Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
A
-
warning
Adénopathie
Ganglions lymphatiques d'aspect plus volumineux que la normale à l'imagerie. Le corps possède des centaines de ces petits filtres en forme de haricot disséminés dans le thorax, le cou, les aisselles et ailleurs. Ils gonflent quand ils font leur travail — combattre une infection — mais peuvent aussi s'agrandir lors d'une inflammation, d'une maladie auto-immune ou, plus rarement, d'un cancer.
Also: adénopathie hilaire, adénopathie médiastinale, ganglions augmentés de volume
-
Apex pulmonaire
La partie arrondie supérieure de chaque poumon, la plus haute, qui remonte derrière la clavicule vers la base du cou. Il en existe un de chaque côté. Les comptes rendus inspectent cette zone pour rechercher des cicatrices, une ancienne infection, un épanchement ou de petites anomalies, car cet angle peut être discret et facilement négligé.
Also: apex des poumons, apex du poumon, apex pulmonaires
-
normal
Atélectasie
Zone pulmonaire qui ne s'est pas complètement déployée et paraît donc plus dense que le tissu aéré environnant. C'est l'une des constatations les plus fréquentes sur un scanner thoracique, généralement minime, transitoire et sans signification pathologique en soi. La cause compte davantage que la constatation elle-même.
Also: affaissement pulmonaire, atélectasie bibasale, atélectasie discoïde
B
-
warning
Bronchectasie
Dilatation permanente des bronches pulmonaires. Les tubes qui devraient se rétrécir progressivement en se ramifiant apparaissent au contraire élargis et déformés, ce qui entrave l'élimination du mucus et favorise les infections. Les lésions en elles-mêmes ne guérissent pas, mais les symptômes peuvent généralement être bien contrôlés avec un traitement adapté.
Also: bronchectasie cylindrique, bronchectasie kystique, bronchectasie variqueuse
-
Bronches
Les bronches sont les voies aériennes ramifiées qui conduisent l'air depuis la trachée vers chaque poumon, se divisant en tubes de plus en plus fins comme les branches d'un arbre. Les comptes-rendus les mentionnent lorsque leurs parois paraissent épaissies, lorsqu'elles sont dilatées, ou lorsqu'un obstacle gêne le passage de l'air.
Also: arbre bronchique, bronche, bronches principales
-
Bronchogramme aérique
Aspect radiologique où les bronches remplies d'air apparaissent comme des ramifications sombres sur un fond pulmonaire plus dense et opacifié. Normalement invisibles, ces voies aériennes ne se distinguent que lorsque le parenchyme environnant se remplit de liquide ou de cellules. C'est un signe, non une maladie, et il évoque le plus souvent une pneumonie.
Also: air bronchogram, bronches aériques visibles, bronchogramme aérien
C
-
warning
Cardiomégalie
Cœur de taille augmentée à l'imagerie, paraissant plus grand qu'attendu par rapport au volume du thorax. C'est un signe et non un diagnostic — le cœur peut grossir parce que ses parois se sont épaissies sous l'effet d'une hypertension ancienne, parce que ses cavités se sont dilatées sous l'effet d'une surcharge, ou parce que du liquide s'est accumulé autour de lui.
Also: cœur augmenté de volume, cœur dilaté, dilatation cardiaque
-
Carène trachéale
La carène est la crête cartilagineuse située à l'endroit où la trachée se divise en deux bronches principales, une pour chaque poumon. Elle siège au centre du thorax, derrière le sternum. Les radiologues l'utilisent comme repère fixe et vérifient que les structures voisines et les sondes d'intubation sont en bonne position.
Also: bifurcation de la trachée, bifurcation trachéale, carina trachéale
-
warning
Condensation pulmonaire
Zone pulmonaire dont les alvéoles sont remplies d'autre chose que d'air — généralement du liquide, du pus, du sang ou des cellules inflammatoires. À l'imagerie, cette zone apparaît plus dense et plus blanche que le poumon normal. La pneumonie en est la cause la plus connue. Le profil, la localisation et les symptômes orientent ensemble vers ce qui comble ces espaces aériens.
Also: condensation pulmonaire, infiltrat pneumonique, opacité alvéolaire
-
Contour médiastinal
Le contour de la zone centrale du thorax, la bande entre les deux poumons qui contient le coeur, les gros vaisseaux, la trachée et les ganglions lymphatiques. Les radiologues en tracent la forme et la largeur pour vérifier que cette région médiane très dense paraît normale et qu'aucune structure n'y est hypertrophiée ou déplacée.
Also: bords médiastinaux, contour du médiastin, limites du médiastin
-
Cul-de-sac costo-diaphragmatique
L'angle aigu formé à la base de chaque poumon, là où la paroi thoracique incurvée rejoint le dôme du diaphragme. Sur une imagerie normale, cet angle paraît net et pointu. Les radiologues le surveillent attentivement car c'est l'un des premiers endroits où un épanchement ou une cicatrice a tendance à se manifester.
Also: angle costo-diaphragmatique, angle costo-phrénique, angle côte-diaphragme
D
E
-
urgent
Embolie pulmonaire
Caillot sanguin ayant migré par les veines et obstruant une artère pulmonaire. La plupart prennent naissance dans une veine profonde des membres inférieurs, se détachent et remontent jusqu'au cœur avant de se bloquer dans un vaisseau pulmonaire. La taille et la localisation déterminent la gravité, et la prise en charge médicale est rapide.
Also: EP, TEP, caillot artère pulmonaire
-
warning
Emphysème pulmonaire
Destruction irréversible des petits sacs aériens au fond des poumons, dont les cloisons se sont rompues pour fusionner en cavités plus grandes et moins efficaces. Au scanner, cela se traduit par de petites plages sombres disséminées dans le parenchyme pulmonaire. Le tabagisme en est de loin la première cause, bien que certaines personnes le développent pour d'autres raisons.
Also: BPCO emphysémateuse, destruction alvéolaire, emphysème bulleux
H
-
Hile pulmonaire
La région centrale de chaque poumon où les principaux vaisseaux sanguins, la grosse bronche et les ganglions lymphatiques entrent et sortent du poumon. Il en existe un à gauche et un à droite. Les comptes-rendus le commentent pour vérifier si ces structures paraissent normales en taille et en densité.
Also: carrefour pulmonaire, hilaire, hile pulmonaire
-
Hémidiaphragme
L'une des deux moitiés du muscle respiratoire en forme de dôme qui forme le plancher du thorax, côté gauche ou droit. Chaque poumon repose sur son propre hémidiaphragme. Les comptes-rendus le mentionnent pour préciser le côté décrit, le plus souvent lorsqu'une coupole est plus haute que l'autre ou présente un contour inhabituel.
Also: coupole diaphragmatique, coupole droite, coupole gauche
L
M
N
O
P
-
urgent
Pneumothorax
Air qui a pénétré dans l'espace entre le poumon et la paroi thoracique interne, là où il ne devrait pas se trouver. Cet air emprisonne le poumon et l'empêche de se gonfler complètement. Les petites fuites guérissent parfois spontanément, mais les plus importantes nécessitent une prise en charge urgente car elles peuvent rapidement gêner la respiration.
Also: PTX, air autour du poumon, décollement pulmonaire
-
Pulmonaire
Tout ce qui concerne les poumons. C'est simplement l'adjectif médical signifiant 'relatif aux poumons', du mot latin désignant le poumon. En lui-même, il ne porte aucune signification bonne ou mauvaise — il indique simplement quel organe est concerné par une anomalie. Le substantif qui l'accompagne, comme nodule ou artère, est ce qui importe vraiment.
Also: concernant les poumons, des poumons, pulmonaire
R
S
-
Silhouette cardiaque
Le contour du coeur tel qu'il apparaît sur une radiographie thoracique, visible comme une ombre dense car le coeur est rempli de sang et opaque aux rayons. Les radiologues en étudient la taille et la forme pour évaluer si le coeur paraît normal. Ce terme décrit l'ombre, non une anomalie en soi.
Also: contour cardiaque, image cardiaque radiographie, ombre cardiaque
-
Sternum
Le sternum — l'os plat et étroit courant au centre du thorax, que l'on palpe au milieu de la cage thoracique. Les côtes et les clavicules s'y attachent, et il protège le coeur et les gros vaisseaux derrière lui. Sur un compte rendu, il localise généralement une anomalie à l'avant du thorax.
Also: bréchet, os de la poitrine, os sternal
T
-
Trachée
La voie aérienne principale, souvent appelée trachée-artère, qui achemine l'air du larynx vers le thorax avant de se diviser en direction de chaque poumon. Elle descend au centre du cou et du thorax supérieur. Les comptes-rendus vérifient qu'elle est en position médiane et de calibre normal, car ces deux éléments peuvent être modifiés par une structure voisine qui appuie sur elle.
Also: canal aérien, conduit trachéal, trachée-artère
-
Trame pulmonaire
Le fin réseau de lignes ramifiées visible dans les poumons sur une image, constitué principalement des petits vaisseaux sanguins et des voies aériennes. Sa présence et son aspect sont normaux. Les comptes rendus commentent la trame lorsqu'elle paraît augmentée, diminuée ou condensée, car ce dessin peut changer en présence de liquide, de fibrose ou d'air piégé.
Also: dessin pulmonaire, marquages pulmonaires, trame broncho-vasculaire
V
-
Vascularisation pulmonaire
Le réseau de vaisseaux sanguins à l'intérieur des poumons qui transporte le sang pour capter l'oxygène et le ramener au coeur. Sur une image, il forme les ombres ramifiées rayonnant depuis le centre. Les comptes rendus décrivent si ces vaisseaux paraissent normaux, plus remplis que d'habitude ou rares, car leur remplissage reflète la pression et le débit.
Also: circulation pulmonaire, réseau vasculaire pulmonaire, trame vasculaire pulmonaire
-
Veine cave supérieure
Grande veine qui ramène le sang désoxygéné de la tête, du cou, des bras et du thorax supérieur vers le cœur. Souvent abrégée VCS, elle descend du côté droit du thorax supérieur jusque dans l'oreillette droite. Les radiologues la mentionnent lorsqu'ils décrivent les vaisseaux du thorax supérieur.
Also: VCS, grande veine supérieure, tronc veineux supérieur
É
-
warning
Épanchement pleural
Accumulation de liquide dans l'espace situé entre le poumon et la paroi thoracique. De petites quantités ne provoquent souvent aucun symptôme ; des collections plus importantes peuvent comprimer le poumon et gêner la respiration. La cause — infection, insuffisance cardiaque, inflammation — importe davantage que le liquide lui-même.
Also: collection liquidienne pleurale, eau dans les poumons, hydrothorax
-
warning
Épanchement péricardique
Excès de liquide dans le fin sac qui entoure le cœur. Une petite quantité est souvent bénigne et très fréquente. Un volume plus important peut comprimer le cœur et gêner son remplissage, ce qui explique que la taille mentionnée dans le compte-rendu — et la rapidité avec laquelle l'épanchement s'est constitué — importent davantage que la constatation elle-même.
Also: collection péricardique, hydropéricarde, liquide autour du cœur
Œ
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan