Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
A
-
Achillessehne
Die kräftige, tastbare Sehne an der Rückseite des Sprunggelenks, die die Wadenmuskulatur mit dem Fersenbein verbindet. Sie ermöglicht das Abstoßen beim Gehen und Laufen sowie den Zehenspitzenstand. Berichte erwähnen sie bei Verdickung, Entzündung oder Einriss, am besten beurteilbar im MRT oder Ultraschall.
Also: Achillessehnenriss, Fersensehne, Tendo Achillis
-
Acromion
Der knöcherne Fortsatz an der Spitze der Schulter – der harte, tastbare Vorsprung, an dem das Schulterblatt nach vorne über das Schultergelenk ragt und das Schlüsselbein trifft. Er bildet ein kleines Dach über dem Gelenk. Im Bericht bezeichnet der Begriff diese Schulterbereich, wenn dort ein Befund beschrieben wird.
Also: Acromion scapulae, Schulterblattfortsatz, Schulterblattspitze
-
normal
Arthrose
Die häufigste Form des Gelenkverschleißes. Der glatte Knorpel, der die Knochenenden im Gelenk überzieht, wird allmählich dünner, der Gelenkspalt enger und an den Rändern bilden sich kleine knöcherne Ausziehungen. Äußerst häufig mit zunehmendem Alter – die meisten Erwachsenen über 60 zeigen im Bild Zeichen davon, und viele spüren nichts davon.
Also: Arthrosis deformans, Gelenkverschleiß, OA
B
-
warning
Bandriss
Ein Einriss in einem der straffen Faserbänder, die zwei Knochen an einem Gelenk zusammenhalten. Risse reichen von wenigen gedehnten Fasern (Verstauchung) bis hin zu einer vollständigen Ruptur des gesamten Bandes. Die meisten entstehen durch plötzliche Verdrehungen, abrupte Richtungswechsel oder direkte Einwirkung, und das betroffene Gelenk bestimmt die Schwere.
Also: Bandruptur, Bandverletzung, Bänderriss
-
Belastungsaufnahme
Eine Röntgenaufnahme von Bein, Fuß, Knie oder Hüfte, die im Stehen aufgenommen wird, sodass das normale Körpergewicht auf dem Gelenk lastet, anstatt in liegender Position. Im Stehen verhält sich das Gelenk wie im Alltag, sodass Veränderungen, die sich nur unter Belastung zeigen, sichtbar werden.
Also: Belastungsradiographie, Belastungsröntgen, Stehaufnahme
-
Bursa
Ein kleiner, flacher, flüssigkeitsgefüllter Schleimbeutel, der zwischen Geweben wie Sehne und Knochen sitzt und als Gleitpolster dient, damit diese aneinander reiben können. Schleimbeutel finden sich an Schulter, Hüfte, Knie und Ellenbogen. Berichte erwähnen sie bei Flüssigkeitsansammlung oder Entzündung – Bursitis genannt – am besten im MRT oder Ultraschall sichtbar.
Also: Bursa synovialis, Bursae, Gelenkschleimbeutel
-
warning
Bursitis
Eine Entzündung eines Schleimbeutels – eines der kleinen, flüssigkeitsgefüllten Polster, die zwischen Knochen und dem umgebenden Weichgewebe gelenknaher Strukturen liegen. Bei Reizung füllt er sich mit überschüssiger Flüssigkeit und ist in der Bildgebung als Flüssigkeitsdepot sichtbar. Die meisten Fälle klingen mit Schonung und Zeit ab; ein kleinerer Teil ist infiziert und bedarf einer gezielten Behandlung.
Also: Bursa-Entzündung, Bursaerguss, Schleimbeutelentzündung
C
D
E
F
-
warning
Fehlstellung
Knochen oder Gelenke, die im Bild nicht in ihrer normalen Position oder in normalem Winkel stehen. Es ist ein breiter Beschreibungsbegriff, der alles von geringen altersbedingten Verschiebungen und alten verheilten Verletzungen bis zu frischen Verletzungen mit Behandlungsbedarf umfasst — die Bedeutung hängt von Ursache und Ort ab.
Also: Achsenabweichung, Alignmentstörung, Ausrichtungsstörung
-
Femur
Der Oberschenkelknochen – der lange, kräftige Knochen, der von der Hüfte bis zum Knie verläuft. Er ist der längste und stärkste Knochen im Körper und trägt bei jedem Schritt das volle Körpergewicht. Im Bericht bezeichnet er meist die Lage eines Befundes im Oberschenkel oder an der Hüfte. Das Wort selbst ist reine Anatomie.
Also: Femora, Femurknochen, Oberschenkel
-
Fibula
Das Wadenbein – der schlanke, lange Knochen an der Außenseite des Unterschenkels, der parallel zum dickeren Schienbein verläuft. Es trägt kaum Körpergewicht, stabilisiert aber das Bein und bildet den tastbaren Knöchelknöchel außen. Im Bericht bezeichnet es meist die Lage eines Befundes im Unterschenkel oder am Sprunggelenk.
Also: Fibulae, Fibulafraktur, Os fibulae
-
Fußwurzelknochen
Die sieben Knochen im hinteren und mittleren Teil des Fußes, zwischen dem Sprunggelenk und den langen Mittelfußknochen. Dazu gehören das Fersenbein und die Knochen, die das Fußgewölbe formen. Im Befund werden sie verwendet, um auf den Bereich des Sprunggelenks und Mittelfußes zu verweisen oder einen bestimmten Knochen bei einem Befund zu beschreiben.
Also: Fußwurzel, Mittelfußknochen, Ossa tarsi
G
-
warning
Gelenkerguss
Überschüssige Flüssigkeit innerhalb der Gelenkkapsel. Eine kleine Flüssigkeitsmenge ist normal und hält das Gelenk geschmiert; eine größere Menge zeigt in der Regel, dass die Gelenkinnenhaut gereizt wurde – durch eine Verletzung, Arthrose, Infektion, Gicht oder Entzündung –, und mehr Flüssigkeit produziert, als das Gelenk aufnehmen kann.
Also: Flüssigkeit im Gelenk, Gelenkflüssigkeit vermehrt, Knieerguss
-
urgent
Gelenkluxation
Ein Gelenk, bei dem die Knochen nicht mehr in ihrer normalen Position zueinander stehen. Bei der vollständigen Form haben die Gelenkflächen jeglichen Kontakt verloren; bei der unvollständigen Form (Subluxation) sind sie zwar fehlgestellt, berühren sich jedoch noch. Die meisten Luxationen müssen zeitnah reponiert werden, wobei die Dringlichkeit je nach Gelenk und Begleitverletzungen variiert.
Also: Ausrenkung, Gelenk fehlgestellt, Gelenkverschiebung
-
normal
Gelenkspaltverschmälerung
Ein verringerter Abstand zwischen den beiden Knochen eines Gelenks im Röntgenbild, der in der Regel auf eine Ausdünnung des Gelenkknorpels hinweist. Es ist eines der häufigsten Zeichen normalen Gelenkverschleißes und Alterns — häufig mild, langsam fortschreitend und gut behandelbar.
Also: Gelenkspaltverlust, Gelenkspaltverminderung, Knorpelausdünnung
-
Glenoid
Die flache Schultergelenkpfanne am Schulterblatt, in die der runde Hüftkopf des Oberarmknochens einpasst. Sie ist die Schalenseite des Schulter-Kugelgelenks. Im Bericht wird sie genannt, um auf den Pfannenteil der Schulter hinzuweisen, wenn dort ein Befund beschrieben wird.
Also: Cavitas glenoidalis, Glenoidfossa, Glenoidpfanne
H
-
Handwurzelknochen
Die acht kleinen Knochen des Handgelenks, die in zwei Reihen zwischen Unterarm und Hand angeordnet sind. Sie ermöglichen das Beugen, Neigen und Drehen des Handgelenks. Im Bericht werden sie genannt, um den Handgelenkbereich oder einen bestimmten kleinen Handwurzelknochen bei einem Befund zu bezeichnen.
Also: Handgelenkknochen, Kahnbein, Karpalknochen
-
Humerus
Der Oberarmknochen – der lange Knochen, der von der Schulter bis zum Ellenbogen verläuft. Sein gerundetes oberes Ende bildet den Hüftkopf des Schultergelenks, sein unteres Ende hilft beim Aufbau des Ellenbogens. Im Bericht bezeichnet er meist die Lage eines Befundes im Oberarm. Das Wort selbst ist reine Anatomie.
Also: Humeri, Humerusfraktur, Oberarm
I
-
warning
Impingement (Einklemmsyndrom)
Ein radiologischer Begriff für mechanisches Einzwicken – wenn zwei Strukturen in einem Gelenk sich bei normalen Bewegungen aneinander reiben oder aufeinander drücken, anstatt sauber aneinander vorbeizugleiten. Am häufigsten wird es an Schulter (zwischen den oberen Knochen) und Hüfte (zwischen Gelenkkopf und Pfannenrand) beschrieben und verursacht nicht immer Schmerzen.
Also: Einklemmsyndrom, FAI, Hüftimpingement
-
Infraspinatus
Einer der vier Rotatorenmanschettenmuskel, der die Rückseite des Schulterblatts bedeckt. Er dreht den Arm nach außen und hält den Oberarmknochen in der Gelenkpfanne. Berichte erwähnen ihn bei Verschleiß, Entzündung oder Riss seiner Sehne, am besten im MRT sichtbar.
Also: Infraspinatus-Sehne, Musculus infraspinatus, Rotatorenmanschettenmuskel
K
-
warning
Knochenmarködem
Ein Bereich innerhalb eines Knochens, in dem sich im weichen Gewebe des Knochenkerns überschüssige Flüssigkeit angesammelt hat. In der Regel ist es ein Zeichen, dass der Knochen auf etwas reagiert – eine kürzliche Verletzung, wiederholten Stress, Entzündung oder ein Gelenkproblem in der Nähe. Im MRT erscheint es als heller Fleck in Sequenzen, die empfindlich für Wasser sind.
Also: Bone Bruise, Knochenmarkläsion, Knochenmarkveränderung
-
Knorpel
Das glatte, gleitfähige Gewebe, das die Knochenenden in einem Gelenk überzieht und als Puffer dient, damit sie ohne Reibung gleiten können. Knorpel bildet auch Strukturen wie Menisken, Ohr und Luftröhrenringe. Berichte erwähnen ihn bei Verschmälerung, Abnutzung oder Schäden, am besten im MRT beurteilbar.
Also: Artikulärer Knorpel, Cartilago articularis, Chondralschicht
-
Kondylus
Der glatte, gerundete Gelenkknopf am Ende eines Knochens, wo er an einen anderen Knochen angrenzt und ein Gelenk bildet. Kondylen finden sich am Knie, Ellenbogen, Kiefergelenk und an vielen anderen Stellen. Im Bericht wird das Wort verwendet, um auf diesen gerundeten Knochenvorsprung hinzuweisen, wenn dort ein Befund beschrieben wird.
Also: Condylus, Femurkondylus, Gelenkknopf
-
Kortikalis
Die harte, kompakte Außenschicht des Knochens – der Teil, den Sie spüren würden, wenn Sie mit dem Fingerknöchel gegen einen Knochen klopften. Sie umhüllt und schützt den weicheren, schwammartigen Knochen im Inneren (Spongiosa). Die meiste Festigkeit eines Knochens kommt aus dieser äußeren Schale, auf die Radiologen bei Frakturen besonders achten.
Also: Außenschicht Knochen, Knochenmantel, Knochenrinde
-
Kreuzband
Eines von zwei kräftigen Bändern tief im Knieinneren, die sich kreuzweise überlagern und das Schienbein daran hindern, zu weit vor- oder rückwärts am Oberschenkelknochen zu gleiten. Das vordere ist das VKB, das hintere das HKB. Berichte erwähnen sie bei Zerrung oder Riss, am besten im MRT beurteilbar.
Also: ACL, HKB, Kreuzbandruptur
L
-
Labrum
Ein Rand aus festem Knorpel, der die flachen Gelenkpfannen von Schulter und Hüfte vertieft, den Gelenkkopf greift und das Gelenk stabilisiert. Berichte erwähnen ihn bei Ausfransen, Rissen oder altersbedingtem Verschleiß dieses Randes, am besten im MRT sichtbar.
Also: Gelenkrand, Glenoid-Labrum, Hüft-Labrum
-
warning
Labrumriss
Ein Einriss im Labrum – dem Ring aus faserknorpelartigem Gewebe, der die Gelenkpfanne von Schulter oder Hüfte vertieft und den Gelenkkopf in Position hält. Risse können durch plötzliche Verletzungen, jahrelange Belastung oder schlicht durch die Form des Gelenks entstehen. Sie sind häufig und werden oft auch bei beschwerdefreien Erwachsenen in Bildgebungen gefunden.
Also: Azetabulum-Labrumriss, Glenoid-Labrumriss, Hüftlabrumriss
M
-
Malleolus
Die zwei knöchernen Vorsprünge an den Seiten des Sprunggelenks — die Knöchel, die Sie innen und außen am Knöchel fühlen und sehen können. Sie sind die unteren Enden der Unterschenkelknochen, die das Sprunggelenk umfassen. Berichte nennen sie, um Befunde an diesen Knöcheln zu lokalisieren.
Also: Außenknöchel, Innenknöchel, Knöchel
-
Meniskus
Einer von zwei C-förmigen Knorpelscheiben im Knie, die zwischen Oberschenkelknochen und Schienbein liegen. Sie polstern das Gelenk, verteilen die Last und stabilisieren es. Berichte erwähnen sie bei Verschleiß, Rissen oder altersbedingter Ausdünnung, am besten im MRT sichtbar.
Also: Außenmeniskus, Innenmeniskus, Knieknorpel
-
warning
Meniskusriss
Ein Einriss in einem der beiden C-förmigen Knorpelscheiben, die im Knie zwischen Oberschenkel- und Schienbeinknochen sitzen. Diese Scheiben polstern und stabilisieren das Gelenk. Risse können durch eine plötzliche Drehbewegung entstehen oder sich mit zunehmendem Alter langsam entwickeln – und nicht jeder im Bild sichtbare Riss verursacht Schmerzen.
Also: Korbhenkelriss, Meniskusläsion, Meniskusriss
-
Mittelfußknochen
Die langen Knochen in der Mitte des Fußes — jene, die Sie als Leisten auf dem Fußrücken vom Fußgewölbe in Richtung Zehen spüren können. Es gibt fünf davon, je einen zur Basis jeder Zehe. Berichte nennen sie lediglich, um den Ort eines Befunds im Fuß anzugeben.
Also: Fußknochen, Metatarsalknochen, Mittelfußknochen
-
Mittelhandknochen
Die langen Knochen im Inneren der Handinnenfläche — jene, deren Knöchel sichtbar werden, wenn Sie eine Faust machen. Es gibt fünf davon, je einen vom Handgelenk zur Basis jedes Fingers. Berichte nennen sie lediglich, um zu kennzeichnen, wo in der Hand ein Befund liegt.
Also: Handknochen, Knöchelknochen, Metacarpalknochen
-
Musculus subscapularis
Der größte Rotatorenmanschettenmuskel, der an der Vorderfläche des Schulterblatts zwischen diesem und dem Brustkorb liegt. Er dreht den Arm nach innen und hilft, den Oberarmkopf in der Gelenkpfanne zu zentrieren. Im Befund wird er bei Verschleiß, Entzündung oder einem Riss seiner Sehne erwähnt.
Also: M. subscapularis, Rotatorenmanschettenmuskel, Schultermuskel
-
Musculus supraspinatus
Der obere Muskel der Rotatorenmanschette, der über die Oberkante des Schulterblatts und über den Oberarmkopf verläuft. Er leitet die seitliche Armhebung ein. Im Befund wird er häufig erwähnt, da seine Sehne die häufigste Stelle für Schulterverschleiß und -risse ist.
Also: M. supraspinatus, Rotatorenmanschettenmuskel, Schultermuskel
O
P
-
Patella
Die Kniescheibe — der kleine, flache, annähernd dreieckige Knochen vorn am Knie. Sie lässt sich beim Strecken des Beins bewegen. Sie schützt das Kniegelenk und gibt dem großen Oberschenkelmuskel Hebelkraft zur Kniestreckung. Im Bericht wird damit in der Regel die Vorderseite des Knies bezeichnet.
Also: Knieknochenscheibe, Kniescheibe, Patellae
-
warning
Periostreaktion
Neuer Knochen, der von der dünnen äußeren Hülle eines Knochens gebildet wird, wenn der darunter liegende Knochen durch eine Verletzung, Infektion oder einen anderen Prozess gereizt wird. Er erscheint als feine Linie oder Schicht entlang der Knochenoberfläche im Röntgen, und ihr Muster hilft dem Radiologen zu beurteilen, wie besorgniserregend sie ist.
Also: Knochenoberflächenreaktion, Periostitis, periostale Knochenbildung
-
Phalanx
Das ist schlicht der medizinische Begriff für einen Finger- oder Zehenknochen. Jeder Finger hat drei dieser kleinen Knochen, Daumen und große Zehe haben je zwei, hintereinander gereiht. Berichte verwenden den Begriff, um genau anzugeben, in welchem Finger- oder Zehensegment ein Befund liegt.
Also: Digitalknochen, Fingerknochen, Phalangen
-
Plantarfaszie
Ein kräftiges Band aus Bindegewebe an der Fußsohle, das vom Fersenbein bis zur Zehenbasis verläuft. Es stützt das Fußgewölbe und wirkt beim Gehen wie eine Feder. Berichte erwähnen sie bei Verdickung oder Entzündung — Plantarfasziitis — am besten im MRT oder Ultraschall sichtbar.
Also: Fußgewölbeband, Fußsohlenfaszie, Plantaraponeurose
R
-
Radius (Speiche)
Einer der zwei Unterarmknochen — jener auf der Daumenseite, der von Ellbogen bis Handgelenk verläuft. Er trägt die Hauptlast am Handgelenk und dreht die Hand palm-auf und -ab. Berichte nennen ihn, um bei Befunden auf diesen Unterarmknochen hinzuweisen.
Also: Radius, Speiche, Unterarmknochen Daumenseite
-
Rotatorenmanschette
Eine Gruppe von vier kleinen Muskeln und deren Sehnen, die über den Oberarmkopf ziehen und ihn in der flachen Schultergelenkpfanne halten. Zusammen ermöglichen sie das Heben, Drehen und Stabilisieren des Arms. Berichte erwähnen sie bei Beschreibungen von Verschleiß, Entzündung oder Rissen einer ihrer Sehnen.
Also: Manschettenmuskeln, Manschettensehnen, Rotatorensehnen
-
warning
Rotatorenmanschettenriss
Ein Schaden an einer der vier kleinen Muskelsehnen, die den Schultergelenkkopf von oben umhüllen und in seiner Pfanne halten. Der Riss kann eine dünne, oberflächliche Ausfranzung sein oder ein vollständiger Durchbruch durch die Sehne. Viele entstehen durch schleichenden altersbedingten Verschleiß, andere folgen einer plötzlichen Verletzung.
Also: Manschettenriss, Rotatorenmanschettenruptur, Rotatorenmanschettenverletzung
S
-
Scapula
Das Schulterblatt — der flache, dreieckige Knochen auf jeder Seite des oberen Rückens. Er verbindet den Arm mit dem Schlüsselbein und bildet die Schultergelenkpfanne. Viele Muskeln setzen daran an. Im Bericht benennt er meist schlicht die Lage eines Befunds im oberen Rücken oder in der Schulter.
Also: Flügelknochen, Scapulae, Schulterblatt
-
Schienbein
Das Schienbein — der große, kräftige Knochen an der Vorderseite des Unterschenkels, den Sie direkt unter der Haut entlang des Schienbeins spüren können. Er trägt den Großteil des Körpergewichts zwischen Knie und Sprunggelenk. Im Befund wird er meist verwendet, um die Lage eines Befundes im Unterschenkel anzugeben.
Also: Schienbein, Schienbeinknochen, Tibia
-
Schlüsselbein
Das schlanke, leicht S-förmige Schlüsselbein, das man quer über der Brust vom Brustbein bis zur Schulter tasten kann. Es stützt die Schulter seitlich und verbindet den Arm mit dem Rumpf. Im Bericht bezeichnet es meist die Lage eines Befundes im Schulter- oder oberen Brustbereich.
Also: Clavicula, Claviculae, Claviculafraktur
-
Sehne
Ein kräftiges, seilartiges Gewebeband, das einen Muskel mit einem Knochen verbindet und den Muskelzug so überträgt, dass das Gelenk sich bewegen kann. Sehnen kommen im ganzen Körper vor. Im Befund werden sie bei Verschleiß, Entzündung oder einem Riss erwähnt, die sich alle am besten im MRT darstellen.
Also: Bindegewebsband, Muskelsehne, Sehnen
-
Seitenband
Ein kräftiges Band an der Seite eines Gelenks, das verhindert, dass das Gelenk seitwärts abknickt. Am Knie verläuft das mediale Seitenband (MCL) innen, das laterale Seitenband (LCL) außen. Ähnliche Bänder stabilisieren auch Ellenbogen und Sprunggelenk. Berichte erwähnen sie bei Zerrung oder Riss, am besten im MRT beurteilbar.
Also: Außenband, Innenband, Kollateralband
-
warning
Subluxation
Ein teilweises Herausspringen eines Gelenks, bei dem die beiden Knochen ihre normale Ausrichtung teilweise verloren haben, aber noch in Teilkontakt stehen. Sie liegt zwischen einem normalen Gelenk und einer vollständigen Ausrenkung (Luxation) und kann je nach Gelenk und Ursache von geringfügig bis behandlungsbedürftig reichen.
Also: Gelenk herausgesprungen, Gelenk verrutscht, Gelenkfehlstellung
T
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan