Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
A
B
K
L
-
urgent
Lungenembolie
Ein Blutgerinnsel, das durch die Venen gewandert ist und sich in einer der Arterien festgesetzt hat, die die Lungen versorgen. Die meisten entstehen als Gerinnsel in einer tiefen Beinvene, lösen sich, wandern durch das Herz und bleiben stecken. Größe und Lage entscheiden über die Schwere, und das Behandlungsteam handelt umgehend.
Also: Blutgerinnsel in der Lunge, Gerinnsel in der Lunge, LE
-
warning
Lungenemphysem
Dauerhafter Schaden an den winzigen Lungenbläschen tief in der Lunge, bei dem deren Trennwände zerstört wurden und sich zu größeren, weniger effizienten Hohlräumen vereinigt haben. Im CT erscheint es als kleine schwarze Aussparungen im Lungengewebe. Rauchen ist mit Abstand die häufigste Ursache, doch bei manchen Menschen entstehen diese Veränderungen auch aus anderen Gründen.
Also: COPD-Veränderungen, Emphysem, Lungenemphysem
-
warning
Lungeninfiltrat
Ein Bereich der Lunge, bei dem die winzigen Luftbläschen mit etwas anderem als Luft gefüllt sind – meist Flüssigkeit, Eiter, Blut oder Entzündungszellen. Im Bild erscheint dieser Bereich dichter und heller als normales Lungengewebe. Eine Lungenentzündung ist die häufigste Ursache. Muster, Lage und Beschwerden deuten gemeinsam auf die zugrundeliegende Ursache hin.
Also: Infiltrat, Luftraumverdichtung, Lungeninfiltrat
-
Lungenknoten
Ein kleiner, rundlicher Fleck in der Lunge, der sich vom umgebenden Gewebe abhebt. Die meisten sind kleiner als eine Weintraube und erweisen sich als harmlos – Restnarben alter Infektionen, kleine gutartige Wucherungen oder Entzündungsflecken. Größe, Form und die Frage, ob er sich über die Zeit verändert, bestimmen, wie engmaschig er beobachtet wird.
Also: Lungenfleck, Lungenknoten, SPN
-
warning
Lungenödem
Überschüssige Flüssigkeit, die in die winzigen Luftbläschen und das umgebende Gewebe der Lungen eindringt und sie schwer sowie weniger effizient beim Sauerstofftransfer ins Blut macht. Es spiegelt meist eine Belastung der linken Herzseite wider, kann aber auch durch Entzündungen, Infektionen, Nierenprobleme und große Höhe entstehen. Die Behandlung richtet sich nach der Grundursache.
Also: Flüssigkeit in der Lunge, Lungenstauung, Lungenödem
-
warning
Lymphadenopathie
Lymphknoten, die in der Bildgebung größer als normal erscheinen. Der Körper besitzt Hunderte dieser kleinen, bohnenförmigen Filter, die im Brustkorb, Hals, den Achseln und andernorts verteilt sind. Sie schwellen an, wenn sie ihren Dienst tun – bei der Bekämpfung von Infektionen –, können sich aber auch durch Entzündungen, Autoimmunerkrankungen oder seltener durch Tumorerkrankungen vergrößern.
Also: Lymphknotenvergrößerung, geschwollene Lymphknoten, hiläre Lymphadenopathie
M
-
Mediastinum
Der zentrale Bereich des Brustkorbs zwischen den beiden Lungen. Er enthält das Herz, die großen Blutgefäße, die Luftröhre, die Speiseröhre, Lymphknoten und wichtige Nerven. Wenn ein Brustbefund diese Region erwähnt, zeigt er in der Regel auf etwas in diesem zentralen Bereich und nicht im Lungengewebe selbst.
Also: Brustkorb-Mittelraum, mediastinale Region, mediastinaler Bereich
-
warning
Milchglastrübung
Ein unscharf begrenzter, trüber Bereich in der Lunge im CT, der wie eine leichte Wolke aussieht – dichter als normale Lunge, aber nicht so dicht, dass die darunter liegenden Gefäße und Atemwege verschwinden. Es handelt sich um einen unspezifischen Befund mit vielen möglichen Ursachen, die von einer leichten vorübergehenden Infektion bis hin zu Entzündung, Flüssigkeit oder früher Narbenbildung reichen. Der Kontext ist entscheidend.
Also: GGO, Milchglasattenuation, Milchglasknoten
P
-
warning
Perikarderguss
Überschüssige Flüssigkeit im dünnen Herzbeutel, der das Herz umgibt. Eine kleine Menge ist oft harmlos und sehr häufig. Eine größere Menge kann auf das Herz drücken und verhindern, dass es sich richtig füllt – deshalb sind Größe und Geschwindigkeit der Entstehung wichtiger als der Befund an sich.
Also: Flüssigkeit im Herzbeutel, Flüssigkeit im Perikard, Flüssigkeit um das Herz
-
warning
Pleuraerguss
Eine Ansammlung von Flüssigkeit in dem schmalen Spalt zwischen Lunge und Brustwand. Kleine Mengen verursachen oft keine Beschwerden; größere Ansammlungen können auf die Lunge drücken und das Atmen erschweren. Die Ursache ist wichtiger als die Flüssigkeit selbst – Infektionen, Herzbelastung und Entzündungen sind die häufigsten Auslöser.
Also: Flüssigkeit im Brustkorb, Flüssigkeit um die Lungen, Hydrothorax
-
urgent
Pneumothorax
Luft, die in den Raum zwischen Lunge und Brustwand eingedrungen ist, wo eigentlich keine Luft sein sollte. Die eingeschlossene Luft drückt auf die Lunge und verhindert, dass sie sich vollständig entfaltet. Kleine Lecks heilen manchmal von selbst; größere bedürfen dringender Behandlung, weil sie rasch das Atmen erschweren können.
Also: Luft um die Lunge, Luftleck im Brustkorb, PTX
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan