Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
A
-
urgent
Abszess
Eine abgekapselte Eiteransammlung, die das Immunsystem um einen Infektionsherd herum aufbaut, um dessen Ausbreitung zu verhindern. Einmal entstanden, kann sich ein Abszess in der Regel nicht von selbst entleeren. Die Behandlung umfasst Antibiotika, eine bildgesteuerte Drainage oder einen kleinen chirurgischen Eingriff.
Also: Eiteransammlung, Eiterhöhle, Empyem
-
urgent
Aneurysma
Eine umschriebene Aussackung der Arterienwand, bei der sich das Gefäß nach außen ausbaucht. Die meisten Aneurysmen werden zufällig auf Untersuchungen entdeckt, die aus einem anderen Grund veranlasst wurden, und über Jahre beobachtet statt sofort behandelt. Größe, Lage und Wachstumsgeschwindigkeit entscheiden, ob Verlaufskontrollen, Medikamente oder ein Eingriff angezeigt sind.
Also: Aortenaneurysma, Arterienaussackung, Beerenанeurysma
-
Aorta
Die größte Schlagader des Körpers. Sie transportiert sauerstoffreiches Blut aus dem Herzen, zieht als Bogen über den Brustkorb und verläuft dann geradlinig durch Brust und Bauch, wo sie alle Organe und Gliedmaßen mit Ästen versorgt. Im Befund wird sie häufig erwähnt, wenn ihr Durchmesser gemessen oder Veränderungen ihrer Wand beschrieben werden.
Also: Aorta ascendens, Aortenbogen, Hauptschlagader
-
normal
Arthrose
Die häufigste Form des Gelenkverschleißes. Der glatte Knorpel, der die Knochenenden im Gelenk überzieht, wird allmählich dünner, der Gelenkspalt enger und an den Rändern bilden sich kleine knöcherne Ausziehungen. Äußerst häufig mit zunehmendem Alter – die meisten Erwachsenen über 60 zeigen im Bild Zeichen davon, und viele spüren nichts davon.
Also: Arthrosis deformans, Gelenkverschleiß, OA
-
warning
Aszites
Eine übermäßige Flüssigkeitsansammlung in der Bauchhöhle, dem Raum um Darm und Organe herum. Geringe Mengen können in bestimmten Situationen normal sein; größere Mengen deuten fast immer auf eine Erkrankung der Leber, des Herzens, der Nieren oder des Bauchfells hin. Die zugrundeliegende Ursache ist entscheidender als die Flüssigkeit selbst.
Also: Abdominalerguss, Bauchhöhlenerguss, Bauchwasser
-
normal
Atelektase
Ein Lungenabschnitt, der nicht vollständig belüftet ist und deshalb dichter erscheint als das luftgefüllte Gewebe in seiner Umgebung. Atelektasen gehören zu den häufigsten Befunden im Thorax-CT und sind in der Regel mild, vorübergehend und für sich allein kein Krankheitszeichen. Wichtig ist, was sie verursacht hat.
Also: Lungenatelektase, Lungenbelüftungsstörung, Lungenraffung
-
Atrophie
Verlust an Größe oder Volumen eines Gewebes oder Organs. Sie kann Gehirn, Muskeln, Nieren, Drüsen oder nahezu jede andere Struktur betreffen. Ein gewisser Volumenschwund gehört zum normalen Alterungsprozess; ausgeprägtere Veränderungen können auf Inaktivität, Nervenschäden, eingeschränkte Durchblutung oder eine langfristige Erkrankung hinweisen. Das Muster ist aussagekräftiger als das Wort allein.
Also: Gewebsschwund, Gewebsverlust, Organatrophie
B
-
warning
Bandriss
Ein Einriss in einem der straffen Faserbänder, die zwei Knochen an einem Gelenk zusammenhalten. Risse reichen von wenigen gedehnten Fasern (Verstauchung) bis hin zu einer vollständigen Ruptur des gesamten Bandes. Die meisten entstehen durch plötzliche Verdrehungen, abrupte Richtungswechsel oder direkte Einwirkung, und das betroffene Gelenk bestimmt die Schwere.
Also: Bandruptur, Bandverletzung, Bänderriss
-
warning
Bandscheibenvorfall
Ein kleiner Riss im Außenring einer Bandscheibe hat dem weichen Gallertkern erlaubt, an einer umschriebenen Stelle nach außen vorzudringen. Im Unterschied zur gleichmäßigen Vorwölbung handelt es sich hier um einen fokalen Vorsprung, der auf eine benachbarte Nervenwurzel drücken und Arm- oder Beinschmerzen, Kribbeln oder Schwäche entlang des Nervenverlaufs verursachen kann.
Also: Bandscheibenhernie, Bandscheibenprolaps, Bandscheibensequestrierung
-
normal
Bandscheibenvorwölbung
Eine breite, gleichmäßige Ausweitung einer Bandscheibe über ihre normale Begrenzung hinaus. Die Bandscheibe bleibt dabei intakt – nichts ist eingerissen oder ausgetreten –, ihr äußerer Rand tritt jedoch etwas über die Ränder der benachbarten Wirbelkörper vor. Sehr häufig und oft ohne jegliche Beschwerden.
Also: Bandscheibenprotrusion, Bandscheibenwölbung, Diskusvorwölbung
-
Basalganglien
Eine Gruppe tief im Gehirn gelegener, paariger Strukturen, die flüssige, geplante Bewegungen sowie bestimmte Lern- und Gewohnheitsprozesse steuern. Sie werden bei jeder Gehirnuntersuchung routinemäßig beurteilt, da sie ein häufiger Ort für kleine Schlaganfälle, Kalkeinlagerungen und Veränderungen bei bestimmten Langzeiterkrankungen sind.
Also: Nucleus caudatus Putamen Globus pallidus, Nucleus lentiformis, Stammganglien
-
Bildebenen (axial, sagittal, koronal)
Die drei Standardrichtungen, in denen Radiologen den Körper bei der Auswertung einer Aufnahme in Schichten unterteilen. Axiale Schichten schneiden quer wie ein horizontaler Querschnitt, sagittale Schichten verlaufen von einer Seite zur anderen und trennen links von rechts, und koronale Schichten verlaufen von vorne nach hinten wie das Aufschlagen eines Buches. Alle drei zusammen helfen dem Radiologen, Befunde zu erkennen, die in einer einzelnen Richtung verborgen geblieben wären.
Also: Transversalschnitt, axial, axiale Schicht
-
urgent
Blutung (Hämorrhagie)
Blut, das aus den dafür vorgesehenen Gefäßen ausgetreten ist. Im Bild erscheint es als Blutansammlung oder -streifen in Gewebe oder einer Körperhöhle. Größe, Lage und ob die Blutung frisch oder alt wirkt, bestimmen die Dringlichkeit. Viele kleine oder alte Ansammlungen werden beobachtet und nicht sofort behandelt.
Also: Blutansammlung, Blutung, Einblutung
-
warning
Bronchiektasen
Dauerhaft erweiterte Atemwege in der Lunge. Die Bronchien, die sich normalerweise nach innen hin gleichmäßig verjüngen, sind dauerhaft ausgeweitet und wandverdickt, was die Schleimentleerung erschwert und Infektionen begünstigt. Die Schäden sind nicht rückgängig zu machen, die Beschwerden lassen sich aber mit der richtigen Behandlung gut kontrollieren.
Also: Bronchialerweiterung, Bronchiektasie, Bronchusdilatation
-
warning
Bursitis
Eine Entzündung eines Schleimbeutels – eines der kleinen, flüssigkeitsgefüllten Polster, die zwischen Knochen und dem umgebenden Weichgewebe gelenknaher Strukturen liegen. Bei Reizung füllt er sich mit überschüssiger Flüssigkeit und ist in der Bildgebung als Flüssigkeitsdepot sichtbar. Die meisten Fälle klingen mit Schonung und Zeit ab; ein kleinerer Teil ist infiziert und bedarf einer gezielten Behandlung.
Also: Bursa-Entzündung, Bursaerguss, Schleimbeutelentzündung
C
D
-
urgent
Darmverschluss
Eine Blockade, die verhindert, dass Nahrungsbrei, Flüssigkeit und Darmgas wie gewohnt durch den Darm transportiert werden. Der Darmabschnitt oberhalb der Engstelle staut sich mit Flüssigkeit und Luft – genau das ist im Bild sichtbar. In nahezu allen Fällen ist rasches ärztliches Handeln erforderlich, manchmal auch eine dringende Operation.
Also: Darmobstruktion, Darmstauung, Dickdarmileus
-
normal
Degenerative Veränderungen
Ein Sammelbegriff der Radiologie für den alltäglichen Verschleiß, der sich über ein Leben lang in der Wirbelsäule ansammelt: leicht abgeflachte Bandscheiben, kleine knöcherne Randwülste und eine leichte Verdickung der kleinen Wirbelgelenke. Äußerst häufig ab Mitte 30 und bei vielen Menschen ohne jegliche Rückenschmerzen zu finden.
Also: Degeneration, Spondylose, Verschleiß
-
Diffusionsgewichtete Bildgebung (DWI)
Eine spezielle MRT-Sequenz, die misst, wie frei sich Wassermoleküle im Gewebe bewegen können. Ist die Wasserbewegung gehemmt – etwa in den ersten Minuten nach einem Schlaganfall oder in sehr dichtem Gewebe – leuchtet die betroffene Region im Bild hell auf. Diese Sequenz gehört zu den empfindlichsten Werkzeugen der Notfall-Hirndiagnostik.
Also: ADC-Karte, DWI, DWI-Sequenz
-
normal
Divertikulose
Kleine Ausbuchtungen, die sich aus der Wand des Dickdarms nach außen wölben, meist im unteren linken Abschnitt. Nach der Lebensmitte sehr häufig, verursachen sie in der Regel keine Beschwerden und werden meist zufällig bei einer Bildgebung oder Darmspiegelung entdeckt. Problematisch wird es erst, wenn sich eine dieser Ausbuchtungen entzündet oder zu bluten beginnt.
Also: Darmausbuchtungen, Dickdarmausbuchtungen, Dickdarmdivertikel
E
F
-
FLAIR-Signalerhöhung
Ein heller Fleck oder Bereich in einer bestimmten MRT-Sequenz, die subtile Gewebeveränderungen gut sichtbar macht. Die erhöhte Helligkeit zeigt lediglich, dass das Gewebe etwas mehr Wasser enthält als seine Umgebung. Solche Stellen sind sehr häufig, oft altersbedingt und nur im Zusammenhang mit Muster, Größe und den Beschwerden des Patienten zu bewerten.
Also: FLAIR-Hyperintensitäten, FLAIR-Signalsteigerung, Marklager-Hyperintensitäten
-
Fokal
Ein beschreibendes Wort, das angibt, dass ein Befund auf einen bestimmten Bereich begrenzt ist und sich nicht über ein größeres Areal erstreckt. Es ist das Gegenteil von diffus, was verstreut oder weitflächig bedeutet. Das Wort beschreibt den Ort – nicht die Bedeutung des Befunds – und sagt für sich allein nichts darüber aus, ob er klinisch relevant ist.
Also: an einer Stelle, begrenzt, einzelner Fleck
-
warning
Foraminale Enge (Neuroforamenstenose)
Eine Einengung einer der kleinen seitlichen Öffnungen der Wirbelsäule, durch die jede Nervenwurzel den Wirbelkanal verlässt und in den Körper zieht. Wenn die Öffnung kleiner als normal ist, kann die hindurchtretende Nervenwurzel eingeklemmt werden, was zu Schmerzen, Kribbeln oder Schwäche entlang des Nervenverlaufs führt – meist einseitig.
Also: Einengung des Nervenausgangs, Foramenstenose, Nervenkanalenge
-
warning
Fraktur
Ein Bruch, Riss oder sonstiger Kontinuitätsverlust in einem Knochen. Er kann ein kaum sichtbarer haarfeiner Riss sein, ein sauberer Querbruch oder ein komplexeres Muster mit mehreren Fragmenten. Lage, Bruchmuster und die Frage, ob angrenzende Strukturen betroffen sind, bestimmen die Behandlung.
Also: Bruch, Fissur, Fx
G
-
Gallenblase
Ein kleiner, birnenförmiger Hohlraum unter der Leber, der die Galle speichert und konzentriert – eine grünliche Flüssigkeit, die die Leber zur Fettverdauung produziert. Nach einer fetthaltigen Mahlzeit wird die Galle in den Dünndarm abgegeben. Menschen können ohne die Gallenblase normal leben, wenn sie entfernt werden muss; das ist einer der häufigsten Bauchoperationen.
Also: Cholezystis, Gallenblase, Gallenspeicher
-
warning
Gallensteine
Kleine, verhärtete Ablagerungen, die sich in der Gallenblase – dem kleinen birnenförmigen Gallenspeicher unter der Leber – bilden. Viele Menschen haben Gallensteine, ohne es zu wissen, und ein stiller Stein erfordert oft keine Behandlung. Medizinisch bedeutsam werden sie erst, wenn sich einer bewegt, einen Gallengang verschließt oder eine Entzündung auslöst.
Also: Cholelithiasis, Cholezystolithiasis, Gallengangssteine
-
warning
Gallenwegserweiterung
Eine Weitung der kleinen Gänge, die Galle von der Leber in den Darm transportieren. In der Regel deutet sie darauf hin, dass ein Hindernis den Galleabfluss behindert – ein Stein, eine Engstelle, eine entzündete Bauchspeicheldrüse oder, seltener, eine Raumforderung. Lage und Ausmaß der Erweiterung zeigen, wo weiter gesucht werden sollte.
Also: Choledochuserweiterung, Galleabflussstörung, Gallengangserweiterung
-
warning
Gelenkerguss
Überschüssige Flüssigkeit innerhalb der Gelenkkapsel. Eine kleine Flüssigkeitsmenge ist normal und hält das Gelenk geschmiert; eine größere Menge zeigt in der Regel, dass die Gelenkinnenhaut gereizt wurde – durch eine Verletzung, Arthrose, Infektion, Gicht oder Entzündung –, und mehr Flüssigkeit produziert, als das Gelenk aufnehmen kann.
Also: Flüssigkeit im Gelenk, Gelenkflüssigkeit vermehrt, Knieerguss
-
urgent
Gelenkluxation
Ein Gelenk, bei dem die Knochen nicht mehr in ihrer normalen Position zueinander stehen. Bei der vollständigen Form haben die Gelenkflächen jeglichen Kontakt verloren; bei der unvollständigen Form (Subluxation) sind sie zwar fehlgestellt, berühren sich jedoch noch. Die meisten Luxationen müssen zeitnah reponiert werden, wobei die Dringlichkeit je nach Gelenk und Begleitverletzungen variiert.
Also: Ausrenkung, Gelenk fehlgestellt, Gelenkverschiebung
-
normal
Gutartig
Ein beruhigendes Wort in der Radiologie: Es bedeutet, dass ein Befund nicht bösartig ist. Es beschreibt Wucherungen, Knoten oder Flecken, die im Bild die typischen Merkmale harmlosen Gewebes zeigen – glatte Ränder, langsames oder kein Wachstum, charakteristische Muster. Manche bedürfen je nach Größe und Lage dennoch einer Kontrolle oder Behandlung, sind aber kein Krebs.
Also: benigne, gutartig erscheinend, harmlos
H
-
Hirnstamm
Der stielartige untere Abschnitt des Gehirns, der das Großhirn mit dem Rückenmark verbindet. Er steuert lebenswichtige automatische Funktionen wie Atmung, Herzfrequenz, Blutdruck, Schlucken und den Wachheitszustand. Bei jeder Gehirnuntersuchung wird er sorgfältig beurteilt, weil selbst kleine Veränderungen hier erhebliche Folgen haben können.
Also: Hirnstiel, Mittelhirn Pons Medulla, Truncus cerebri
-
Hirnventrikel
Die vier miteinander verbundenen, flüssigkeitsgefüllten Kammern im Zentrum des Gehirns. Sie produzieren und zirkulieren die klare Polsterflüssigkeit, die Gehirn und Rückenmark umspült. Ihre Größe und Form werden in Aufnahmen routinemäßig beurteilt, da Veränderungen auf Schwellung, Blockade oder natürliche Schrumpfung des umgebenden Gewebes hinweisen können.
Also: Hirnflüssigkeitskammern, Liquorräume, Seitenventrikel
-
warning
Hirnödem
Eine Flüssigkeitsansammlung im oder um das Hirngewebe, die einen Bereich des Gehirns im Bild geschwollen erscheinen lässt. Es ist eine Reaktion auf viele mögliche Ursachen – eine Prellung, ein Schlaganfall, eine Infektion, ein Tumor oder eine Operation – und keine eigenständige Diagnose. Ausmaß und Ursache entscheiden, wie ernst der Befund ist.
Also: Gehirnödem, Hirngewebeschwellung, Hirnschwellung
-
warning
Hydronephrose
Eine Aufweitung einer oder beider Nieren, verursacht durch Harn, der nicht ordnungsgemäß abfließen kann. Die aufgestaute Flüssigkeit dehnt das Nierenbecken-Kelch-System aus, was im Bild deutlich sichtbar ist. Die Ursache ist wichtiger als die Schwellung selbst – Nierensteine, verengte Harnleiter und eine vergrößerte Prostata sind typische Auslöser.
Also: Harnabflussstörung, Harnstau, Nierenbeckenerweiterung
-
warning
Hydrozephalus
Eine Ansammlung von Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit in den Flüssigkammern des Gehirns, die diese größer als normal erscheinen lässt. Er kann sich langsam entwickeln oder rasch eintreten; die Ursache ist weit entscheidender als der Begriff selbst. Die Behandlung reicht von regelmäßiger Beobachtung bis zu einer kleinen operativen Drainage – je nachdem, wie viel Druck die überschüssige Flüssigkeit erzeugt.
Also: Liquorstau, NPH, Ventrikulomegalie
I
-
Iliosakralgelenk
Die paarigen Gelenke, die die untere Wirbelsäule (Kreuzbein) mit der hinteren Beckenschaufel (Darmbein) verbinden, eines auf jeder Seite. Sie liegen tief im unteren Rücken, übertragen das Gewicht zwischen Wirbelsäule und Beinen und bewegen sich kaum. Sie werden häufig in Aufnahmen erwähnt und sind eine häufige Ursache für untere Rücken- und Gesäßschmerzen.
Also: IS-Gelenk, ISG, Iliosakral
-
warning
Impingement (Einklemmsyndrom)
Ein radiologischer Begriff für mechanisches Einzwicken – wenn zwei Strukturen in einem Gelenk sich bei normalen Bewegungen aneinander reiben oder aufeinander drücken, anstatt sauber aneinander vorbeizugleiten. Am häufigsten wird es an Schulter (zwischen den oberen Knochen) und Hüfte (zwischen Gelenkkopf und Pfannenrand) beschrieben und verursacht nicht immer Schmerzen.
Also: Einklemmsyndrom, FAI, Hüftimpingement
-
urgent
Infarkt
Ein Bereich des Hirngewebes, der durch Unterbrechung der Blutversorgung – meist durch eine verstopfte Arterie – geschädigt wurde oder abgestorben ist. Im Bild erscheint er als ein Gewebeareal, das anders aussieht als seine gesunde Umgebung. Größe und Lage bestimmen das Symptomspektrum und die Reaktion des Behandlungsteams.
Also: Gewebetod, Hirnschlag, Infarktion
-
Intrakraniell
Ein Adjektiv, das „innerhalb des Schädels" bedeutet. Es beschreibt den Ort eines Befunds – einer Struktur, eines Befundes oder eines Prozesses – und nicht, um was es sich handelt oder ob es ein Problem darstellt. Das Wort erscheint ständig in Hirnberichten, weil Radiologen es verwenden, um zu zeigen, wo sich etwas befindet.
Also: im Schädelinneren, innerhalb der Schädelhöhle, innerhalb des Schädels
-
urgent
Intrakranielle Blutung
Blut, das innerhalb des Schädels ausgetreten ist – entweder ins Hirngewebe selbst oder in einen der Schutzräume darum herum. Dieser Befund ist wichtig und zeitkritisch, weil frisches Blut Platz beansprucht, den das Gehirn nicht entbehren kann. Genaue Lage, Größe und Ursache bestimmen, wie dringlich die Behandlung ist.
Also: Blutung im Gehirn, Einblutung im Schädel, Hirnblutung
K
-
warning
Kardiomegalie
Ein im Bild vergrößertes Herz. Das Herz wirkt größer als erwartet im Verhältnis zum Brustraum. Es handelt sich um ein Zeichen, keine Diagnose – das Herz kann sich vergrößern, weil seine Wände durch jahrelangen Bluthochdruck verdickt sind, weil Kammern durch erhöhte Belastung gedehnt wurden oder weil sich Flüssigkeit um das Herz herum angesammelt hat.
Also: Herzdilatation, Herzvergrößerung, dilatiertes Herz
-
Kleinhirn
Der kleinere, abgerundete Hirnanteil, der unter den großen Hemisphären liegt, direkt oberhalb der Schädelbasis. Es koordiniert Gleichgewicht, Körperhaltung und die zeitlich präzise Ausführung von Bewegungen. Radiologen erwähnen es routinemäßig, da es zu den Standardstrukturen gehört, die bei jeder Gehirnuntersuchung beurteilt werden.
Also: Cerebellum, Gleichgewichtszentrum Gehirn, Kleines Gehirn
-
warning
Knochenmarködem
Ein Bereich innerhalb eines Knochens, in dem sich im weichen Gewebe des Knochenkerns überschüssige Flüssigkeit angesammelt hat. In der Regel ist es ein Zeichen, dass der Knochen auf etwas reagiert – eine kürzliche Verletzung, wiederholten Stress, Entzündung oder ein Gelenkproblem in der Nähe. Im MRT erscheint es als heller Fleck in Sequenzen, die empfindlich für Wasser sind.
Also: Bone Bruise, Knochenmarkläsion, Knochenmarkveränderung
-
Knoten
Ein kleiner, rundlicher Gewebepunkt, meist unter drei Zentimetern Durchmesser, der sich vom umliegenden Gewebe abhebt. Die meisten sind harmlos und sehr häufig – alte Narben, winzige gutartige Wucherungen oder verheilte Entzündungen. Größe, Form und Verhalten über die Zeit entscheiden, ob ein Knoten beobachtet werden muss oder ignoriert werden kann.
Also: Lungenknoten, Schilddrüsenknoten, kleine fokale Läsion
-
warning
Kompressionsfraktur
Ein Bruch eines Wirbelkörpers, bei dem die Vorderkante des Knochens eingebrochen ist und an Höhe verloren hat, während die Hinterwand meist intakt bleibt. Die meisten entstehen in der Brust- oder Lendenwirbelsäule, häufig schon bei geringen Belastungen – wie Husten oder einem leichten Sturz –, wenn der Knochen durch Osteoporose geschwächt ist.
Also: Keilfraktur, Sinterungsfraktur, Wirbelfraktur
-
Kontrastmittelaufnahme
Während der Untersuchung wird ein Kontrastmittel in eine Vene gespritzt, damit Blutgefäße und bestimmte Gewebe besser sichtbar werden. Reichert ein Bereich das Mittel an und erscheint im Bild heller als seine Umgebung, bezeichnen Radiologen das als Kontrastmittelanreicherung. Das Anreicherungsmuster hilft, verschiedene Gewebstypen voneinander zu unterscheiden.
Also: Anreicherung, Enhancement, Gadolinium-Anreicherung
-
Kortikalis
Die harte, kompakte Außenschicht des Knochens – der Teil, den Sie spüren würden, wenn Sie mit dem Fingerknöchel gegen einen Knochen klopften. Sie umhüllt und schützt den weicheren, schwammartigen Knochen im Inneren (Spongiosa). Die meiste Festigkeit eines Knochens kommt aus dieser äußeren Schale, auf die Radiologen bei Frakturen besonders achten.
Also: Außenschicht Knochen, Knochenmantel, Knochenrinde
L
-
warning
Labrumriss
Ein Einriss im Labrum – dem Ring aus faserknorpelartigem Gewebe, der die Gelenkpfanne von Schulter oder Hüfte vertieft und den Gelenkkopf in Position hält. Risse können durch plötzliche Verletzungen, jahrelange Belastung oder schlicht durch die Form des Gelenks entstehen. Sie sind häufig und werden oft auch bei beschwerdefreien Erwachsenen in Bildgebungen gefunden.
Also: Azetabulum-Labrumriss, Glenoid-Labrumriss, Hüftlabrumriss
-
warning
Leberverfettung (Hepatische Steatose)
Überschüssiges Fett, das in den Zellen der Leber gespeichert ist. Sie ist sehr häufig, verursacht oft keine Symptome und wird in der Regel zufällig bei einer Bildgebung aus einem anderen Grund entdeckt. Das Ausmaß der Verfettung und der Grund dafür – Ernährung, Gewicht, Alkohol oder bestimmte Medikamente – bestimmen die klinische Relevanz.
Also: Fett in der Leber, Fettleber, Fettlebererkrankung
-
normal
Leberzyste
Ein kleiner, flüssigkeitsgefüllter Hohlraum im Lebergewebe. Die große Mehrzahl ist harmlos, angeboren und bleibt ein Leben lang unauffällig. Viele Menschen wissen nichts davon – sie werden in der Regel zufällig bei einer Untersuchung aus einem völlig anderen Grund entdeckt und verursachen selten Beschwerden.
Also: Gallengangszyste, Leberzyste, Zyste in der Leber
-
urgent
Lungenembolie
Ein Blutgerinnsel, das durch die Venen gewandert ist und sich in einer der Arterien festgesetzt hat, die die Lungen versorgen. Die meisten entstehen als Gerinnsel in einer tiefen Beinvene, lösen sich, wandern durch das Herz und bleiben stecken. Größe und Lage entscheiden über die Schwere, und das Behandlungsteam handelt umgehend.
Also: Blutgerinnsel in der Lunge, Gerinnsel in der Lunge, LE
-
warning
Lungenemphysem
Dauerhafter Schaden an den winzigen Lungenbläschen tief in der Lunge, bei dem deren Trennwände zerstört wurden und sich zu größeren, weniger effizienten Hohlräumen vereinigt haben. Im CT erscheint es als kleine schwarze Aussparungen im Lungengewebe. Rauchen ist mit Abstand die häufigste Ursache, doch bei manchen Menschen entstehen diese Veränderungen auch aus anderen Gründen.
Also: COPD-Veränderungen, Emphysem, Lungenemphysem
-
warning
Lungeninfiltrat
Ein Bereich der Lunge, bei dem die winzigen Luftbläschen mit etwas anderem als Luft gefüllt sind – meist Flüssigkeit, Eiter, Blut oder Entzündungszellen. Im Bild erscheint dieser Bereich dichter und heller als normales Lungengewebe. Eine Lungenentzündung ist die häufigste Ursache. Muster, Lage und Beschwerden deuten gemeinsam auf die zugrundeliegende Ursache hin.
Also: Infiltrat, Luftraumverdichtung, Lungeninfiltrat
-
Lungenknoten
Ein kleiner, rundlicher Fleck in der Lunge, der sich vom umgebenden Gewebe abhebt. Die meisten sind kleiner als eine Weintraube und erweisen sich als harmlos – Restnarben alter Infektionen, kleine gutartige Wucherungen oder Entzündungsflecken. Größe, Form und die Frage, ob er sich über die Zeit verändert, bestimmen, wie engmaschig er beobachtet wird.
Also: Lungenfleck, Lungenknoten, SPN
-
warning
Lungenödem
Überschüssige Flüssigkeit, die in die winzigen Luftbläschen und das umgebende Gewebe der Lungen eindringt und sie schwer sowie weniger effizient beim Sauerstofftransfer ins Blut macht. Es spiegelt meist eine Belastung der linken Herzseite wider, kann aber auch durch Entzündungen, Infektionen, Nierenprobleme und große Höhe entstehen. Die Behandlung richtet sich nach der Grundursache.
Also: Flüssigkeit in der Lunge, Lungenstauung, Lungenödem
-
warning
Lymphadenopathie
Lymphknoten, die in der Bildgebung größer als normal erscheinen. Der Körper besitzt Hunderte dieser kleinen, bohnenförmigen Filter, die im Brustkorb, Hals, den Achseln und andernorts verteilt sind. Sie schwellen an, wenn sie ihren Dienst tun – bei der Bekämpfung von Infektionen –, können sich aber auch durch Entzündungen, Autoimmunerkrankungen oder seltener durch Tumorerkrankungen vergrößern.
Also: Lymphknotenvergrößerung, geschwollene Lymphknoten, hiläre Lymphadenopathie
-
Lymphknoten
Kleine, bohnenförmige Filter, die entlang des Drainagesystems des Körpers für Gewebsflüssigkeit sitzen. Hunderte davon verteilen sich über Hals, Achseln, Brustkorb, Bauch, Becken und Leiste. Sie fangen Bakterien, Viren, Zelltrümmer und abgewanderte Zellen ab und lösen eine Immunreaktion aus. Ihr Vorhandensein im Bild ist normal; Größe, Form und Muster entscheiden, ob sie Aufmerksamkeit verdienen.
Also: Knoten, Lymphdrüsen, Lymphknoten
-
Läsion
Ein allgemeiner Begriff, den Radiologen für jeden Fleck, Bereich oder jede Region verwenden, die sich vom umliegenden Gewebe unterscheidet. Für sich allein bedeutet er weder Krebs noch Infektion noch etwas Bestimmtes – er weist lediglich auf einen auffälligen Befund hin. Die weiteren Adjektive im Bericht (fokal, scharf begrenzt, verdächtig, gutartig) tragen den Großteil der Bedeutung.
Also: Fleck, Gewebeläsion, Läsionen
M
-
urgent
Maligne
Ein gewichtiges Wort in der Radiologie, das besagt, dass ein Befund im Bild die Merkmale einer Krebserkrankung aufweist – unregelmäßige Ränder, Einwachsen in benachbartes Gewebe, abnorme Gefäßbildung oder andere besorgniserregende Eigenschaften. Es ist eine Beschreibung des Bildes, keine gesicherte Diagnose. Eine Gewebeentnahme ist das, was Krebs tatsächlich beweist; die Bildgebung allein kann das nicht.
Also: Hinweise auf Malignität, Malignität, Verdacht auf Krebs
-
warning
Masseneffekt
Ein Begriff, den Radiologen verwenden, wenn etwas innerhalb des Schädels zusätzlichen Platz beansprucht und auf das Hirngewebe oder die benachbarten Flüssigkeitsräume drückt. Er beschreibt eine Verdrängung, keine Diagnose. Die Ursache – Schwellung, Einblutung, Tumor oder Flüssigkeitstasche – und der dadurch erzeugte Druck sind das Entscheidende.
Also: Druckeffekt, Kompressionseffekt, Raumforderungseffekt
-
Mediastinum
Der zentrale Bereich des Brustkorbs zwischen den beiden Lungen. Er enthält das Herz, die großen Blutgefäße, die Luftröhre, die Speiseröhre, Lymphknoten und wichtige Nerven. Wenn ein Brustbefund diese Region erwähnt, zeigt er in der Regel auf etwas in diesem zentralen Bereich und nicht im Lungengewebe selbst.
Also: Brustkorb-Mittelraum, mediastinale Region, mediastinaler Bereich
-
warning
Meniskusriss
Ein Einriss in einem der beiden C-förmigen Knorpelscheiben, die im Knie zwischen Oberschenkel- und Schienbeinknochen sitzen. Diese Scheiben polstern und stabilisieren das Gelenk. Risse können durch eine plötzliche Drehbewegung entstehen oder sich mit zunehmendem Alter langsam entwickeln – und nicht jeder im Bild sichtbare Riss verursacht Schmerzen.
Also: Korbhenkelriss, Meniskusläsion, Meniskusriss
-
urgent
Metastase
Ein Fleck im Bild, der wie Krebs aussieht, der sich von einer anderen Körperstelle ausgebreitet hat. Das Wort im Befund beschreibt ein Erscheinungsbild und ist nicht immer eine gesicherte Diagnose. Viele vermuteten Absiedlungen erweisen sich nach Biopsie oder Verlaufskontrolle als gutartig – Zysten, Narben oder zufällige Befunde. Eine Gewebeentnahme ist der Goldstandard zur Bestätigung.
Also: Fernmetastase, Krebsabsiedlung, Metastasen
-
warning
Milchglastrübung
Ein unscharf begrenzter, trüber Bereich in der Lunge im CT, der wie eine leichte Wolke aussieht – dichter als normale Lunge, aber nicht so dicht, dass die darunter liegenden Gefäße und Atemwege verschwinden. Es handelt sich um einen unspezifischen Befund mit vielen möglichen Ursachen, die von einer leichten vorübergehenden Infektion bis hin zu Entzündung, Flüssigkeit oder früher Narbenbildung reichen. Der Kontext ist entscheidend.
Also: GGO, Milchglasattenuation, Milchglasknoten
-
urgent
Mittellinienverlagerung
Ein Zeichen in der Hirnbildgebung, bei dem etwas auf einer Seite die zentralen Strukturen des Gehirns zur anderen Seite drängt. Fast immer weist es auf eine Schwellung, Einblutung oder Raumforderung hin, die rascher Aufmerksamkeit bedarf. Das Ausmaß der Verlagerung in Millimetern ist einer der stärksten Hinweise auf die Dringlichkeit der Situation.
Also: Abweichung der Mittellinie, Hirnverschiebung, Masseneffekt mit Mittellinienverlagerung
-
MRT vs. CT – welches Verfahren wozu
Zwei der häufigsten bildgebenden Untersuchungen, für unterschiedliche Zwecke eingesetzt. CT ist schnell und ideal für Knochen, Einblutungen und Notfälle. MRT ist langsamer, zeigt aber Weichteile, Hirndetails und Gelenke in weit höherer Auflösung. Keines ist pauschal besser – sie beantworten unterschiedliche Fragen, und Ärzte wählen je nach dem, was sichtbar sein muss.
Also: Auswahl zwischen MRT und CT, CT oder MRT, CT vs MRT
-
MRT-Signalintensität (T1, T2, FLAIR)
Im MRT gibt jedes Gewebe abhängig von der verwendeten Einstellung des Geräts eine unterschiedliche Helligkeit ab. Diese Einstellungen heißen Sequenzen – T1, T2 und FLAIR sind die gebräuchlichsten. Ob etwas auf einer bestimmten Sequenz hell oder dunkel erscheint, ist einer der wichtigsten Hinweise, mit denen Radiologen verschiedene Gewebe und Krankheitsprozesse voneinander unterscheiden.
Also: FLAIR, T1, T1-Signal
N
-
Nasennebenhöhlen
Luftgefüllte Hohlräume in den Gesichtsknochen rund um die Nase, die den Schädel leichter machen und die eingeatmete Luft erwärmen und befeuchten. Sie sitzen in der Stirn, hinter den Wangen, zwischen den Augen und tief im Kopf, und alle münden in die Nase. Kopf- und Hirnaufnahmen erfassen und kommentieren sie routinemäßig.
Also: Keilbeinhöhle, Kieferhöhle, Nasennebenhöhlen
-
Nebenniere
Ein kleines, dreieckiges Hormonorgan, das jeweils auf der Oberseite einer Niere sitzt. Die Nebenniere produziert Stresshormone wie Kortisol und Adrenalin sowie Substanzen, die Salz-, Wasser- und Blutdruckhaushalt regulieren. Zufallsbefunde in diesem Bereich sind sehr häufig und überwiegend gutartig.
Also: Drüse über der Niere, Glandula suprarenalis, Nebennieren
-
Nicht eindeutig beurteilbar
Ein sorgfältig gewählter Begriff, den Radiologen verwenden, wenn ein Befund weder klar in die gutartige noch in die bedenkliche Kategorie fällt. Er bedeutet, dass die aktuelle Aufnahme allein nicht klären kann, um was es sich handelt, weshalb in der Regel eine Verlaufskontrolle oder eine andere Untersuchung empfohlen wird. Er bedeutet nicht, dass der Befund gefährlich ist.
Also: nicht eindeutiger Befund, nicht vollständig charakterisiert, unklare Läsion
-
normal
Nierenzyste
Ein kleiner, flüssigkeitsgefüllter Sack im Inneren der Niere. Die meisten sind harmlos, entstehen still mit zunehmendem Alter und werden zufällig bei einer Aufnahme aus einem anderen Grund entdeckt. Die Aufgabe des Radiologen ist es, die einfache, gutartige Art von der seltenen komplexeren Art zu unterscheiden, die genauer untersucht werden muss – und meistens handelt es sich um die einfache Art.
Also: Nierenzyste, Zyste an der Niere, einfache Nierenzyste
O
-
Orbita (Augenhöhle)
Die knöchernen Augenhöhlen vorne im Schädel, in denen die Augäpfel zusammen mit den umgebenden Muskeln, Nerven, Fettgewebe und Blutgefäßen sitzen. Sie liegen direkt neben den Nasennebenhöhlen und dem Gehirn, weshalb Kopf- und Hirnaufnahmen sie routinemäßig miterfassen und kommentieren.
Also: Augenhöhle, Augenhöhlen, Orbitahöhle
-
Ossär
Ein medizinisches Adjektiv, das schlicht „den Knochen betreffend" oder „aus Knochen bestehend" bedeutet. Radiologen verwenden es als präzises Beiwort, wenn sie Strukturen, Befunde oder Veränderungen beschreiben, die den Knochen selbst betreffen und nicht das umgebende Weichgewebe – Muskeln, Sehnen, Organe oder Nerven. Für sich allein hat es keine gute oder schlechte Bedeutung.
Also: Knochen, den Knochen betreffend, knöchern
-
normal
Osteophyt (Knochensporný)
Ein kleiner zusätzlicher Knochenwulst, der sich am Rand eines Gelenks oder Wirbelkörpers bildet, wenn der Körper auf jahrelangen Verschleiß und Belastung reagiert. Nach der Lebensmitte sehr häufig, für sich genommen meist schmerzlos und in erster Linie ein Marker des Alterns – obwohl große Osteophyten benachbarte Nerven einengen können.
Also: Knochensporn, Knochenwulst, Osteophytenleiste
P
-
Parenchym
Das funktionelle Gewebe eines Organs – der Teil, der tatsächlich die Aufgabe des Organs erfüllt, im Unterschied zu den Stützstrukturen wie Blutgefäßen, Ausführungsgängen oder der Kapsel. Gehirn, Nieren, Leber, Lungen und Bauchspeicheldrüse haben jeweils ihr eigenes funktionelles Gewebe. Radiologen verwenden das Wort, um genau anzugeben, welchen Teil eines Organs sie beschreiben.
Also: Gewebe, Hirnparenchym, Leberparenchym
-
warning
Perikarderguss
Überschüssige Flüssigkeit im dünnen Herzbeutel, der das Herz umgibt. Eine kleine Menge ist oft harmlos und sehr häufig. Eine größere Menge kann auf das Herz drücken und verhindern, dass es sich richtig füllt – deshalb sind Größe und Geschwindigkeit der Entstehung wichtiger als der Befund an sich.
Also: Flüssigkeit im Herzbeutel, Flüssigkeit im Perikard, Flüssigkeit um das Herz
-
Periventrikulär
Ein beschreibender Begriff für „rund um die flüssigkeitsgefüllten Kammern in der Mitte des Gehirns". Er zeigt auf die Region des Hirngewebes, die direkt neben den Ventrikeln liegt und wo ein Befund gesehen wurde. Das Wort selbst markiert nur den Ort – entscheidend ist, was dort gefunden wird.
Also: neben den Ventrikeln, peri-ventrikulär, periventrikuläre Region
-
warning
Pleuraerguss
Eine Ansammlung von Flüssigkeit in dem schmalen Spalt zwischen Lunge und Brustwand. Kleine Mengen verursachen oft keine Beschwerden; größere Ansammlungen können auf die Lunge drücken und das Atmen erschweren. Die Ursache ist wichtiger als die Flüssigkeit selbst – Infektionen, Herzbelastung und Entzündungen sind die häufigsten Auslöser.
Also: Flüssigkeit im Brustkorb, Flüssigkeit um die Lungen, Hydrothorax
-
urgent
Pneumoperitoneum (freie Luft)
Luft in der Bauchhöhle, wo eigentlich keine sein sollte. Normalerweise bleibt Luft in Magen und Darm; findet man sie frei in dem umgebenden Raum, bedeutet das fast immer, dass ein Loch in der Darmwand sie hat entweichen lassen. Dies wird fast immer als Notfall behandelt, da die zugrunde liegende Leckstelle umgehend versorgt werden muss.
Also: Perforationsbefund, freie Luft, freie Luft im Bauch
-
urgent
Pneumothorax
Luft, die in den Raum zwischen Lunge und Brustwand eingedrungen ist, wo eigentlich keine Luft sein sollte. Die eingeschlossene Luft drückt auf die Lunge und verhindert, dass sie sich vollständig entfaltet. Kleine Lecks heilen manchmal von selbst; größere bedürfen dringender Behandlung, weil sie rasch das Atmen erschweren können.
Also: Luft um die Lunge, Luftleck im Brustkorb, PTX
R
-
warning
Raumforderung
Ein solider oder teils solider Gewebeklumpen, meist größer als drei Zentimeter, der sich deutlich vom umliegenden Gewebe abhebt. Das Wort signalisiert, dass eine Abklärung sinnvoll ist – bedeutet aber nicht automatisch Krebs. Größe, Ränder, Wachstumsverlauf und Verhalten nach Kontrastmittelgabe sagen weit mehr aus als das Wort allein.
Also: Knoten, Tumor, Weichteilraumforderung
-
warning
Rotatorenmanschettenriss
Ein Schaden an einer der vier kleinen Muskelsehnen, die den Schultergelenkkopf von oben umhüllen und in seiner Pfanne halten. Der Riss kann eine dünne, oberflächliche Ausfranzung sein oder ein vollständiger Durchbruch durch die Sehne. Viele entstehen durch schleichenden altersbedingten Verschleiß, andere folgen einer plötzlichen Verletzung.
Also: Manschettenriss, Rotatorenmanschettenruptur, Rotatorenmanschettenverletzung
S
-
Schleimhautverdickung
Eine Beschreibung, die Radiologen verwenden, wenn die weiche Innenauskleidung eines Hohlraums aufgequollener als üblich aussieht. Am häufigsten in den Nasennebenhöhlen zu sehen, aber auch im Darm und anderen ausgekleideten Hohlräumen. Für sich allein bedeutet es lediglich, dass die Schleimhaut gereizt ist; die Ursache reicht von einer kürzlichen Erkältung bis hin zu einer anhaltenden Entzündung.
Also: Schleimhautschwellung, Sinusschleimhautverdickung, Wandverdickung
-
warning
Spinale Enge
Eine Verengung des knöchernen Kanals, in dem Rückenmark und Nervenwurzeln verlaufen. Die Einengung beengt die darin liegenden Strukturen und kann – je nach Höhe – Rückenschmerzen, Beinschmerzen, Taubheit oder Schwäche verursachen. Die meisten Fälle entwickeln sich langsam im Laufe des Lebens; der Schweregrad im Bild korreliert oft nur mäßig mit den tatsächlichen Beschwerden.
Also: Einengung des Wirbelkanals, Rückenmarkskanal Verengung, Spinalkanalstenose
-
warning
Splenomegalie
Eine vergrößerte Milz – das kleine, faustgroße Organ unter den Rippen auf der linken Seite. Es ist ein Zeichen, keine Diagnose: Die Milz wächst als Reaktion auf viele verschiedene Ursachen, von einer kürzlichen Virusinfektion bis zu einer langbestehenden Lebererkrankung oder einem Blutleiden. Der Grund für die Vergrößerung ist entscheidend.
Also: Milzschwellung, Milzvergrößerung, Milzvergrößerung im Bild
-
warning
Spondylolisthese
Einer der Wirbelknochen ist gegenüber dem darunter liegenden nach vorne, hinten oder seitlich verschoben, sodass der Wirbelsäulenstapel nicht mehr exakt ausgerichtet ist. Die Verschiebung ist oft klein und stabil, kann aber bei größerem Ausmaß den Spinalkanal einengen oder eine Nervenwurzel einklemmen und Rückenschmerzen oder Beschwerden, die ins Bein ausstrahlen, verursachen.
Also: Anterolisthese, Retrolisthese, Wirbelgleiten
-
normal
Spondylose
Ein Sammelbegriff für den langsamen, altersbedingten Verschleiß der Wirbelsäule – austrocknende Bandscheiben, kleine Knochenzacken und steifere Gelenke. Sie ist das Rücken-Äquivalent von grauen Haaren: nach der Lebensmitte nahezu allgemein vorhanden, häufig auf den Aufnahmen von Menschen, die sich völlig wohl fühlen, und in der Regel eine Beschreibung normaler Alterung und keine Krankheit.
Also: Wirbelsäulenarthrose, Wirbelsäulenverschleiß, degenerative Bandscheibenerkrankung
-
urgent
Subarachnoidalblutung
Eine Einblutung in den dünnen, flüssigkeitsgefüllten Raum, der das Gehirn umhüllt und zwischen zwei seiner Schutzschichten liegt. Dieser Befund ist zeitkritisch, weil das Blut im selben Raum sitzt wie die Hirnflüssigkeit und rasch das gesamte Gehirn beeinflussen kann. Ursache und Ausmaß der Blutung bestimmen die Behandlung.
Also: Aneurysmaruptur, Blutung um das Gehirn, Blutung unter der Arachnoidea
-
Sulci (Hirnfurchen)
Die Furchen auf der Außenfläche des Gehirns, zwischen den erhabenen Windungen. Sie sind ein normaler Bestandteil des Hirnaufbaus – die gefaltete Oberfläche packt eine weit größere Gewebefläche in den begrenzten Raum des Schädels. Radiologen beschreiben bei jeder Hirnaufnahme, wie tief oder breit diese Furchen aussehen.
Also: Hirnfurchen, Hirnwindungen, Oberflächenfurchen des Gehirns
T
U
-
Ultraschall
Eine bildgebende Untersuchung, die hochfrequente Schallwellen statt Röntgenstrahlen verwendet, um das Körperinnere darzustellen. Ein handgehaltener Schallkopf sendet Schallimpulse durch die Haut und empfängt die Echos, die ein Echtzeitbild auf einem Bildschirm erzeugen. Es entsteht keine Strahlenbelastung; die Methode ist weit verfügbar und besonders gut für weiche, flüssigkeitsgefüllte und bewegliche Strukturen geeignet.
Also: Doppler-Untersuchung, Echo, Schallwellenaufnahme
-
normal
Unauffällig
Ein beruhigendes Wort in der Radiologie. Es bedeutet, dass der Radiologe eine Struktur sorgfältig betrachtet und nichts Erwähnenswertes gefunden hat – keine Schwellung, keine abnormen Flecken, keine besorgniserregenden Veränderungen. Entgegen dem alltagssprachlichen Klang ist dieses Wort im Befundbericht eine gute Nachricht.
Also: im Normbereich, kein akuter Befund, kein auffälliger Befund
-
Unspezifisch
Ein Vorbehalt, den Radiologen verwenden, wenn ein Befund mehrere Ursachen haben könnte und das Bild allein nicht zwischen ihnen unterscheiden kann. Es ist keine Diagnose – es ist die ehrliche Einschätzung des Radiologen über die Grenzen der Bildgebung und die Bitte an den Arzt, das Bild mit Beschwerden und Laborwerten zu kombinieren.
Also: nicht spezifisch, unklare Ursache, unspezifische Veränderungen
-
Untersuchung
In der Radiologie bezeichnet eine Untersuchung eine einzelne vollständige bildgebende Aufnahme eines Patienten an einem Tag – zum Beispiel eine MRT des Gehirns oder ein CT des Abdomens. Eine einzelne Untersuchung besteht in der Regel aus mehreren Bildsätzen, den so genannten Serien, die aus verschiedenen Winkeln oder mit verschiedenen Einstellungen aufgenommen wurden.
Also: Aufnahme, DICOM-Studie, Scan
V
-
Verdickung
Eine Beschreibung, dass eine Wand, Auskleidung oder Gewebeschicht mehr misst als für diese Stelle erwartet. Das Wort ist eine reine Maßangabe – es sagt nicht, ob die Ursache eine Entzündung, Infektion, Vernarbung, eine gutartige Veränderung oder etwas Schwerwiegenderes ist. Der Rest des Befunds und das klinische Bild entscheiden, was es bedeutet.
Also: Gewebeverdickung, Wandverdickung, fokale Verdickung
-
warning
Verdächtig
Ein vorsichtiger Begriff, den Radiologen verwenden, wenn ein Befund Merkmale aufweist, die Anlass zur Sorge geben, das Bild allein aber keine Diagnose beweisen kann. Er löst in der Regel weitere Abklärung aus – eine Verlaufsaufnahme, Biopsie oder fachärztliche Überweisung –, ist aber kein Urteil.
Also: Hinweis auf, Verdacht auf, auffällig
-
Verkalkung
Eine kleine Ablagerung von Kalziumsalzen im Weichgewebe, in Gefäßwänden oder in einem alten Heilungsbereich. Im CT erscheint sie als sehr heller weißer Fleck, weil Kalzium Röntgenstrahlen stark abschwächt. Die meisten Ablagerungen sind alt, stabil und harmlos – sie stellen im Wesentlichen mineralische Narben dar.
Also: Kalkablagerung, Kalkeinlagerung, Kalzifizierung
W
-
Warzenfortsatzzellen
Winzige wabenähnliche Luftkammern im Knochen direkt hinter jedem Ohr, die mit dem Mittelohr verbunden sind. Normalerweise enthalten sie Luft und helfen, den Druck im Ohr zu regulieren. Da sie direkt neben dem Gehirn liegen, werden sie bei jedem Schädel-CT oder MRT mitbeurteilt und es wird vermerkt, ob sie belüftet oder mit Flüssigkeit gefüllt sind.
Also: Mastoid, Mastoide, Mastoidfortsatz
-
warning
Weichteilraumforderung
Eine Wucherung in den Weichteilen des Körpers – Muskel, Fett, Bindegewebe, Nerven oder Gefäße – und nicht im Knochen. Es ist eine Beschreibung des Gesehenen, keine Diagnose. Die meisten sind gutartig (Lipome, Zysten, fibröse Knoten); einige sind entzündlich; ein kleinerer Anteil erweist sich als Tumor, der weitere Bildgebung oder eine Biopsie erfordert.
Also: Fettknoten, Muskelraumforderung, Weichteilläsion
-
Weiße Substanz
Die tiefer gelegene Schicht des Gehirns, die aus den langen Fasern besteht, die Signale zwischen verschiedenen Regionen übertragen. Sie ist nach ihrem blassen Aussehen unter dem Mikroskop benannt, das durch die Fettschicht um diese Fasern entsteht. Befunde erwähnen häufig Veränderungen hier im Zusammenhang mit Altern, Verschleiß kleiner Blutgefäße oder spezifischen neurologischen Erkrankungen.
Also: Marklager-Fasern, Marklager-Hyperintensitäten, Marklagerveränderungen
-
Wirbelgelenk (Facettengelenk)
Eines der kleinen paarigen Gelenke an der Rückseite jeder Wirbelsäulenetage, die je zwei benachbarte Wirbelkörper miteinander verbinden. Sie steuern und begrenzen die Bewegung – Beugung, Drehung, Rückneigung – und tragen gemeinsam mit der vorderen Bandscheibe die Last. Wie jedes Gelenk im Körper können sie im Laufe der Zeit Verschleißzeichen zeigen.
Also: Facette, Facettenarthropathie, Facettengelenke
Z
-
Zerebrale Atrophie
Ein allgemeiner Rückgang des Hirngewebevolumens mit verbreiterten Hirnfurchen an der Oberfläche und leicht vergrößerten Flüssigkeitsräumen innen. Ein gewisses Maß davon ist ein normaler Alterungsprozess. Stärkere Veränderungen oder ein Schwund, der nicht zum Lebensalter passt, können mit neurologischen Erkrankungen verbunden sein und werden stets im Zusammenhang mit klinischen Symptomen beurteilt.
Also: Gehirnschrumpfung, Hirnatrophie, altersbedingte Hirnatrophie
-
Zufallsbefund
Etwas, das der Radiologe auf einer Aufnahme bemerkt hat, obwohl es nicht der eigentliche Grund für die Untersuchung war. Diese Zufallsentdeckungen sind in der modernen Bildgebung sehr häufig, da Aufnahmen weit mehr erfassen als die klinische Fragestellung. Die meisten sind harmlose Hintergrundbefunde; einige verdienen eine genauere Betrachtung.
Also: Inzidentalom, Nebenbefund, nicht-gezielter Befund
-
normal
Zyste
Ein kleiner, mit Flüssigkeit gefüllter Hohlraum innerhalb eines Organs oder im Weichgewebe. Die meisten Zysten sind harmlos, weit verbreitet und werden zufällig bei Aufnahmen entdeckt, die aus einem anderen Grund angefertigt wurden. Als einfach gilt eine Zyste, wenn die Flüssigkeit klar und die Wand dünn ist – ein beruhigendes Bild; komplexe Zysten werden genauer untersucht.
Also: Flüssigkeitsansammlung, Leberzyste, Nierenzyste
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan