Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
A
-
Acetabulum
Die Hüftgelenkpfanne – die schalenförmige Vertiefung seitlich am Becken, in die der Hüftkopf des Oberschenkelknochens eingebettet ist. Zusammen bilden sie das Hüftgelenk. Im Befundbericht benennt das Wort lediglich die Pfannenseite des Hüftgelenks und ist zunächst reine Anatomie.
Also: Acetabula, Cotyloid-Pfanne, Gelenkpfanne der Hüfte
-
warning
Analfistel
Ein abnormer Kanal, der sich zwischen dem Inneren des Analkanals und der Haut nahe dem After bildet, meist als Folge einer zuvor infizierten Drüse oder eines Abszesses. Sie verursacht typischerweise anhaltende Absonderung, Reizung oder wiederkehrende Schwellung nahe dem After und benötigt in der Regel einen Eingriff, um vollständig auszuheilen.
Also: Analfistel, Analfistelkanal, Fistelgang
E
-
normal
Eierstockzyste
Ein flüssigkeitsgefüllter Hohlraum, der an oder in einem Eierstock entsteht – meist ein normaler Teil des monatlichen Zyklus. Die meisten Zysten sind klein, harmlos und bilden sich innerhalb weniger Zyklen von selbst zurück, ohne dass eine Behandlung nötig ist. Sie zählen zu den häufigsten Befunden bei bildgebenden Untersuchungen des Beckens bei Frauen im gebärfähigen Alter.
Also: Corpus-luteum-Zyste, Follikelzyste, Ovarialzyste
-
warning
Endometriose
Eine Erkrankung, bei der Gewebe, das der Gebärmutterschleimhaut ähnelt, außerhalb der Gebärmutter wächst, am häufigsten an den Eierstöcken, im Gewebe um die Gebärmutter oder am Darm. Sie verursacht häufig Unterleibsschmerzen und kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen; die Bildgebung hilft, das Ausmaß vor einer Behandlung abzuschätzen.
Also: Beckenendometriose, Endometriom, Gebärmutterschleimhautwucherung außerhalb der Gebärmutter
G
-
normal
Gebärmuttermyom
Eine gutartige Wucherung aus Muskelgewebe in oder an der Wand der Gebärmutter. Myome sind außerordentlich häufig, betreffen einen großen Teil aller Frauen irgendwann im Leben, und die meisten verursachen überhaupt keine Beschwerden. Sie unterscheiden sich stark in Anzahl, Größe und Lage, was jeweils bestimmt, ob eine Behandlung nötig ist.
Also: Gebärmutterknoten, Leiomyom, Muskelknoten Gebärmutter
-
normal
Gutartige Prostatavergrößerung (BPH)
Ein gutartiges, allmähliches Wachstum der Prostata, die bei Männern einen Teil der Harnröhre umschließt. Sie zählt zu den häufigsten Zufallsbefunden in der Bildgebung des Beckens bei älteren Männern und ist eher ein normaler Alterungsvorgang als eine besorgniserregende Erkrankung.
Also: BPH, Prostatahyperplasie, Prostatavergrößerung
H
-
warning
Hodenhochstand (Kryptorchismus)
Ein Zustand, bei dem ein oder beide Hoden nicht in den Hodensack abgestiegen sind und stattdessen irgendwo auf dem Weg vom Bauchraum aus liegen geblieben sind, meist bei Säuglingen festgestellt, gelegentlich aber auch zufällig bei älteren Kindern oder Erwachsenen in der Bildgebung entdeckt. Er ist häufig, in der Regel gut behandelbar und rechtfertigt eine Beobachtung wegen eines leicht erhöhten langfristigen Risikos.
Also: Bauchhoden, Hodenretention, Kryptorchismus
-
urgent
Hodentumor
Ein Knoten oder abnormaler Gewebebereich im Hoden, der meist zuerst im Ultraschall auffällt und danach mit einer CT oder MRT von Becken oder Bauchraum weiter untersucht wird, um eine mögliche Ausbreitung zu prüfen. Die meisten Hodentumoren sind bösartig, gehören aber bei rechtzeitiger Erkennung und Behandlung zu den am besten heilbaren Krebsarten überhaupt.
Also: Hodenkrebs, Hodenläsion, Hodenneubildung
I
-
Iliosakralgelenk
Die paarigen Gelenke, die die untere Wirbelsäule (Kreuzbein) mit der hinteren Beckenschaufel (Darmbein) verbinden, eines auf jeder Seite. Sie liegen tief im unteren Rücken, übertragen das Gewicht zwischen Wirbelsäule und Beinen und bewegen sich kaum. Sie werden häufig in Aufnahmen erwähnt und sind eine häufige Ursache für untere Rücken- und Gesäßschmerzen.
Also: IS-Gelenk, ISG, Iliosakral
-
Ilium
Das Darmbein – der große, breite, fächerförmige Knochen, der den oberen, ausladenden Teil des Beckens bildet. Sein Oberrand ist die Beckenkamm, den man an der Taille ertasten kann. Im Bericht bezeichnet es meist den oberen Beckenbereich. Das Wort selbst ist reine Anatomie.
Also: Beckenkamm, Crista iliaca, Darmbein
-
Ischium
Der untere, hintere Teil des Beckens — der Knochen, auf dem Sie tatsächlich sitzen. Jede Seite hat einen abgerundeten Höcker, der Ihr Gewicht auf einem Stuhl trägt, oft Sitzbein genannt. Berichte nennen ihn, um Befunde im unteren hinteren Beckenbereich zu lokalisieren.
Also: Os ischii, Sitzbein, Sitzbeinhöcker
N
O
P
-
normal
Phlebolith
Eine winzige, harmlose verkalkte Ablagerung, die sich in einem alten, kleinen Venenthrombus bildet, meist verstreut im Becken auf einer CT-Aufnahme sichtbar. Es handelt sich um einen äußerst häufigen Zufallsbefund ohne Bezug zu einer aktuellen Erkrankung, der häufig mit einem Nieren- oder Harnleiterstein verwechselt wird.
Also: Beckenphlebolith, Phlebolithen, Venenstein
-
PI-RADS
Eine Bewertung von 1 bis 5, die Radiologen einzelnen Bereichen der Prostata im MRT geben, um einzuschätzen, wie wahrscheinlich es sich jeweils um einen klinisch bedeutsamen Krebs handelt. Ein Wert von 1 oder 2 ist beruhigend, 4 oder 5 gibt echten Anlass zur Sorge und führt oft zu einer gezielten Biopsie. Das System vereinheitlicht, wie Prostata-MRT-Befunde beschrieben werden.
Also: PI-RADS 4, PI-RADS 5, PI-RADS-Score
-
normal
Prostataverkalkung
Kleine, verhärtete Kalkablagerungen, die sich in der Prostata gebildet haben und meist zufällig bei einer Bauch- oder Becken-CT auffallen, die aus anderem Grund durchgeführt wurde. Sie sind bei erwachsenen Männern extrem häufig, stehen in der Regel nicht mit Krebs in Zusammenhang und erfordern nur selten eine Behandlung.
Also: Corpora amylacea der Prostata, Prostatakonkremente, Prostatasteine
-
warning
Prostatitis
Eine Entzündung oder Infektion der Prostata, der walnussgroßen Drüse unterhalb der Blase beim Mann, die sich im MRT als Signalveränderungen innerhalb der Drüse zeigen kann. Es handelt sich um eine häufige und meist gut behandelbare Erkrankung, wobei Ursache und optimale Therapie von Fall zu Fall unterschiedlich sind.
Also: Entzündung der Vorsteherdrüse, Prostataentzündung, Prostatainfektion
R
S
-
urgent
Sakrale Insuffizienzfraktur
Ein Riss im Kreuzbein — dem dreieckigen Knochen an der Basis der Wirbelsäule —, der durch ganz normale alltägliche Belastung eines Knochens entsteht, der zuvor geschwächt wurde, meist durch Osteoporose. Sie verursacht deutliche Schmerzen im unteren Rücken oder Gesäß und wird auf Röntgenaufnahmen oft übersehen, zeigt sich aber zuverlässiger im CT oder MRT.
Also: Beckeninsuffizienzfraktur, Fragilitätsfraktur des Kreuzbeins, Insuffizienzfraktur des Kreuzbeins
-
Schambein
Der vordere Anteil des Beckens — der Knochen, den man tief unten vorn unter dem Bauch und über der Leiste ertasten kann. Die linke und rechte Hälfte treffen sich in der Mitte an einem kleinen Gelenk. Berichte nennen ihn, um Befunde im vorderen Beckenring zu lokalisieren.
Also: Beckenvorderwand, Os pubis, Schambeinast
T
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan