Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
A
-
normal
Adénome surrénalien
Une excroissance fréquente et non cancéreuse de la glande surrénale, ce petit organe producteur d'hormones situé au-dessus de chaque rein. C'est l'une des découvertes fortuites les plus fréquentes sur les scanners et IRM abdominaux, et dans la grande majorité des cas, elle est totalement inoffensive et n'affecte pas les taux d'hormones.
Also: adénome corticosurrénalien, adénome de la glande surrénale, adénome surrénalien non fonctionnel
-
Angle colique droit (angle hépatique)
L'angle aigu que forme le côlon dans l'abdomen supérieur droit, juste sous le foie, là où il tourne après avoir remonté le flanc droit pour traverser l'abdomen de droite à gauche. «Hépatique» qualifie sa proximité avec le foie. Les comptes-rendus le mentionnent souvent pour localiser une anomalie à ce coude du côlon.
Also: angle colique droit, angle droit du côlon, coude hépatique du côlon
-
urgent
Anévrisme de l'aorte abdominale
Une dilatation localisée de la paroi de l'aorte, la principale artère du corps, à l'endroit où elle traverse l'abdomen. Les radiologues mesurent systématiquement le diamètre de l'aorte sur chaque scanner ou IRM abdominal, si bien que ce terme apparaît souvent même lorsque le compte rendu conclut à l'absence d'anévrisme.
Also: AAA, anévrisme aortique, anévrisme aortique sous-rénal
-
urgent
Appendicite
Inflammation de l'appendice, une petite poche rattachée au gros intestin, généralement causée par une obstruction qui permet aux bactéries de se multiplier à l'intérieur. C'est l'une des causes les plus fréquentes de scanner abdominal en urgence et elle nécessite en général un traitement rapide pour éviter une rupture.
Also: appendice enflammé, appendice perforé, appendice rompu
-
warning
Ascite
Accumulation de liquide en excès dans la cavité abdominale, autour des intestins et des organes. Une petite quantité peut être normale dans certaines situations, mais les collections plus importantes évoquent presque toujours une pathologie hépatique, cardiaque, rénale ou du péritoine. La cause est plus importante que le liquide lui-même.
Also: liquide abdominal, liquide dans l'abdomen, liquide dans le ventre
-
Athérosclérose (calcification vasculaire)
Durcissement et rétrécissement des parois artérielles dus à l'accumulation, au fil des années, de dépôts graisseux et calcaires, souvent repérés par hasard lors d'un scanner abdominal réalisé pour une autre raison. C'est une manifestation extrêmement fréquente du vieillissement, qui reflète un risque cardiovasculaire cumulé plutôt qu'un problème abdominal urgent.
Also: artériosclérose, athérosclérose calcifiée, calcification aortique
B
C
-
Caecum
La première partie du côlon, en forme de poche, siégeant dans la fosse iliaque droite là où l'intestin grêle se jette dans le gros intestin. L'appendice s'y implante. Son nom vient du latin signifiant «aveugle», car c'est un cul-de-sac. Les comptes-rendus le mentionnent souvent pour localiser une anomalie dans la fosse iliaque droite.
Also: caecum, cul-de-sac colique, cécum
-
warning
Calculs biliaires
Dépôts solidifiés qui se forment à l'intérieur de la vésicule biliaire — la petite poche en forme de poire qui stocke la bile sous le foie. Beaucoup de personnes en ont sans le savoir, et un calcul silencieux ne nécessite généralement pas de traitement. Ils ne deviennent problématiques que si l'un d'eux se déplace, obstrue un canal ou déclenche une inflammation.
Also: calculs dans la vésicule, calculs vésiculaires, cholélithiase
-
warning
Calculs rénaux
Des dépôts minéraux durs qui se forment dans le rein et peuvent migrer vers le canal menant à la vessie. Les petits calculs peuvent passer sans être remarqués ; les plus gros peuvent bloquer l'écoulement de l'urine et provoquer une douleur intense et crampante dans le dos ou le flanc. Le scanner est le moyen le plus sensible de les détecter.
Also: calcul rénal, calcul urétéral, calculs urinaires
-
urgent
Carcinome à cellules rénales
Le type de cancer du rein le plus fréquent chez l'adulte, qui prend naissance dans les cellules tapissant les minuscules tubules filtrants du rein. Il est souvent découvert par hasard lors d'un examen réalisé pour une tout autre raison, et de nombreux cas sont détectés tôt, à un stade où ils sont hautement curables par chirurgie.
Also: adénocarcinome rénal, cancer du rein, cancer rénal
-
Cholécystectomie
Ablation chirurgicale de la vésicule biliaire, le plus souvent réalisée pour traiter des calculs biliaires ou une inflammation de la vésicule. Quand ce terme apparaît sur un compte-rendu d'imagerie, cela signifie généralement que la vésicule est absente parce qu'elle a déjà été retirée lors d'une opération antérieure — un constat normal et attendu, et non un problème nouveau.
Also: ablation de la vésicule, chirurgie de la vésicule biliaire, cholécystectomie antérieure
-
Classification de Bosniak
Une échelle utilisée par les radiologues pour classer les kystes rénaux selon leur probabilité de malignité, d'après leur aspect au scanner ou à l'IRM. Les catégories vont de I (simple, sans danger) à II, IIF, III, jusqu'à IV (caractéristiques préoccupantes). Elle guide la décision de surveiller, contrôler ou investiguer un kyste.
Also: bosniak 2f, bosniak iii, catégorie de bosniak
-
normal
Coprostase (rétention de selles)
Une accumulation de selles durcies dans le côlon, résultant le plus souvent d'un transit intestinal ralenti, d'un manque de fibres ou d'une mobilité réduite. Elle se voit clairement au scanner sous la forme d'un côlon rempli de matières et de gaz, et c'est généralement un constat bénin et facile à corriger plutôt qu'un signe de maladie grave.
Also: constipation au scanner, fécalome, impaction fécale
-
Côlon sigmoïde
La dernière anse en S du gros intestin, dans la partie inférieure gauche de l'abdomen, juste avant le rectum. Il stocke les selles formées jusqu'au moment de les éliminer. Son nom vient de la lettre grecque sigma en raison de sa courbure. Les comptes rendus le nomment souvent pour localiser une anomalie dans cette partie du côlon.
Also: anse sigmoïde, côlon en S, côlon pelvien
D
-
warning
Dilatation des voies biliaires
Élargissement des canaux qui acheminent la bile depuis le foie vers l'intestin. Cela traduit généralement qu'un obstacle ou un rétrécissement en aval freine ou bloque l'écoulement — calcul, sténose, pancréatite ou, plus rarement, une masse. La localisation et l'importance de la dilatation orientent vers l'examen suivant.
Also: cholestase par obstacle, dilatation biliaire, dilatation de l'arbre biliaire
-
warning
Dilatation du canal pancréatique
Élargissement du canal principal qui transporte les enzymes digestives du pancréas vers l'intestin grêle, visible au scanner ou à l'IRM. Ce signe indique qu'un obstacle freine ou bloque partiellement l'écoulement dans le canal, ce qui pousse à en rechercher la cause.
Also: canal de Wirsung dilaté, canal pancréatique principal dilaté, dilatation canalaire pancréatique
-
urgent
Dissection aortique
Une déchirure de la paroi interne de l'aorte, l'artère principale du corps, qui permet au sang de s'infiltrer entre les couches de la paroi et de les séparer. C'est une urgence médicale qui nécessite une prise en charge hospitalière immédiate, même lorsque le compte-rendu la qualifie de limitée, stable ou chronique.
Also: anévrisme disséquant, dissection de la paroi aortique, dissection de type A
-
warning
Diverticulite
Une inflammation ou une infection de l'une des petites poches pouvant se former dans la paroi du côlon. Elle provoque typiquement une douleur en bas et à gauche de l'abdomen, souvent accompagnée de fièvre. Le scanner est l'examen habituel pour la confirmer et rechercher des complications comme un abcès. La plupart des formes légères s'améliorent avec un traitement adapté.
Also: diverticules enflammés, diverticulite aiguë, diverticulite colique
-
normal
Diverticulose colique
Petites poches qui font saillie vers l'extérieur à travers la paroi du côlon, le plus souvent dans sa partie gauche inférieure. Très fréquentes après la cinquantaine, elles ne provoquent généralement aucun symptôme et sont découvertes par hasard lors d'un examen ou d'une coloscopie. Elles ne deviennent préoccupantes que si l'une d'elles s'enflamme ou saigne.
Also: colique diverticulaire, diverticules du côlon, diverticules intestinaux
-
Duodénum
La première partie de l'intestin grêle, juste après l'estomac, de forme en C. Elle reçoit les aliments de l'estomac et les mélange aux sucs pancréatiques et biliaires pour amorcer la digestion. Son nom vient de l'expression signifiant douze doigts de largeur, environ sa longueur. Les comptes-rendus le mentionnent souvent pour localiser une anomalie dans l'abdomen supérieur.
Also: anse duodénale, duodénum en cadre, intestin grêle proximal
G
-
Gastrique
Qualifie tout ce qui se rapporte à l'estomac. C'est simplement l'adjectif médical signifiant «relatif à l'estomac», du grec signifiant ventre. Seul, il ne porte aucune connotation positive ou négative — il indique simplement quel organe est concerné. Le nom auquel il est associé, comme paroi ou plis, est ce qui compte réellement.
Also: de l'estomac, gastro-, relatif à l'estomac
-
Glande surrénale
Petit organe triangulaire producteur d'hormones, situé au-dessus de chaque rein. Il sécrète des hormones du stress comme le cortisol et l'adrénaline, ainsi que des substances qui régulent la tension artérielle, le sel et l'eau dans l'organisme. Les petits nodules découverts fortuitement à l'imagerie sont très fréquents et la grande majorité s'avèrent bénins.
Also: capsule surrénale, glande adrénocorticale, glande au-dessus du rein
H
-
warning
Hernie hiatale
Une partie de l'estomac qui remonte à travers le diaphragme, dans la cage thoracique, en passant par l'orifice normalement emprunté par l'œsophage. C'est une observation très fréquente, souvent sans rapport avec le moindre symptôme, et l'une des principales causes de reflux acide et de brûlures d'estomac.
Also: hernie de l'estomac, hernie diaphragmatique, hernie du hiatus
-
normal
Hernie ombilicale
Un renflement qui se forme lorsqu'une petite portion de tissu graisseux ou d'intestin traverse un point faible des muscles de l'abdomen près du nombril. Elle est fréquente chez l'adulte, en particulier en lien avec une grossesse ou un surpoids, et se remarque souvent sous la forme d'une petite bosse souple plutôt qu'elle n'est découverte uniquement à l'imagerie.
Also: hernie du nombril, hernie ombilicale de l'adulte, hernie para-ombilicale
-
warning
Hydro-uretère
Élargissement anormal du canal qui conduit l'urine du rein vers la vessie. Ce constat s'accompagne presque toujours d'un rein dilaté, et les deux ensemble signalent un obstacle ou un ralentissement de l'écoulement normal de l'urine quelque part sur le trajet urinaire.
Also: dilatation urétérale, uretère dilaté, uretère distendu
-
warning
Hydronéphrose
Dilatation d'un ou des deux reins causée par une urine qui ne peut s'écouler correctement. Le liquide accumulé distend le système collecteur du rein, ce qui est clairement visible à l'imagerie. La cause importe davantage que la dilatation elle-même — calculs rénaux, rétrécissement de l'uretère et hypertrophie prostatique en sont les raisons typiques.
Also: dilatation du bassinet, dilatation pyélocalicielle, distension rénale
-
normal
Hyperplasie nodulaire focale (HNF)
Une formation bénigne, non cancéreuse, faite de cellules hépatiques normales qui se regroupent en un nodule bien délimité au sein d'un foie par ailleurs sain. C'est la deuxième lésion hépatique bénigne la plus fréquente, elle touche surtout les femmes en âge de procréer, et elle ne se transforme jamais en cancer ni ne nécessite habituellement de traitement.
Also: HNF, HNF hépatique, hyperplasie nodulaire focale du foie
-
normal
Hémangiome hépatique
Amas bénin de vaisseaux sanguins se développant dans le foie, la lésion hépatique non cancéreuse la plus fréquemment observée à l'imagerie. Il est généralement découvert par hasard, ne provoque aucun symptôme, et ne se transforme pas en cancer ni ne nécessite de traitement dans la grande majorité des cas.
Also: angiome du foie, angiome hépatique, hémangiome caverneux du foie
-
warning
Hépatomégalie
Un foie de taille supérieure à la fourchette attendue pour l'examen d'imagerie utilisé. Il s'agit d'une observation descriptive plutôt que d'un diagnostic en soi, et c'est la cause sous-jacente — stéatose hépatique, infection, ou problème cardiaque ou sanguin — qui détermine réellement la suite à donner.
Also: augmentation de la taille du foie, augmentation du volume du foie, foie augmenté de volume
I
-
Iléon
La dernière et plus longue partie de l'intestin grêle, aboutissant dans le gros intestin dans la fosse iliaque droite. Il absorbe les derniers nutriments, la vitamine B12 et les sels biliaires. À ne pas confondre avec l'ilium, un os du bassin. Les comptes-rendus le mentionnent souvent pour localiser une anomalie dans la partie distale du grêle.
Also: anses iléales, dernière anse grêle, iléon terminal
-
warning
Infiltration de la graisse
Fines stries floues visibles dans une couche de graisse sur un scanner, remplaçant son aspect habituellement lisse et sombre. C'est un signe qu'une structure voisine — un organe, la paroi intestinale, l'appendice — est enflammée ou irritée ; cela oriente les radiologues vers la source du problème plutôt que de constituer un diagnostic en soi.
Also: aspect flou de la graisse, densification de la graisse, flou de la graisse
J
K
-
normal
Kyste hépatique
Petite poche remplie de liquide logée dans le foie. La grande majorité sont bénignes, présentes depuis la naissance, et restent silencieuses toute la vie. Beaucoup de personnes en ont sans le savoir — ils sont généralement découverts par hasard lors d'un examen prescrit pour une tout autre raison et provoquent rarement des symptômes.
Also: kyste biliaire, kyste du foie, kyste hépatique bénin
-
normal
Kyste rénal
Petite poche remplie de liquide à l'intérieur du rein. La grande majorité sont bénignes, se développent silencieusement avec l'âge et sont découvertes par hasard lors d'un examen prescrit pour une autre raison. Le rôle du radiologue est de distinguer le type simple et bénin — le plus courant — du type complexe rare qui mérite une surveillance.
Also: kyste cortical du rein, kyste du rein, kyste polaire rénal
M
-
urgent
Masse pancréatique
Une zone de tissu anormal se développant à l'intérieur du pancréas, visible comme une formation distincte au scanner ou à l'IRM. Elle peut aller d'un kyste rempli de liquide à une lésion solide, et bien que certaines causes soient bénignes, ce résultat est pris au sérieux et entraîne généralement des examens complémentaires pour en déterminer la nature.
Also: lésion pancréatique, masse dans le pancréas, masse du pancréas
-
urgent
Masse rénale
Une zone du rein qui présente un aspect différent du tissu normal environnant et qui ne peut pas encore être clairement qualifiée de bénigne ou cancéreuse à partir de l'imagerie seule. C'est une description provisoire utilisée en attendant que des examens complémentaires ou une biopsie précisent la nature exacte de cette zone anormale.
Also: excroissance rénale, lésion du rein, lésion rénale
-
Muscle psoas
Un long muscle profond de chaque côté du rachis lombaire qui descend jusqu'au sommet de la cuisse. C'est l'un des principaux fléchisseurs de la hanche, soulevant le genou vers la poitrine lors de la marche ou de la montée des escaliers. Les comptes rendus le nomment souvent comme repère anatomique dans l'abdomen inférieur ou pour confirmer sa symétrie et son aspect normal.
Also: fléchisseur de la hanche, grand psoas, iliopsoas
O
P
-
urgent
Pancréatite
Inflammation du pancréas, l'organe situé derrière l'estomac qui produit les enzymes digestives et l'insuline. Elle provoque des douleurs abdominales soudaines et intenses et nécessite généralement une prise en charge médicale rapide. La plupart des cas s'améliorent avec un traitement, même si les formes sévères ou répétées peuvent laisser des séquelles durables.
Also: crise de pancréatite, inflammation du pancréas, inflammation pancréatique
-
urgent
Perforation intestinale
Un orifice traversant toute l'épaisseur de la paroi de l'intestin ou de l'estomac, laissant du gaz et du contenu digestif s'échapper dans la cavité abdominale. C'est l'une des véritables urgences en imagerie, traitée le plus souvent par chirurgie immédiate, et les radiologues la recherchent en priorité dès qu'ils voient de l'air libre sur un examen.
Also: intestin perforé, perforation d'organe creux, perforation digestive
-
urgent
Pneumopéritoine (air libre)
Présence d'air dans la cavité abdominale là où il ne devrait pas en exister. Normalement, l'air reste à l'intérieur de l'estomac et des intestins ; le retrouver en dehors de ces organes signifie généralement qu'un orifice quelque part dans la paroi digestive lui a permis de s'échapper. Cette constatation est presque toujours traitée en urgence, car la fuite sous-jacente nécessite une prise en charge rapide.
Also: air intra-péritonéal, air libre abdominal, air libre dans l'abdomen
R
-
normal
Rate accessoire (splénule)
Un petit fragment supplémentaire de tissu splénique, distinct de la rate principale mais construit de la même façon et tout aussi inoffensif. Il se forme avant la naissance chez environ une personne sur dix et est le plus souvent découvert par hasard près de la rate, bien qu'il puisse parfois être confondu avec un ganglion ou une tumeur.
Also: petite rate accessoire, rate supplémentaire, rate surnuméraire
-
Rectum
La dernière portion droite du gros intestin, nichée au bas du pelvis juste avant l'anus. Il retient les selles jusqu'au moment approprié, puis signale l'envie d'aller à la selle. Les comptes rendus le mentionnent souvent pour localiser une anomalie dans la partie inférieure du côlon ou pour confirmer son aspect normal.
Also: ampoule rectale, canal rectal, fin du gros intestin
S
-
Sonde urétérale (double J)
Un fin tube souple placé à l'intérieur de l'uretère pour maintenir l'écoulement de l'urine du rein vers la vessie lorsque le conduit est bouché ou risque de se rétrécir. Sur un scanner, elle apparaît comme une ligne enroulée, une extrémité logée dans le rein et l'autre dans la vessie.
Also: endoprothèse urétérale, prothèse urétérale, sonde JJ
-
Splénectomie
L'ablation chirurgicale de la rate, le plus souvent pratiquée après un traumatisme, pour certains troubles sanguins, ou dans le cadre d'un traitement anticancéreux. Lorsque ce terme figure sur un compte-rendu d'imagerie, cela signifie généralement que la rate est absente parce qu'elle a déjà été retirée, une constatation normale et attendue plutôt qu'un nouveau problème.
Also: ablation de la rate, chirurgie d'ablation de la rate, rate chirurgicalement absente
-
warning
Splénomégalie
Augmentation de volume de la rate — le petit organe de la taille d'un poing logé sous les côtes du côté gauche. C'est un signe, non un diagnostic : la rate grossit en réponse à de nombreuses causes différentes, d'une infection virale récente à une maladie hépatique chronique ou à une affection hématologique. C'est la cause de cet agrandissement qui importe.
Also: distension splénique, gonflement de la rate, grosse rate
-
warning
Stéatose hépatique
Accumulation de graisses à l'intérieur des cellules du foie. Très fréquente, souvent asymptomatique, et généralement découverte par hasard lors d'un examen réalisé pour une autre raison. La quantité de graisse et sa cause — alimentation, surpoids, alcool ou certains médicaments — déterminent son importance.
Also: MASLD, NAFLD, dépôts graisseux foie
U
V
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan