere Verschiebungen können aber den Raum um benachbarte Nerven im Wirbelkanal einengen.
Also: Wirbel nach hinten verrutscht, dorsale Spondylolisthese, dorsale Wirbelverschiebung
-
warning
Riss des medialen patellofemoralen Bandes (MPFL)
Eine Zerrung oder ein Riss des kurzen Bandes an der Innenseite des Knies, das die Kniescheibe normalerweise in ihrer Führungsrinne hält. Es ist das Band, das am häufigsten verletzt wird, wenn die Kniescheibe seitlich herausspringt, und sein Zustand hilft zu entscheiden, ob eine Schiene, Physiotherapie oder eine operative Versorgung sinnvoll ist.
Also: Kniescheibenband-Riss, MPFL-Riss, MPFL-Ruptur
-
Rotatorenmanschette
Eine Gruppe von vier kleinen Muskeln und deren Sehnen, die über den Oberarmkopf ziehen und ihn in der flachen Schultergelenkpfanne halten. Zusammen ermöglichen sie das Heben, Drehen und Stabilisieren des Arms. Berichte erwähnen sie bei Beschreibungen von Verschleiß, Entzündung oder Rissen einer ihrer Sehnen.
Also: Manschettenmuskeln, Manschettensehnen, Rotatorensehnen
-
warning
Rotatorenmanschettenriss
Ein Schaden an einer der vier kleinen Muskelsehnen, die den Schultergelenkkopf von oben umhüllen und in seiner Pfanne halten. Der Riss kann eine dünne, oberflächliche Ausfranzung sein oder ein vollständiger Durchbruch durch die Sehne. Viele entstehen durch schleichenden altersbedingten Verschleiß, andere folgen einer plötzlichen Verletzung.
Also: Manschettenriss, Rotatorenmanschettenruptur, Rotatorenmanschettenverletzung
-
Röntgenaufnahme
Der korrekte Begriff für ein konventionelles Röntgenbild — ein einzelnes, flaches Bild, das durch kurze, niedrig dosierte Röntgenstrahlung durch den Körper auf einen Detektor entsteht. Dichte Strukturen wie Knochen erscheinen weiß, Luft schwarz und Weichgewebe in Graustufen dazwischen.
Also: Nativaufnahme, Radiogramm, Röntgen
-
Rückenmark
Das dicke Nervenbündel, das vom Hirnstamm durch die Wirbelsäule verläuft und Signale zwischen Gehirn und Körper überträgt. Es steuert Bewegung und Empfindung in Armen, Beinen und Rumpf. Im Befund wird es häufig erwähnt, um einen unauffälligen Befund zu bestätigen oder eine Veränderung in seiner Nähe zu lokalisieren.
Also: Medulla spinalis, Myelon, Rückenmarkstrang
S
-
urgent
Sakrale Insuffizienzfraktur
Ein Riss im Kreuzbein — dem dreieckigen Knochen an der Basis der Wirbelsäule —, der durch ganz normale alltägliche Belastung eines Knochens entsteht, der zuvor geschwächt wurde, meist durch Osteoporose. Sie verursacht deutliche Schmerzen im unteren Rücken oder Gesäß und wird auf Röntgenaufnahmen oft übersehen, zeigt sich aber zuverlässiger im CT oder MRT.
Also: Beckeninsuffizienzfraktur, Fragilitätsfraktur des Kreuzbeins, Insuffizienzfraktur des Kreuzbeins
-
Sakrum
Der Grundstein des Steißbeins — der große, dreieckige Knochen am Ende der Wirbelsäule, der zwischen den beiden Hüftbeinen eingekeilt ist. Er besteht aus verschmolzenen Wirbelkörpern und bildet die Rückwand des Beckens. Im Bericht benennt er meist schlicht die Lage eines Befunds am unteren Wirbelsäulenende oder im Becken hinten.
Also: Kreuzbein, Os sacrum, Steißbeinknochen
-
Scapula
Das Schulterblatt — der flache, dreieckige Knochen auf jeder Seite des oberen Rückens. Er verbindet den Arm mit dem Schlüsselbein und bildet die Schultergelenkpfanne. Viele Muskeln setzen daran an. Im Bericht benennt er meist schlicht die Lage eines Befunds im oberen Rücken oder in der Schulter.
Also: Flügelknochen, Scapulae, Schulterblatt
-
Schambein
Der vordere Anteil des Beckens — der Knochen, den man tief unten vorn unter dem Bauch und über der Leiste ertasten kann. Die linke und rechte Hälfte treffen sich in der Mitte an einem kleinen Gelenk. Berichte nennen ihn, um Befunde im vorderen Beckenring zu lokalisieren.
Also: Beckenvorderwand, Os pubis, Schambeinast
-
Schienbein
Das Schienbein — der große, kräftige Knochen an der Vorderseite des Unterschenkels, den Sie direkt unter der Haut entlang des Schienbeins spüren können. Er trägt den Großteil des Körpergewichts zwischen Knie und Sprunggelenk. Im Befund wird er meist verwendet, um die Lage eines Befundes im Unterschenkel anzugeben.
Also: Schienbein, Schienbeinknochen, Tibia
-
warning
Schilddrüsenknoten
Ein kleiner Gewebeknoten, der sich innerhalb der Schilddrüse im Hals gebildet hat. Solche Knoten sind sehr häufig, werden oft zufällig bei einer Untersuchung entdeckt, die aus einem ganz anderen Grund durchgeführt wurde, und erweisen sich in der großen Mehrheit der Fälle als gutartig.
Also: Knoten in der Schilddrüse, Schilddrüsenknubbel, Schilddrüsenraumforderung
-
Schleimhautverdickung
Eine Beschreibung, die Radiologen verwenden, wenn die weiche Innenauskleidung eines Hohlraums aufgequollener als üblich aussieht. Am häufigsten in den Nasennebenhöhlen zu sehen, aber auch im Darm und anderen ausgekleideten Hohlräumen. Für sich allein bedeutet es lediglich, dass die Schleimhaut gereizt ist; die Ursache reicht von einer kürzlichen Erkältung bis hin zu einer anhaltenden Entzündung.
Also: Schleimhautschwellung, Sinusschleimhautverdickung, Wandverdickung
-
normal
Schleimretentionszyste
Eine kleine, flüssigkeitsgefüllte Kuppel, die entsteht, wenn eine schleimproduzierende Drüse in der Nasennebenhöhlenschleimhaut verstopft und sich mit gestauten Sekreten füllt. Es handelt sich um einen sehr häufigen, harmlosen Zufallsbefund bei Nasennebenhöhlenaufnahmen, der so gut wie nie eigene Beschwerden verursacht.
Also: Kieferhöhlenzyste, Retentionszyste der Nasennebenhöhle, Schleimhautretentionszyste
-
Schlüsselbein
Das schlanke, leicht S-förmige Schlüsselbein, das man quer über der Brust vom Brustbein bis zur Schulter tasten kann. Es stützt die Schulter seitlich und verbindet den Arm mit dem Rumpf. Im Bericht bezeichnet es meist die Lage eines Befundes im Schulter- oder oberen Brustbereich.
Also: Clavicula, Claviculae, Claviculafraktur
-
normal
Schmorl-Knötchen
Eine Stelle, an der der weiche Kern einer Bandscheibe nach oben oder unten in den benachbarten Wirbelknochen eingedrückt ist und dort eine kleine Delle hinterlässt. Es handelt sich um einen sehr häufigen, meist harmlosen Befund in der Wirbelsäulenbildgebung, der typischerweise keine Beschwerden verursacht und für sich genommen in der Regel keine Behandlung erfordert.
Also: Endplatten-Bandscheibenvorfall, Schmorl-Herniation, Schmorl-Knoten
-
normal
Schnappfinger
Eine Sehne im Finger oder Daumen gleitet nicht mehr geschmeidig durch ihren umgebenden Kanal, sodass der Finger beim Beugen und Strecken hakt, schnappt oder kurz blockiert. Ursache ist meist eine Verdickung der Sehne oder ihrer Führungsschlaufe – ein häufiges, gut behandelbares Phänomen ohne ernsten Hintergrund.
Also: Tendovaginitis stenosans, blockierter Finger, digitus saltans
-
Schultereckgelenk (AC-Gelenk)
Das kleine Gelenk, an dem das Schlüsselbein auf die Spitze des Schulterblatts trifft, tastbar als knöcherne Erhebung oben auf der Schulter. Es ist ein häufiger Ort für Arthrose, kleine Knochensporne und Verrenkungsverletzungen durch Stürze oder Sport, und Befunde erwähnen seinen Zustand oft routinemäßig bei der Schulterbildgebung.
Also: AC-Gelenk, ACG, Akromioklavikulargelenk
-
warning
Schultersteife (Frozen Shoulder)
Eine allmähliche Verdickung und Straffung der Kapsel rund um das Schultergelenk, die die Beweglichkeit zunehmend einschränkt und tiefsitzende, dumpfe Schmerzen verursacht. Sie entwickelt sich meist über Monate hinweg ohne erkennbare Verletzung und ist besser bekannt unter dem umgangssprachlichen Begriff Frozen Shoulder.
Also: Frozen Shoulder, Kapselschrumpfung der Schulter, Periarthritis humeroscapularis
-
urgent
Schädelfraktur
Ein Bruch in einem der Knochen, aus denen der Schädel besteht, meist durch einen direkten Schlag oder einen Sturz verursacht. Die meisten sind unkompliziert und heilen von selbst, doch Lage und Bruchmuster sind wichtig, da manche Formen das Risiko einer Verletzung von Gehirn oder Blutgefäßen darunter erhöhen.
Also: Impressionsfraktur des Schädels, Kalottenfraktur, Schädelbasisfraktur
-
Sehne
Ein kräftiges, seilartiges Gewebeband, das einen Muskel mit einem Knochen verbindet und den Muskelzug so überträgt, dass das Gelenk sich bewegen kann. Sehnen kommen im ganzen Körper vor. Im Befund werden sie bei Verschleiß, Entzündung oder einem Riss erwähnt, die sich alle am besten im MRT darstellen.
Also: Bindegewebsband, Muskelsehne, Sehnen
-
Seitenband
Ein kräftiges Band an der Seite eines Gelenks, das verhindert, dass das Gelenk seitwärts abknickt. Am Knie verläuft das mediale Seitenband (MCL) innen, das laterale Seitenband (LCL) außen. Ähnliche Bänder stabilisieren auch Ellenbogen und Sprunggelenk. Berichte erwähnen sie bei Zerrung oder Riss, am besten im MRT beurteilbar.
Also: Außenband, Innenband, Kollateralband
-
Sella turcica
Eine kleine sattelförmige Vertiefung im Knochen an der Schädelbasis, die die Hypophyse aufnimmt. Ihr lateinischer Name bedeutet 'türkischer Sattel' wegen ihrer Form. Radiologen erwähnen sie bei der Beschreibung der darin sitzenden Hypophyse oder bei Kommentaren zu Größe und Form der knöchernen Grube selbst.
Also: Fossa hypophysialis, Hypophysengrube, Hypophysensattel
-
warning
Serom
Eine Ansammlung klarer, strohgelber Flüssigkeit, die sich unter der Haut bildet, meist nach einer Operation. Sie entsteht, weil Gewebeschichten, die während des Eingriffs voneinander getrennt wurden, beim Heilen Flüssigkeit absondern – ein normaler Teil der Genesung und für sich genommen kein Zeichen einer Infektion.
Also: Flüssigkeitstasche nach OP, Narbenserom, Serombildung
-
warning
Sialolithiasis (Speichelstein)
Eine verhärtete Mineralablagerung, die sich in einer Speicheldrüse oder ihrem Ausführungsgang bildet und den normalen Speichelfluss blockiert. Sie verursacht oft Schmerzen und Schwellungen, die rund um Mahlzeiten aufflammen, wenn die Speichelproduktion ansteigt, und ist ein häufiger Grund für ein CT der Speicheldrüsen oder eine spezielle Sialo-MRT.
Also: Gangstein Speicheldrüse, Sialolith, Speicheldrüsenstein
-
Sigmoid
Die S-förmige letzte Schlinge des Dickdarms im linken Unterbauch, kurz vor dem Rektum. Es speichert geformten Stuhl bis zur Entleerung. Sein Name kommt vom griechischen Buchstaben Sigma wegen seiner Kurvenform. Berichte nennen es häufig, um Befunde in diesem Dickdarmabschnitt zu lokalisieren.
Also: Beckendarm, Colon sigmoideum, S-förmiger Dickdarm
-
Sinus tarsi
Ein kleiner, kegelförmiger Kanal an der Außenseite des Fußes, zwischen Sprungbein und Fersenbein, gefüllt mit Bändern, Fettgewebe und Nervenenden, die bei der Wahrnehmung der Gelenkstellung helfen. Schmerzen, die von hier ausgehen, werden Sinus-tarsi-Syndrom genannt und treten oft nach einer Sprunggelenksverstauchung auf.
Also: Sinus-tarsi-Kanal, Sinus-tarsi-Raum, Sinus-tarsi-Syndrom
-
normal
Sinusitis (Nasennebenhöhlenentzündung)
Eine Entzündung der Schleimhaut in den Nasennebenhöhlen, den luftgefüllten Räumen rund um Nase und Augen, oft begleitet von Schleim- oder Flüssigkeitsansammlung. Sie zählt zu den häufigsten Zufallsbefunden bei Kopf-, Nasennebenhöhlen- und sogar Hirnaufnahmen und ist meist harmlos und unabhängig vom eigentlichen Grund der Untersuchung.
Also: Nasennebenhöhlenentzündung, Nebenhöhlenentzündung, Nebenhöhlenerkrankung
-
Sklerose
Ein Bereich, in dem Knochen dichter und kompakter als normal geworden ist und im Röntgen oder CT als weißerer Fleck erscheint. Häufig ist es die körpereigene Reaktion zur Verstärkung belasteter oder heilender Knochen, und die meisten Fälle sind alt, stabil und harmlos statt ein Zeichen einer Erkrankung.
Also: Knochensklerose, Knochenverhärtung, dichter Knochen
-
Skoliose
Eine seitliche Krümmung der Wirbelsäule, meist mit einer gewissen Rotation der Wirbel, sodass die Wirbelsäule von vorne betrachtet wie ein S oder C aussieht statt einer geraden Linie zu folgen. Die meisten Fälle sind mild, werden zufällig entdeckt und verursachen nie ein nennenswertes Problem.
Also: S-förmige Wirbelsäule, Wirbelsäulenkrümmung, Wirbelsäulenverkrümmung
-
warning
SLAP-Läsion
Ein Riss am oberen Rand der Gelenklippe (Labrum) der Schulter, dem Knorpelring, der die Schulterpfanne vertieft, genau an der Stelle, wo die Bizepssehne dort ansetzt. Sie tritt häufig bei Sportlern auf, die werfen oder über Kopf heben, kann Blockier- oder Tiefenschmerzen der Schulter verursachen, wird aber auch oft bei völlig beschwerdefreien Schultern zufällig entdeckt.
Also: Labrum-Bizeps-Riss, SLAP-Labrumriss, SLAP-Läsion Schulter
-
warning
Spina bifida
Eine angeborene Fehlbildung, bei der sich der knöcherne Wirbelbogen an einem oder mehreren Wirbeln während der frühen Entwicklung nicht vollständig um das Rückenmark schließt. Die milde, verdeckte Form, die zufällig bei Erwachsenen entdeckt wird, ist meist harmlos, während die offenen Formen, die vor oder bei der Geburt festgestellt werden, ein ganz anderes, ernsteres Thema sind.
Also: Dysraphie der Wirbelsäule, Lamina-Defekt, Spaltwirbel
-
warning
Spinale Enge
Eine Verengung des knöchernen Kanals, in dem Rückenmark und Nervenwurzeln verlaufen. Die Einengung beengt die darin liegenden Strukturen und kann – je nach Höhe – Rückenschmerzen, Beinschmerzen, Taubheit oder Schwäche verursachen. Die meisten Fälle entwickeln sich langsam im Laufe des Lebens; der Schweregrad im Bild korreliert oft nur mäßig mit den tatsächlichen Beschwerden.
Also: Einengung des Wirbelkanals, Rückenmarkskanal Verengung, Spinalkanalstenose
-
Splenektomie
Die operative Entfernung der Milz, meist nach einer Verletzung, bei bestimmten Bluterkrankungen oder im Rahmen einer Krebsbehandlung. Taucht der Begriff im Befundbericht auf, bedeutet das meist nur, dass die Milz bereits entfernt wurde – ein normaler, erwarteter Befund und kein neues Problem.
Also: Milzentfernung, Milzentfernungsoperation, Milzresektion
-
warning
Splenomegalie
Eine vergrößerte Milz – das kleine, faustgroße Organ unter den Rippen auf der linken Seite. Es ist ein Zeichen, keine Diagnose: Die Milz wächst als Reaktion auf viele verschiedene Ursachen, von einer kürzlichen Virusinfektion bis zu einer langbestehenden Lebererkrankung oder einem Blutleiden. Der Grund für die Vergrößerung ist entscheidend.
Also: Milzschwellung, Milzvergrößerung, Milzvergrößerung im Bild
-
warning
Spondylolisthese
Einer der Wirbelknochen ist gegenüber dem darunter liegenden nach vorne, hinten oder seitlich verschoben, sodass der Wirbelsäulenstapel nicht mehr exakt ausgerichtet ist. Die Verschiebung ist oft klein und stabil, kann aber bei größerem Ausmaß den Spinalkanal einengen oder eine Nervenwurzel einklemmen und Rückenschmerzen oder Beschwerden, die ins Bein ausstrahlen, verursachen.
Also: Anterolisthese, Retrolisthese, Wirbelgleiten
-
normal
Spondylose
Ein Sammelbegriff für den langsamen, altersbedingten Verschleiß der Wirbelsäule – austrocknende Bandscheiben, kleine Knochenzacken und steifere Gelenke. Sie ist das Rücken-Äquivalent von grauen Haaren: nach der Lebensmitte nahezu allgemein vorhanden, häufig auf den Aufnahmen von Menschen, die sich völlig wohl fühlen, und in der Regel eine Beschreibung normaler Alterung und keine Krankheit.
Also: Wirbelsäulenarthrose, Wirbelsäulenverschleiß, degenerative Bandscheibenerkrankung
-
Sprungbein (Talus)
Der Knochen, der oben im Fuß liegt, eingeklemmt zwischen Schienbein und Fersenbein, und den Kern des Sprunggelenks bildet. Er wird häufig im Befund genannt, wenn es um einen Bruch, eine Knorpelschädigung oder eine verminderte Durchblutung nach einer Verletzung geht.
Also: Astragalus, Fußwurzelknochen, Sprungbein
-
Steißbein
Das kleine, dreieckige Ende ganz unten an der Wirbelsäule, knapp unterhalb des Kreuzbeins. Es besteht aus einigen wenigen verschmolzenen kleinen Wirbeln. Im Bericht bezeichnet das Wort meist die unterste Spitze der Wirbelsäule und ist zunächst reine Anatomie.
Also: Coccygis, Coccyx, Os coccygis
-
urgent
Subarachnoidalblutung
Eine Einblutung in den dünnen, flüssigkeitsgefüllten Raum, der das Gehirn umhüllt und zwischen zwei seiner Schutzschichten liegt. Dieser Befund ist zeitkritisch, weil das Blut im selben Raum sitzt wie die Hirnflüssigkeit und rasch das gesamte Gehirn beeinflussen kann. Ursache und Ausmaß der Blutung bestimmen die Behandlung.
Also: Aneurysmaruptur, Blutung um das Gehirn, Blutung unter der Arachnoidea
-
Subchondrale Zyste
Ein kleiner, flüssigkeits- oder gelgefüllter Hohlraum, der sich im Knochen direkt unter dem Gelenkknorpel bildet. Sie gehört zu den frühesten Veränderungen, auf die Radiologen bei der Beurteilung von Gelenkverschleiß achten, und verursacht für sich genommen selten Beschwerden oder Behandlungsbedarf.
Also: Geode, Knochenzyste, degenerative Zyste
-
urgent
Subduralhämatom
Eine Blutansammlung zwischen der Hirnoberfläche und ihrer festen äußeren Hülle, meist durch das Einreißen einer kleinen Brückenvene nach einer Kopfverletzung entstanden. Sie kann von einem dünnen, zufällig entdeckten Film bis zu einer großen Ansammlung reichen, die auf das Gehirn drückt und dringend behandelt werden muss.
Also: Blut zwischen Gehirn und Schädel, Hirnblutung, SDH
-
warning
Subluxation
Ein teilweises Herausspringen eines Gelenks, bei dem die beiden Knochen ihre normale Ausrichtung teilweise verloren haben, aber noch in Teilkontakt stehen. Sie liegt zwischen einem normalen Gelenk und einer vollständigen Ausrenkung (Luxation) und kann je nach Gelenk und Ursache von geringfügig bis behandlungsbedürftig reichen.
Also: Gelenk herausgesprungen, Gelenk verrutscht, Gelenkfehlstellung
-
Sulci (Hirnfurchen)
Die Furchen auf der Außenfläche des Gehirns, zwischen den erhabenen Windungen. Sie sind ein normaler Bestandteil des Hirnaufbaus – die gefaltete Oberfläche packt eine weit größere Gewebefläche in den begrenzten Raum des Schädels. Radiologen beschreiben bei jeder Hirnaufnahme, wie tief oder breit diese Furchen aussehen.
Also: Hirnfurchen, Hirnwindungen, Oberflächenfurchen des Gehirns
-
Syndesmose des Sprunggelenks
Der Verband kräftiger Bänder, der die beiden Unterschenkelknochen kurz oberhalb des Sprunggelenks fest miteinander verbindet und sie als stabilen Rahmen zusammenhält. Sie wird nach einer kräftigen Verdrehung genau untersucht, einer Verletzung, die oft als hohe Sprunggelenksverstauchung bezeichnet wird.
Also: Syndesmosekomplex des Sprunggelenks, Tibiofibularbandkomplex, distales Tibiofibulargelenk
-
warning
Synovitis
Schwellung und Reizung der dünnen Schicht, die das Innere eines Gelenks auskleidet, häufig mit Schmerzen, Wärmegefühl und Steifheit verbunden. Sie ist ein häufiger MRT-Befund und kann auf Arthrose, eine alte Verletzung oder allgemeine Überlastung hindeuten, ist aber selten eine eigenständige Erkrankung.
Also: Gelenkinnenhautentzündung, Kniegelenksynovitis, Synovialentzündung
T
-
normal
Tarlov-Zyste
Ein kleines, flüssigkeitsgefülltes Bläschen, das sich entlang einer Nervenwurzel am unteren Ende der Wirbelsäule bildet, meist im Kreuzbein. Die allermeisten dieser Zysten verursachen keinerlei Beschwerden und werden zufällig bei einer Untersuchung aus anderem Grund entdeckt; nur ein kleiner Teil wird jemals groß genug, um Symptome auszulösen.
Also: Kreuzbeinzyste, Meningealzyste, perineurale Zyste
-
Tarsaltunnel
Ein schmaler Durchgang an der Innenseite des Sprunggelenks, gebildet aus Knochen und einem straffen Band aus Bindegewebe, durch den der hintere Schienbeinnerv sowie mehrere Sehnen auf ihrem Weg in den Fuß verlaufen. Der Befund erwähnt ihn, wenn dieser Nerv oder das umliegende Gewebe beschrieben wird.
Also: Fußwurzelkanal, Kanal am Innenknöchel, Nerventunnel am Fuß
-
warning
Tendinopathie
Ein Sammelbegriff für eine Sehne, die gereizt, überlastet oder im Laufe der Zeit verschlissen wurde. Das Gewebe verdickt sich, verliert einen Teil seiner geordneten Faserstruktur und kann kleine innere Schäden entwickeln. Häufig an Schultern, Ellenbogen, Knien und Sprunggelenken und oft auf wiederholte Belastung statt auf eine einzelne Verletzung zurückzuführen.
Also: Sehnendegeneration, Sehnenentzündung, Sehnenerkrankung
-
warning
Tenosynovitis (Sehnenscheidenentzündung)
Eine Entzündung der dünnen, gleitfördernden Hülle, die eine Sehne umgibt und Schmerzen, Schwellung sowie manchmal eine eingeschränkte Beweglichkeit verursacht. Sie entsteht häufig durch Überlastung, Verletzung oder Infektion und spricht in der Regel gut auf Schonung, entzündungshemmende Behandlung oder die Beseitigung der Ursache an.
Also: Beugesehnenscheidenentzündung, Peritendinitis, Sehnenscheidenentzündung
-
warning
Testikuläre Mikrolithiasis
Winzige Kalkablagerungen, verstreut im Gewebe des Hodens, meist zufällig entdeckt bei einer Skrotal-Ultraschalluntersuchung aus anderem Anlass. Die Herde selbst verursachen keine Beschwerden und sind kein Tumor, stehen in manchen Fällen aber mit einem etwas erhöhten Lebenszeitrisiko für Hodenkrebs in Verbindung, weshalb Ärzte gelegentlich regelmäßige Selbstuntersuchungen oder Kontroll-Bildgebung empfehlen.
Also: Hodenmikrolithiasis, Kalkablagerungen im Hoden, Mikrokalzifikationen Hoden
-
warning
TFCC-Riss
Ein Riss des triangulären fibrokartilaginären Komplexes, eines kleinen Polsters aus Knorpel und Bändern auf der Kleinfingerseite des Handgelenks, das das Gelenk stützt und die Belastung zwischen den Unterarmknochen abfedert. Er verursacht häufig Schmerzen beim Drehen oder Greifen und kann sowohl von einem plötzlichen Sturz als auch von jahrelanger Überlastung stammen.
Also: Discus-triangularis-Riss, Handgelenkknorpelriss, TFC-Riss
-
urgent
Tiefe Venenthrombose (TVT)
Ein Blutgerinnsel, das sich in einer der großen, tiefliegenden Beinvenen bildet, meist in der Wade oder im Oberschenkel. Es ist von Bedeutung, weil sich ein Teil des Gerinnsels lösen und in die Lunge wandern kann, weshalb Befunde, die diese Möglichkeit auch nur andeuten oder ausschließen, ernst genommen und rasch weiterverfolgt werden.
Also: Beinvenenthrombose, Blutgerinnsel im Bein, TVT
-
warning
Trigeminusneuralgie
Eine Erkrankung, die plötzliche, heftige, elektrisch-stechende Gesichtsschmerzen entlang des Nervs auslöst, der Empfindungen vom Gesicht zum Gehirn leitet. Die Attacken werden oft durch alltägliche Handlungen wie Kauen oder Zähneputzen ausgelöst, und die Bildgebung hilft, eine behandelbare zugrunde liegende Ursache auszuschließen.
Also: Gesichtsnervenschmerz, Gesichtsneuralgie, TN
-
warning
Trochanterbursitis
Reizung eines kleinen, flüssigkeitsgefüllten Polsters am äußeren Knochenvorsprung der Hüfte – eine häufige Ursache für Schmerzen an der Hüftaußenseite. Meist steckt Überlastung, Reibung oder Verspannung der umgebenden Muskulatur dahinter, keine ernste Grunderkrankung, und die Beschwerden bessern sich in der Regel gut mit konservativer Behandlung.
Also: Bursitis trochanterica, Hüftbursitis, Schleimbeutelentzündung der Hüfte
-
warning
Trochleadysplasie
Eine ungewöhnlich flache oder abgeflachte Rinne am unteren Ende des Oberschenkelknochens, in der die Kniescheibe normalerweise geführt gleiten soll. Fehlt eine ausreichend tiefe Rinne, kann die Kniescheibe leichter aus der Spur geraten oder ausrenken. Meist wird der Befund im Rahmen wiederkehrender Kniescheibeninstabilität entdeckt, nicht als isolierter Zufallsbefund.
Also: Trochlea-Dysplasie, abgeflachte Trochlea, dysplastische Femurrinne
U
-
Ultraschall
Eine bildgebende Untersuchung, die hochfrequente Schallwellen statt Röntgenstrahlen verwendet, um das Körperinnere darzustellen. Ein handgehaltener Schallkopf sendet Schallimpulse durch die Haut und empfängt die Echos, die ein Echtzeitbild auf einem Bildschirm erzeugen. Es entsteht keine Strahlenbelastung; die Methode ist weit verfügbar und besonders gut für weiche, flüssigkeitsgefüllte und bewegliche Strukturen geeignet.
Also: Doppler-Untersuchung, Echo, Schallwellenaufnahme
-
normal
Unauffällig
Ein beruhigendes Wort in der Radiologie. Es bedeutet, dass der Radiologe eine Struktur sorgfältig betrachtet und nichts Erwähnenswertes gefunden hat – keine Schwellung, keine abnormen Flecken, keine besorgniserregenden Veränderungen. Entgegen dem alltagssprachlichen Klang ist dieses Wort im Befundbericht eine gute Nachricht.
Also: im Normbereich, kein akuter Befund, kein auffälliger Befund
-
Unkovertebralarthrose
Verschleiß kleiner Gelenke, die nur in der Halswirbelsäule vorkommen und am seitlichen Rand der Wirbelkörper liegen, wo sie Beuge- und Drehbewegungen führen helfen. Nutzen sich diese Gelenke ab und bilden knöcherne Randanbauten, können sie die benachbarten Nervenaustrittslöcher einengen und so zu Nackensteifigkeit oder gelegentlich zu Beschwerden im Arm beitragen.
Also: Luschka-Gelenk-Arthrose, Randzackenbildung Halswirbelsäule, Unkarthrose
-
Unspezifisch
Ein Vorbehalt, den Radiologen verwenden, wenn ein Befund mehrere Ursachen haben könnte und das Bild allein nicht zwischen ihnen unterscheiden kann. Es ist keine Diagnose – es ist die ehrliche Einschätzung des Radiologen über die Grenzen der Bildgebung und die Bitte an den Arzt, das Bild mit Beschwerden und Laborwerten zu kombinieren.
Also: nicht spezifisch, unklare Ursache, unspezifische Veränderungen
-
Untersuchung
In der Radiologie bezeichnet eine Untersuchung eine einzelne vollständige bildgebende Aufnahme eines Patienten an einem Tag – zum Beispiel eine MRT des Gehirns oder ein CT des Abdomens. Eine einzelne Untersuchung besteht in der Regel aus mehreren Bildsätzen, den so genannten Serien, die aus verschiedenen Winkeln oder mit verschiedenen Einstellungen aufgenommen wurden.
Also: Aufnahme, DICOM-Studie, Scan
V
-
normal
Vakuumphänomen der Bandscheibe
Winzige Gaseinschlüsse innerhalb einer abgenutzten Bandscheibe, die im CT als dunkler Streifen oder Bläschen sichtbar werden. Sie zeigen an, dass die Bandscheibe im Lauf der Zeit etwas von ihrer normalen Polsterfunktion eingebüßt hat, und sind trotz des beunruhigend klingenden Namens einer der eher beruhigenden Befunde, die ein Wirbelsäulenbericht enthalten kann.
Also: Bandscheibengas, Gaseinschluss in der Bandscheibe, Stickstoffgas in der Bandscheibe
-
Vena cava inferior
Die größte Vene der unteren Körperhälfte. Sie sammelt sauerstoffarmes Blut aus Beinen, Bauch und Becken und leitet es zum Herzen. Radiologen erwähnen sie häufig beim Beurteilen ihrer Weite oder ihres Füllungszustandes.
Also: IVC, V. c. i., Vena cava inferior
-
warning
Ventrikulomegalie
Eine Erweiterung der vier flüssigkeitsgefüllten Hohlräume im Gehirn, der sogenannten Ventrikel, über das für das jeweilige Alter übliche Maß hinaus. Ursache kann eine gestörte Flüssigkeitsdrainage, ein zugrunde liegender Verlust von Hirngewebe oder auch nur eine normale Variante sein – entscheidend ist also weit mehr die Ursache als der Befund selbst.
Also: Ex-vacuo-Ventrikelerweiterung, Hirnventrikelerweiterung, Ventrikeldilatation
-
warning
Venöse Insuffizienz
Bei dieser Erkrankung schwächen sich die Einwegklappen in den Beinvenen ab oder versagen ganz, sodass sich das Blut staut oder statt zum Herzen zu fließen zurückläuft. Sie ist eine sehr häufige Ursache für geschwollene, schwere Beine und sichtbare Krampfadern, vor allem im Alter und bei langem Stehen.
Also: CVI, Venenklappenschwäche, Venenschwäche
-
Verdickung
Eine Beschreibung, dass eine Wand, Auskleidung oder Gewebeschicht mehr misst als für diese Stelle erwartet. Das Wort ist eine reine Maßangabe – es sagt nicht, ob die Ursache eine Entzündung, Infektion, Vernarbung, eine gutartige Veränderung oder etwas Schwerwiegenderes ist. Der Rest des Befunds und das klinische Bild entscheiden, was es bedeutet.
Also: Gewebeverdickung, Wandverdickung, fokale Verdickung
-
warning
Verdächtig
Ein vorsichtiger Begriff, den Radiologen verwenden, wenn ein Befund Merkmale aufweist, die Anlass zur Sorge geben, das Bild allein aber keine Diagnose beweisen kann. Er löst in der Regel weitere Abklärung aus – eine Verlaufsaufnahme, Biopsie oder fachärztliche Überweisung –, ist aber kein Urteil.
Also: Hinweis auf, Verdacht auf, auffällig
-
normal
Verkalktes Granulom
Eine kleine, längst ausgeheilte Entzündungsstelle in der Lunge, die im Laufe der Jahre durch Kalkeinlagerungen verhärtet ist. Sie zeugt meist von einer früher überstandenen Infektion, etwa Tuberkulose oder einer Pilzinfektion, die das Immunsystem erfolgreich eingedämmt hat. Im CT erscheint sie als dichter, heller Fleck und gilt als stabiler, gutartiger Befund.
Also: altes verheiltes Granulom, ausgeheiltes Granulom, granulomatöse Verkalkung
-
Verkalkung
Eine kleine Ablagerung von Kalziumsalzen im Weichgewebe, in Gefäßwänden oder in einem alten Heilungsbereich. Im CT erscheint sie als sehr heller weißer Fleck, weil Kalzium Röntgenstrahlen stark abschwächt. Die meisten Ablagerungen sind alt, stabil und harmlos – sie stellen im Wesentlichen mineralische Narben dar.
Also: Kalkablagerung, Kalkeinlagerung, Kalzifizierung
-
normal
Verlust der Halslordose
Eine Begradigung der normalen, nach vorn gerichteten Krümmung der Halswirbelsäule, oft festgestellt bei Bildgebung wegen Nackenschmerzen oder nach einer Verletzung. Häufig verursacht durch Muskelverspannung oder die Lagerung während der Untersuchung, handelt es sich für sich genommen um eine häufige, meist harmlose Beobachtung und keine eigenständige Diagnose.
Also: Halslordose aufgehoben, Hypolordose der Halswirbelsäule, Steilstellung der Halswirbelsäule
-
Verschattung
Ein weißerer, dichter erscheinender Fleck im Röntgen oder CT, an dem etwas mehr Strahlung blockiert als das umliegende Gewebe. Es ist eine neutrale Beschreibung des Erscheinungsbildes, keine Diagnose — die Ursache kann von Flüssigkeit oder Infektion bis zu Vernarbung oder einer harmlosen Überlagerung reichen.
Also: Opazität, Schatten im Röntgen, Verdichtung
-
warning
Verstreichen
Das Abflachen oder Wegdrücken eines normalen Raums, einer Falte oder eines Umrisses, der auf einem Bild eigentlich sichtbar sein sollte – in der Regel, weil etwas in der Nähe dagegen drückt. Es ist ein Zeichen von Raumforderung oder Druck; wie besorgniserregend es ist, hängt vollständig davon ab, wo es auftritt.
Also: Abflachung, Effacement, Kompression eines Raumes
-
urgent
Vestibularisschwannom (Akustikusneurinom)
Ein langsam wachsender, gutartiger Tumor, der von dem Nerv ausgeht, der Hör- und Gleichgewichtssignale vom Innenohr zum Gehirn weiterleitet. Er verursacht typischerweise einen allmählichen einseitigen Hörverlust, Ohrgeräusche oder Gleichgewichtsstörungen und wird meist frühzeitig überwacht oder behandelt, lange bevor er gefährlich werden kann.
Also: Akustikusneurinom, Hörnerventumor, KHBW-Tumor
-
Vorderes Sprunggelenk-Außenband (ATFL)
Ein kurzes, kräftiges Band an der Außenseite des Sprunggelenks, das den äußeren Knochenvorsprung des Wadenbeins mit dem Sprungbein verbindet und so das Gelenk stabilisiert. Es ist das Band, das beim klassischen Umknicken nach innen am häufigsten überdehnt oder gerissen wird.
Also: ATFL, ATFL-Ruptur, Außenband Sprunggelenk
W
-
Warzenfortsatzzellen
Winzige wabenähnliche Luftkammern im Knochen direkt hinter jedem Ohr, die mit dem Mittelohr verbunden sind. Normalerweise enthalten sie Luft und helfen, den Druck im Ohr zu regulieren. Da sie direkt neben dem Gehirn liegen, werden sie bei jedem Schädel-CT oder MRT mitbeurteilt und es wird vermerkt, ob sie belüftet oder mit Flüssigkeit gefüllt sind.
Also: Mastoid, Mastoide, Mastoidfortsatz
-
warning
Weichteilraumforderung
Eine Wucherung in den Weichteilen des Körpers – Muskel, Fett, Bindegewebe, Nerven oder Gefäße – und nicht im Knochen. Es ist eine Beschreibung des Gesehenen, keine Diagnose. Die meisten sind gutartig (Lipome, Zysten, fibröse Knoten); einige sind entzündlich; ein kleinerer Anteil erweist sich als Tumor, der weitere Bildgebung oder eine Biopsie erfordert.
Also: Fettknoten, Muskelraumforderung, Weichteilläsion
-
urgent
Weichteilsarkom
Eine seltene Krebsart, die in Muskel-, Fett-, Nerven-, Gefäß- oder anderem Bindegewebe wächst und nicht in Knochen oder Organen. Es gehört zu den Differenzialdiagnosen, die Radiologen bei einer Weichteilraumforderung im MRT in Betracht ziehen, doch die meisten Weichteilknoten erweisen sich als gutartig – diese Möglichkeit ist der Grund, warum oft eine weitere Abklärung empfohlen wird.
Also: Bindegewebskrebs, Myosarkom, Sarkom des Weichgewebes
-
Weichteilschwellung
Anschwellen oder Verdickung der nicht-knöchernen Gewebe — Haut, Muskel, Fett und die Schichten um ein Gelenk — im Bild als Fülle in einem Bereich erkennbar. Es ist die normale Körperreaktion auf Verletzung, Entzündung oder Infektion und bildet sich häufig zurück, wenn die Ursache heilt.
Also: Gewebeschwellung, Schwellung der Weichteile, Weichteilverdickung
-
Weiße Substanz
Die tiefer gelegene Schicht des Gehirns, die aus den langen Fasern besteht, die Signale zwischen verschiedenen Regionen übertragen. Sie ist nach ihrem blassen Aussehen unter dem Mikroskop benannt, das durch die Fettschicht um diese Fasern entsteht. Befunde erwähnen häufig Veränderungen hier im Zusammenhang mit Altern, Verschleiß kleiner Blutgefäße oder spezifischen neurologischen Erkrankungen.
Also: Marklager-Fasern, Marklager-Hyperintensitäten, Marklagerveränderungen
-
Wirbel
Ein einzelner Wirbelknochen — einer der kleinen, aufeinander gestapelten Knochen, die die Wirbelsäule bilden. Sie haben etwa 33 davon, die vom Schädelboden bis zum Steißbein verlaufen. Im Befund bezeichnet er schlicht eine Ebene der Wirbelsäule, wie eine Hausnummer einen Punkt entlang einer Straße markiert.
Also: Rückenwirbel, Rückgratwirbel, Vertebra
-
Wirbelgelenk (Facettengelenk)
Eines der kleinen paarigen Gelenke an der Rückseite jeder Wirbelsäulenetage, die je zwei benachbarte Wirbelkörper miteinander verbinden. Sie steuern und begrenzen die Bewegung – Beugung, Drehung, Rückneigung – und tragen gemeinsam mit der vorderen Bandscheibe die Last. Wie jedes Gelenk im Körper können sie im Laufe der Zeit Verschleißzeichen zeigen.
Also: Facette, Facettenarthropathie, Facettengelenke
-
normal
Wirbelhämangiom
Eine gutartige Ansammlung kleiner Blutgefäße innerhalb eines Wirbelknochens, die bei vielen Routinescans zufällig entdeckt wird. Obwohl sie im Knochen sitzt, handelt es sich nicht um einen Knochentumor, und sie bereitet fast nie Beschwerden. In den allermeisten Fällen ist weder eine Behandlung noch eine Nachkontrolle nötig.
Also: Hämangiom der Wirbelsäule, Hämangiom im Wirbel, Knochenhämangiom
-
Wirbelkörper
Der feste, lasttragende Vorderteil jedes Wirbelknochens. Es ist der kompakte, zylinderförmige Abschnitt eines Wirbels, der das Körpergewicht trägt, mit Bandscheiben als Polster zwischen je zweien. Im Befund wird damit lediglich angegeben, in welchem Teil des Wirbelknochens sich ein Befund befindet.
Also: Corpus vertebrae, Wirbelkörper, Wirbelkörper der Wirbelsäule
-
Wirbelkörper-Endplatte
Die flache Ober- und Unterseite jedes Wirbelkörpers, wo der Knochen an die Bandscheibe zwischen zwei Wirbeln grenzt. Diese dünnen Knochen- und Knorpelplatten verankern die Bandscheibe und ermöglichen den Nährstofftransport in sie hinein. Berichte erwähnen sie häufig, wenn Verschleiß, Höhenminderung oder Veränderungen neben einer Bandscheibe beschrieben werden.
Also: Bandscheiben-Endplatte, Deckplatte, Endplatte
-
Wirbelsäulenversteifung (Material)
Metallschrauben, Stäbe, Platten oder Cage-Implantate, die bei einer Rücken- oder Halswirbeloperation eingesetzt werden, um zwei oder mehr Wirbel dauerhaft zu einer festen Einheit zu verbinden und die Bewegung an dieser Stelle zu stoppen, um Schmerzen zu lindern oder die Wirbelsäule zu stabilisieren. Der Fund im Bild bestätigt meist einfach eine bereits durchgeführte Operation, kein neues Problem.
Also: Cage-Implantat, Fusionsmaterial, Osteosynthesematerial Wirbelsäule
Z
-
warning
Zellulitis (Weichteilinfektion)
Eine bakterielle Infektion der Haut und des darunterliegenden Weichgewebes, die Rötung, Schwellung, Wärmegefühl und Schmerzen verursacht. In der Bildgebung zeigt sie sich als verdicktes, entzündetes Gewebe statt als abgegrenzte Raumforderung. Meist spricht sie gut auf Antibiotika an, besonders bei frühzeitiger Erkennung.
Also: Haut- und Weichteilinfektion, Weichteilinfektion, Wundinfektion
-
Zerebrale Atrophie
Ein allgemeiner Rückgang des Hirngewebevolumens mit verbreiterten Hirnfurchen an der Oberfläche und leicht vergrößerten Flüssigkeitsräumen innen. Ein gewisses Maß davon ist ein normaler Alterungsprozess. Stärkere Veränderungen oder ein Schwund, der nicht zum Lebensalter passt, können mit neurologischen Erkrankungen verbunden sein und werden stets im Zusammenhang mit klinischen Symptomen beurteilt.
Also: Gehirnschrumpfung, Hirnatrophie, altersbedingte Hirnatrophie
-
warning
Zerebrale Mikroblutung
Ein winziger Herd einer alten Blutung im Gehirn, nur wenige Millimeter groß, der sich auf speziellen MRT-Sequenzen zeigt, aber viel zu klein ist, um selbst Beschwerden verursacht zu haben. Mikroblutungen kommen mit zunehmendem Alter häufiger vor und hängen mit Veränderungen der kleinen Blutgefäße, hohem Blutdruck oder früheren Kopfverletzungen zusammen.
Also: Mikroblutung im Gehirn, Mikroblutungen des Gehirns, Mikrohämorrhagie
-
Zufallsbefund
Etwas, das der Radiologe auf einer Aufnahme bemerkt hat, obwohl es nicht der eigentliche Grund für die Untersuchung war. Diese Zufallsentdeckungen sind in der modernen Bildgebung sehr häufig, da Aufnahmen weit mehr erfassen als die klinische Fragestellung. Die meisten sind harmlose Hintergrundbefunde; einige verdienen eine genauere Betrachtung.
Also: Inzidentalom, Nebenbefund, nicht-gezielter Befund
-
Zwerchfell
Der große, kuppelförmige Atemmuskel, der Brustkorb und Bauch voneinander trennt und den größten Teil der Atemarbeit leistet. Er flacht sich ab, um Luft einzusaugen, und entspannt sich, um sie wieder auszuatmen. Berichte beschreiben seine Lage und Kontur, da eine hochgestellte oder ungewöhnlich geformte Kuppel auf etwas ober- oder unterhalb hinweisen kann.
Also: Atemmuskel, Diaphragma, Hemidiaphragma
-
Zwerchfell-Rippenbogen-Winkel
Der spitze Winkel am unteren Rand jeder Lunge, wo die gebogene Thoraxwand auf das Zwerchfell trifft. Auf einer normalen Aufnahme erscheint dieser Winkel scharf und spitz. Radiologinnen und Radiologen beobachten ihn genau, da er eine der ersten Stellen ist, an der sich Flüssigkeit oder Vernarbungen zeigen.
Also: CP-Winkel, Costophrenicuswinkel, Kostophrenikuswinkel
-
warning
Zwerchfellbruch
Ein Teil des Magens rutscht durch das Zwerchfell nach oben in den Brustraum, durch dieselbe Öffnung, durch die normalerweise die Speiseröhre verläuft. Es ist ein sehr häufiger Befund, oft ohne jeden Bezug zu Beschwerden, und zählt zu den führenden Ursachen für Sodbrennen und Reflux.
Also: Hiatushernie, Magenhernie, Speiseröhrenbruch
-
normal
Zyste
Ein kleiner, mit Flüssigkeit gefüllter Hohlraum innerhalb eines Organs oder im Weichgewebe. Die meisten Zysten sind harmlos, weit verbreitet und werden zufällig bei Aufnahmen entdeckt, die aus einem anderen Grund angefertigt wurden. Als einfach gilt eine Zyste, wenn die Flüssigkeit klar und die Wand dünn ist – ein beruhigendes Bild; komplexe Zysten werden genauer untersucht.
Also: Flüssigkeitsansammlung, Leberzyste, Nierenzyste
-
Zäkum
Der erste, beutelförmige Abschnitt des Dickdarms, der rechts unten im Bauch liegt, wo der Dünndarm einmündet. Der Appendix hängt daran. Der Name leitet sich vom lateinischen Wort für blind ab, da es sich um einen Blindsack handelt. Im Bericht wird es häufig genannt, um einen Befund im rechten Unterbauch zu lokalisieren.
Also: Blinddarmbereich, Caecum, Dickdarmanfang
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan