Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
A
-
warning
Anterolisthesis
Ein Wirbel ist gegenüber dem darunterliegenden Wirbel nach vorne verschoben, sodass die normalerweise gerade Wirbelsäule leicht aus der Flucht gerät. Viele kleine Verschiebungen sind stabil und beschwerdefrei, größere können jedoch den Raum um die Spinalnerven einengen und Rücken- oder Beinschmerzen verursachen.
Also: Vorwärtsverschiebung eines Wirbels, Wirbelgleiten nach vorne, Wirbelversatz nach vorne
-
Anulusriss (Faserringeinriss)
Ein kleiner Riss im widerstandsfähigen äußeren Faserring einer Bandscheibe, der im MRT sichtbar wird. Er ist eine häufige altersbedingte Veränderung und verursacht oft keinerlei Beschwerden, kann aber gelegentlich Rückenschmerzen auslösen. Für sich genommen ist er kein Bandscheibenvorfall und braucht meist keine gezielte Behandlung.
Also: Anulus-fibrosus-Riss, Anulusfissur, Bandscheibenfaserring-Läsion
-
warning
Arachnoiditis
Entzündung und Vernarbung der Arachnoidea, der mittleren Schicht, die die Spinalnerven umhüllt, häufig nach einer Wirbelsäulenoperation, einer Epiduralinjektion oder einer Infektion. Die Vernarbung kann Nervenwurzeln im Spinalkanal miteinander verkleben und mitunter zu chronischen Schmerzen, Taubheitsgefühl oder Kribbeln in Rücken und Beinen führen.
Also: Arachnoiditis der Wirbelsäule, Vernarbung der Arachnoidea, adhäsive Arachnoiditis
B
-
Bandscheiben-Osteophyten-Komplex
Ein kombinierter Befund, bei dem eine vorgewölbte oder degenerierte Bandscheibe und ein Knochensporn auf derselben Wirbelsäulenhöhe zusammengewachsen sind und einen festen Wulst bilden, der in Richtung Spinalkanal drückt. Es ist ein häufiges Zeichen jahrelanger Abnutzung, meist im Bereich der Halswirbelsäule beschrieben, und bedeutet für sich allein nicht, dass etwas ernsthaft nicht stimmt.
Also: Bandscheiben- und Osteophytenkomplex, Bandscheiben-Osteophyten-Leiste, Bandscheiben-Osteophyten-Wulst
-
normal
Bandscheibendehydrierung
Ein Wasserverlust im Inneren einer der Bandscheiben, der sie im MRT dunkler erscheinen lässt als eine gut hydrierte Bandscheibe. Dies ist eines der frühesten und häufigsten Zeichen ganz normaler Bandscheibenalterung, in einem gewissen Maß bei den meisten Erwachsenen vorhanden, und verursacht für sich genommen meist keine Beschwerden.
Also: Bandscheibenaustrocknung, Bandscheibentrocknung, Wasserverlust der Bandscheibe
-
warning
Bandscheibenprotrusion
Eine umschriebene, kuppelförmige Vorwölbung einer Bandscheibe nach außen – ausgeprägter als eine breitflächige Vorwölbung, aber nicht so weit fortgeschritten wie ein Vorfall mit ausgetretenem Gewebe. Die äußere Hülle bleibt intakt, doch die Vorwölbung kann auf eine nahe Nervenwurzel drücken und Schmerzen in Arm oder Bein auslösen.
Also: Bandscheibenprotrusion, Bandscheibenvorwölbung, Protrusion der Bandscheibe
-
warning
Bandscheibenvorfall
Ein kleiner Riss im Außenring einer Bandscheibe hat dem weichen Gallertkern erlaubt, an einer umschriebenen Stelle nach außen vorzudringen. Im Unterschied zur gleichmäßigen Vorwölbung handelt es sich hier um einen fokalen Vorsprung, der auf eine benachbarte Nervenwurzel drücken und Arm- oder Beinschmerzen, Kribbeln oder Schwäche entlang des Nervenverlaufs verursachen kann.
Also: Bandscheibenhernie, Bandscheibenprolaps, Bandscheibensequestrierung
-
normal
Bandscheibenvorwölbung
Eine breite, gleichmäßige Ausweitung einer Bandscheibe über ihre normale Begrenzung hinaus. Die Bandscheibe bleibt dabei intakt – nichts ist eingerissen oder ausgetreten –, ihr äußerer Rand tritt jedoch etwas über die Ränder der benachbarten Wirbelkörper vor. Sehr häufig und oft ohne jegliche Beschwerden.
Also: Bandscheibenprotrusion, Bandscheibenwölbung, Diskusvorwölbung
-
Brustkyphose
Die natürliche, nach vorn gebogene Form des mittleren Wirbelsäulenabschnitts, der vom unteren Halsansatz bis zum Ende des Brustkorbs reicht und dem oberen Rücken sein normales, sanft gerundetes Profil verleiht. Ein gesundes Maß dieser Krümmung ist bei jeder Aufnahme zu erwarten; auffällig ist nur eine übertriebene oder verringerte Krümmung.
Also: Brustwirbelsäulenkrümmung, Hyperkyphose, Rundrücken
C
-
urgent
Cauda equina
Das Bündel aus Nervenwurzeln, das den unteren Wirbelkanal unterhalb des Rückenmarkendes ausfüllt und Signale zu Beinen, Blase, Darm und Beckenorganen leitet. Es handelt sich um eine normale anatomische Struktur, doch eine ausgeprägte Kompression davon ist ein chirurgischer Notfall.
Also: Cauda-equina-Kompression, Cauda-equina-Nervenbündel, Cauda-equina-Syndrom
-
Conus medullaris
So heißt die kegelförmig zulaufende Spitze am unteren Ende des Rückenmarks, an der es sich verjüngt und in ein Bündel von Nervenwurzeln aufteilt. Befunde nennen meist die Wirbelhöhe, auf der sie liegt, denn diese Höhe wird routinemäßig geprüft, um zu bestätigen, dass alles unauffällig ist.
Also: Conus, Markkegel, Rückenmarksende
D
-
Degenerative Bandscheibenerkrankung
Ein Sammelbegriff für die alltägliche Abnutzung und den allmählichen Wasserverlust der Bandscheiben im Alter. Trotz des Wortes „Erkrankung“ beschreibt er einen normalen, nahezu universellen Vorgang und keine Krankheit im eigentlichen Sinn – bei den meisten Menschen sind entsprechende Veränderungen bereits im mittleren Lebensalter nachweisbar.
Also: Bandscheibendegeneration, Bandscheibendehydrierung, Bandscheibenverschleiß
-
normal
Degenerative Veränderungen
Ein Sammelbegriff der Radiologie für den alltäglichen Verschleiß, der sich über ein Leben lang in der Wirbelsäule ansammelt: leicht abgeflachte Bandscheiben, kleine knöcherne Randwülste und eine leichte Verdickung der kleinen Wirbelgelenke. Äußerst häufig ab Mitte 30 und bei vielen Menschen ohne jegliche Rückenschmerzen zu finden.
Also: Degeneration, Spondylose, Verschleiß
-
Dens axis
Ein kleiner, zahnförmiger Knochenfortsatz, der vom zweiten Halswirbel aufsteigt. Der darüber liegende Wirbel dreht sich um ihn, was das seitliche Kopfschütteln ermöglicht. Berichte nennen ihn häufig bei der Kontrolle des oberen Halses nach Verletzungen oder um zu bestätigen, dass der Knochen und seine Ausrichtung normal sind.
Also: C2-Dens, Dens, Dens des Axis
-
urgent
Diszitis
Eine Infektion einer Bandscheibe, dem weichen Puffer zwischen den Wirbelkörpern, meist verursacht durch Bakterien, die über die Blutbahn oder nach einem Eingriff an der Wirbelsäule dorthin gelangen. Es ist eine ernste Diagnose, die zügig mit Antibiotika behandelt werden muss und oft auch dann abgeklärt wird, wenn Rückenschmerzen vermutlich eine gewöhnliche Ursache haben.
Also: Bandscheibeninfektion, Bandscheibenraum-Infektion, Spondylodiszitis
-
Dornfortsatz
Der knöcherne Vorsprung, der an jedem Wirbel nach hinten zeigt und die tastbare Knochenreihe entlang der Wirbelsäule bildet. Muskeln und Bänder setzen daran an. Im Befund wird er oft als Orientierungspunkt genannt oder um nach einem Aufprall das Aussehen des Knochens zu beschreiben.
Also: Dornfortsätze, Processus spinosus, Rückenmarkfortsatz
-
Duralsack
Ein flüssigkeitsgefüllter Membranschlauch, der im Wirbelkanal verläuft und Rückenmark, Nervenwurzeln sowie Nervenwasser umschließt. Radiologen nutzen ihn als Orientierungspunkt, um zu prüfen, ob benachbarte Bandscheiben oder Knochen darauf drücken. Das Gewebe selbst ist meist nicht erkrankt – es zeigt lediglich den Raum um die Nerven herum.
Also: Dural sack, Duralsackkompression, Duraschlauch
F
I
K
L
-
Lamina
Eine flache Knochenplatte, die die Rückwand jedes Wirbelkörpers bildet und den knöchernen Ring um das Rückenmark schließt. Die zwei Laminae treffen sich in der Mitte und formen den tastbaren Dornfortsatz. Berichte nennen sie zur Lagebeschreibung oder nach operativer Entfernung dieses Knochens.
Also: Laminae, Wirbelbogen, Wirbellamina
-
Laminektomie
Rückenoperation, bei der ein Teil oder die gesamte Lamina – der knöcherne Bogen, der die hintere Wand des Spinalkanals bildet – entfernt wird, um Druck von Rückenmark oder Nerven zu nehmen. Taucht dieser Begriff in einer postoperativen Aufnahme auf, beschreibt der Befund meist die erwarteten Veränderungen nach einer bereits durchgeführten Dekompressionsoperation, nicht ein neues Problem.
Also: Entfernung der Lamina, Hemilaminektomie, Laminotomie
-
warning
Laterale Recessusstenose
Verengung einer kleinen Seitentasche im Spinalkanal, kurz bevor eine Nervenwurzel in Richtung Foramen abzweigt. Verengt sich diese Tasche – meist durch Knochensporne, eine vorgewölbte Bandscheibe oder ein verdicktes Band – kann die Nervenwurzel eingeklemmt werden, was oft Schmerzen verursacht, die wie bei einer Ischialgie in ein Bein ausstrahlen.
Also: Nervenwurzelkanalverengung, Recessus-lateralis-Kompromittierung, Recessus-lateralis-Verengung
-
Lendenlordose
Die natürliche, nach vorn gerichtete Krümmung der unteren Wirbelsäule, bei der sich die Wirbelreihe sanft nach vorne wölbt, statt gerade zu verlaufen. Diese Krümmung besitzt jeder Mensch in gewissem Maß, und im Befund wird meist nur vermerkt, ob sie erhalten, abgeflacht oder stärker ausgeprägt als üblich erscheint.
Also: Begradigung der Lordose, Hyperlordose, Krümmung des unteren Rückens
-
Ligamentum-flavum-Hypertrophie
Verdickung eines gelben, elastischen Bandes entlang der Rückseite des Spinalkanals, das den knöchernen Bogen eines Wirbels mit dem nächsten verbindet. Verdickt es sich mit dem Alter oder durch Verschleiß, kann es den Raum um die Rückenmarksnerven einengen. Es ist einer von mehreren häufigen Faktoren, die zu einer Verengung des Spinalkanals beitragen.
Also: LF-Hypertrophie, Ligamentum-flavum-Verdickung, Ligamentum-flavum-Verdickung der Wirbelsäule
-
urgent
Liquorleck (Liquorfistel)
Austritt von Nervenwasser (Liquor), der klaren Flüssigkeit, die Gehirn und Rückenmark schützend umgibt, durch einen Riss oder ein Loch in der umgebenden Hirnhaut. Am häufigsten folgt es auf eine Wirbelsäulenoperation, eine Lumbalpunktion oder ein Trauma und verursacht einen typischen Kopfschmerz, der in der Regel ärztlich behandelt werden muss, um sich zu verschließen.
Also: Duraleck, Duraverletzung, Liquorfistel
-
Lumbalpunktion
Ein Verfahren, bei dem eine dünne Nadel in den unteren Rücken eingeführt wird, um eine kleine Probe der Flüssigkeit zu entnehmen, die Gehirn und Rückenmark umgibt. Es hilft, Infektionen, Blutungen und bestimmte neurologische Erkrankungen zu diagnostizieren, und kann außerdem genutzt werden, um den Druck zu messen oder Medikamente direkt in diese Flüssigkeit einzubringen.
Also: Liquordiagnostik, Liquorpunktion, Nervenwasserpunktion
-
warning
Lumbosakraler Übergangswirbel (Bertolotti)
Eine Formvariante des untersten Wirbels der Lendenwirbelsäule, bei der ein vergrößerter, flügelartiger Fortsatz auf einer oder beiden Seiten ein zusätzliches Gelenk mit dem Becken bildet oder mit ihm verschmilzt. Diese angeborene Variante kommt bei einem beachtlichen Teil der Menschen vor und kann einseitige Kreuzschmerzen auslösen.
Also: Bertolotti-Syndrom, LWS-Übergangswirbel, Lumbalisierung
M
-
Modic-Veränderungen
Ein System, mit dem Radiologinnen und Radiologen verschleißbedingte Signalveränderungen im Knochen direkt neben einer Bandscheibe im MRT einordnen. Typ 1 deutet auf eine aktive Entzündung mit Schwellung hin, Typ 2 auf eine ruhigere fettige Umwandlung, Typ 3 auf verhärteten Knochen. Sie sind altersbedingt häufig und oft ohne Zusammenhang mit Schmerzen.
Also: Grund- und Deckplattenveränderungen, Modic Typ 1, Modic Typ 2
-
urgent
Myelomalazie
Erweichung oder Schädigung innerhalb des Rückenmarks selbst, meist verursacht durch langanhaltende Kompression, eine schwere Verletzung oder eine gestörte Durchblutung des betroffenen Rückenmarkabschnitts. Radiologen nehmen diesen Befund ernst, da er auf eine echte, mitunter bleibende Schädigung des Nervengewebes hindeuten kann.
Also: Markerweichung, Myelomalazie des Rückenmarks, Rückenmarkerweichung
-
urgent
Myelopathie
Funktionsstörung des Rückenmarks selbst, meist verursacht durch anhaltende Kompression infolge eines verengten Wirbelkanals, eines Bandscheibenvorfalls oder von Knochenspornen, die auf das Rückenmark drücken. Sie kann Gehen, Handkoordination und Blasenkontrolle beeinträchtigen und braucht in der Regel eine zeitnahe Abklärung, um bleibende Nervenschäden zu vermeiden.
Also: Markkompression, Rückenmarkfunktionsstörung, Rückenmarkkompression
N
-
warning
Nervenwurzelkompression
Eine Nervenwurzel der Wirbelsäule wird eingeengt oder bedrängt, meist durch eine vorgewölbte oder vorgefallene Bandscheibe, einen Knochensporn oder ein verdicktes Band in der Nähe. Radiologen verweisen auf diesen Befund, um Schmerzen, Kribbeln oder Schwäche zu erklären, die entlang des Verlaufs eines bestimmten Nervs in Arm oder Bein ausstrahlen.
Also: Nervenwurzelbedrängung, Nervenwurzeleinengung, Nervenwurzelirritation
-
warning
Neurogene Claudicatio
Bein-Schmerzen, ein Schweregefühl oder eine Schwäche, die beim Stehen oder Gehen auftreten und sich beim Sitzen oder Vorbeugen bessern, verursacht durch eine Verengung des Wirbelkanals, die die Nerven im unteren Rücken bedrängt. Dieses typische Beschwerdemuster wird mit einer Spinalkanalstenose in Verbindung gebracht und bessert sich in der Regel rasch durch Ruhe – anders als Beinschmerzen infolge einer Durchblutungsstörung.
Also: Beinschmerzen bei Lendenstenose, Claudicatio bei Spinalkanalstenose, Nervenclaudicatio
O
-
urgent
Osteomyelitis
Eine Infektion des Knochengewebes, die an der Wirbelsäule meist einen Wirbelkörper neben einer infizierten Bandscheibe betrifft. Bakterien gelangen meist über die Blutbahn in den Knochen, und die Kombination ist ernst genug, dass Ärzte sie mit einer langen, gezielten Antibiotikatherapie und engmaschiger Überwachung behandeln.
Also: Knocheninfektion, Osteitis, Spondylodiszitis
-
normal
Osteophyt (Knochensporný)
Ein kleiner zusätzlicher Knochenwulst, der sich am Rand eines Gelenks oder Wirbelkörpers bildet, wenn der Körper auf jahrelangen Verschleiß und Belastung reagiert. Nach der Lebensmitte sehr häufig, für sich genommen meist schmerzlos und in erster Linie ein Marker des Alterns – obwohl große Osteophyten benachbarte Nerven einengen können.
Also: Knochensporn, Knochenwulst, Osteophytenleiste
P
-
Pedikel
Eine kurze, kräftige Knochenbrücke auf jeder Seite eines Wirbelkörpers, die den runden vorderen Wirbelkörper mit dem schützenden Bogen dahinter verbindet. Die Pedikel bilden die Seitenwände des Spinalkanals. Berichte nennen sie häufig, um einen Befund zu lokalisieren oder zu bestätigen, dass der Knochen intakt wirkt.
Also: Pediculus arcus vertebrae, Pedikel, Wirbelpedikel
-
Pfirrmann-Grad
Eine Einstufung von 1 bis 5, mit der Radiologen im MRT beschreiben, wie abgenutzt eine Bandscheibe aussieht. Grad 1 steht für eine gesunde, gut wasserhaltige Bandscheibe, Grad 5 für eine kollabierte, ausgetrocknete. Bewertet wird der Zustand der Bandscheibe, nicht der Schmerz – höhere Grade sind im normalen Alterungsprozess sehr häufig.
Also: Bandscheibendegenerationsgrad, Pfirrmann Grad 4, Pfirrmann Grad 5
R
-
Retrolisthese
Ein Wirbel ist gegenüber dem darunterliegenden Knochen nach hinten verrutscht — das Spiegelbild des bekannteren Nach-vorne-Rutschens, der Spondylolisthese. Geringe Ausmaße sind bei altersbedingtem Bandscheibenverschleiß häufig und verursachen oft keine Beschwerden, größere Verschiebungen können aber den Raum um benachbarte Nerven im Wirbelkanal einengen.
Also: Wirbel nach hinten verrutscht, dorsale Spondylolisthese, dorsale Wirbelverschiebung
-
Rückenmark
Das dicke Nervenbündel, das vom Hirnstamm durch die Wirbelsäule verläuft und Signale zwischen Gehirn und Körper überträgt. Es steuert Bewegung und Empfindung in Armen, Beinen und Rumpf. Im Befund wird es häufig erwähnt, um einen unauffälligen Befund zu bestätigen oder eine Veränderung in seiner Nähe zu lokalisieren.
Also: Medulla spinalis, Myelon, Rückenmarkstrang
S
-
Sakrum
Der Grundstein des Steißbeins — der große, dreieckige Knochen am Ende der Wirbelsäule, der zwischen den beiden Hüftbeinen eingekeilt ist. Er besteht aus verschmolzenen Wirbelkörpern und bildet die Rückwand des Beckens. Im Bericht benennt er meist schlicht die Lage eines Befunds am unteren Wirbelsäulenende oder im Becken hinten.
Also: Kreuzbein, Os sacrum, Steißbeinknochen
-
normal
Schmorl-Knötchen
Eine Stelle, an der der weiche Kern einer Bandscheibe nach oben oder unten in den benachbarten Wirbelknochen eingedrückt ist und dort eine kleine Delle hinterlässt. Es handelt sich um einen sehr häufigen, meist harmlosen Befund in der Wirbelsäulenbildgebung, der typischerweise keine Beschwerden verursacht und für sich genommen in der Regel keine Behandlung erfordert.
Also: Endplatten-Bandscheibenvorfall, Schmorl-Herniation, Schmorl-Knoten
-
Skoliose
Eine seitliche Krümmung der Wirbelsäule, meist mit einer gewissen Rotation der Wirbel, sodass die Wirbelsäule von vorne betrachtet wie ein S oder C aussieht statt einer geraden Linie zu folgen. Die meisten Fälle sind mild, werden zufällig entdeckt und verursachen nie ein nennenswertes Problem.
Also: S-förmige Wirbelsäule, Wirbelsäulenkrümmung, Wirbelsäulenverkrümmung
-
warning
Spina bifida
Eine angeborene Fehlbildung, bei der sich der knöcherne Wirbelbogen an einem oder mehreren Wirbeln während der frühen Entwicklung nicht vollständig um das Rückenmark schließt. Die milde, verdeckte Form, die zufällig bei Erwachsenen entdeckt wird, ist meist harmlos, während die offenen Formen, die vor oder bei der Geburt festgestellt werden, ein ganz anderes, ernsteres Thema sind.
Also: Dysraphie der Wirbelsäule, Lamina-Defekt, Spaltwirbel
-
warning
Spinale Enge
Eine Verengung des knöchernen Kanals, in dem Rückenmark und Nervenwurzeln verlaufen. Die Einengung beengt die darin liegenden Strukturen und kann – je nach Höhe – Rückenschmerzen, Beinschmerzen, Taubheit oder Schwäche verursachen. Die meisten Fälle entwickeln sich langsam im Laufe des Lebens; der Schweregrad im Bild korreliert oft nur mäßig mit den tatsächlichen Beschwerden.
Also: Einengung des Wirbelkanals, Rückenmarkskanal Verengung, Spinalkanalstenose
-
warning
Spondylolisthese
Einer der Wirbelknochen ist gegenüber dem darunter liegenden nach vorne, hinten oder seitlich verschoben, sodass der Wirbelsäulenstapel nicht mehr exakt ausgerichtet ist. Die Verschiebung ist oft klein und stabil, kann aber bei größerem Ausmaß den Spinalkanal einengen oder eine Nervenwurzel einklemmen und Rückenschmerzen oder Beschwerden, die ins Bein ausstrahlen, verursachen.
Also: Anterolisthese, Retrolisthese, Wirbelgleiten
-
normal
Spondylose
Ein Sammelbegriff für den langsamen, altersbedingten Verschleiß der Wirbelsäule – austrocknende Bandscheiben, kleine Knochenzacken und steifere Gelenke. Sie ist das Rücken-Äquivalent von grauen Haaren: nach der Lebensmitte nahezu allgemein vorhanden, häufig auf den Aufnahmen von Menschen, die sich völlig wohl fühlen, und in der Regel eine Beschreibung normaler Alterung und keine Krankheit.
Also: Wirbelsäulenarthrose, Wirbelsäulenverschleiß, degenerative Bandscheibenerkrankung
-
Steißbein
Das kleine, dreieckige Ende ganz unten an der Wirbelsäule, knapp unterhalb des Kreuzbeins. Es besteht aus einigen wenigen verschmolzenen kleinen Wirbeln. Im Bericht bezeichnet das Wort meist die unterste Spitze der Wirbelsäule und ist zunächst reine Anatomie.
Also: Coccygis, Coccyx, Os coccygis
T
U
V
-
normal
Vakuumphänomen der Bandscheibe
Winzige Gaseinschlüsse innerhalb einer abgenutzten Bandscheibe, die im CT als dunkler Streifen oder Bläschen sichtbar werden. Sie zeigen an, dass die Bandscheibe im Lauf der Zeit etwas von ihrer normalen Polsterfunktion eingebüßt hat, und sind trotz des beunruhigend klingenden Namens einer der eher beruhigenden Befunde, die ein Wirbelsäulenbericht enthalten kann.
Also: Bandscheibengas, Gaseinschluss in der Bandscheibe, Stickstoffgas in der Bandscheibe
-
normal
Verlust der Halslordose
Eine Begradigung der normalen, nach vorn gerichteten Krümmung der Halswirbelsäule, oft festgestellt bei Bildgebung wegen Nackenschmerzen oder nach einer Verletzung. Häufig verursacht durch Muskelverspannung oder die Lagerung während der Untersuchung, handelt es sich für sich genommen um eine häufige, meist harmlose Beobachtung und keine eigenständige Diagnose.
Also: Halslordose aufgehoben, Hypolordose der Halswirbelsäule, Steilstellung der Halswirbelsäule
W
-
Wirbel
Ein einzelner Wirbelknochen — einer der kleinen, aufeinander gestapelten Knochen, die die Wirbelsäule bilden. Sie haben etwa 33 davon, die vom Schädelboden bis zum Steißbein verlaufen. Im Befund bezeichnet er schlicht eine Ebene der Wirbelsäule, wie eine Hausnummer einen Punkt entlang einer Straße markiert.
Also: Rückenwirbel, Rückgratwirbel, Vertebra
-
Wirbelgelenk (Facettengelenk)
Eines der kleinen paarigen Gelenke an der Rückseite jeder Wirbelsäulenetage, die je zwei benachbarte Wirbelkörper miteinander verbinden. Sie steuern und begrenzen die Bewegung – Beugung, Drehung, Rückneigung – und tragen gemeinsam mit der vorderen Bandscheibe die Last. Wie jedes Gelenk im Körper können sie im Laufe der Zeit Verschleißzeichen zeigen.
Also: Facette, Facettenarthropathie, Facettengelenke
-
normal
Wirbelhämangiom
Eine gutartige Ansammlung kleiner Blutgefäße innerhalb eines Wirbelknochens, die bei vielen Routinescans zufällig entdeckt wird. Obwohl sie im Knochen sitzt, handelt es sich nicht um einen Knochentumor, und sie bereitet fast nie Beschwerden. In den allermeisten Fällen ist weder eine Behandlung noch eine Nachkontrolle nötig.
Also: Hämangiom der Wirbelsäule, Hämangiom im Wirbel, Knochenhämangiom
-
Wirbelkörper
Der feste, lasttragende Vorderteil jedes Wirbelknochens. Es ist der kompakte, zylinderförmige Abschnitt eines Wirbels, der das Körpergewicht trägt, mit Bandscheiben als Polster zwischen je zweien. Im Befund wird damit lediglich angegeben, in welchem Teil des Wirbelknochens sich ein Befund befindet.
Also: Corpus vertebrae, Wirbelkörper, Wirbelkörper der Wirbelsäule
-
Wirbelkörper-Endplatte
Die flache Ober- und Unterseite jedes Wirbelkörpers, wo der Knochen an die Bandscheibe zwischen zwei Wirbeln grenzt. Diese dünnen Knochen- und Knorpelplatten verankern die Bandscheibe und ermöglichen den Nährstofftransport in sie hinein. Berichte erwähnen sie häufig, wenn Verschleiß, Höhenminderung oder Veränderungen neben einer Bandscheibe beschrieben werden.
Also: Bandscheiben-Endplatte, Deckplatte, Endplatte
-
Wirbelsäulenversteifung (Material)
Metallschrauben, Stäbe, Platten oder Cage-Implantate, die bei einer Rücken- oder Halswirbeloperation eingesetzt werden, um zwei oder mehr Wirbel dauerhaft zu einer festen Einheit zu verbinden und die Bewegung an dieser Stelle zu stoppen, um Schmerzen zu lindern oder die Wirbelsäule zu stabilisieren. Der Fund im Bild bestätigt meist einfach eine bereits durchgeführte Operation, kein neues Problem.
Also: Cage-Implantat, Fusionsmaterial, Osteosynthesematerial Wirbelsäule
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan