Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
C
-
Cewnik moczowodowy (stent)
Cienka, elastyczna rurka umieszczana wewnątrz moczowodu, aby utrzymać swobodny odpływ moczu z nerki do pęcherza, gdy przewód jest zablokowany lub zagrożony zwężeniem. Na TK widoczna jest jako zwinięta linia, z jednym końcem zwiniętym w nerce, a drugim w pęcherzu.
Also: cewnik JJ, cewnik moczowodowy wewnętrzny, cewnik podwójne J
-
Cholecystektomia
Chirurgiczne usunięcie pęcherzyka żółciowego, wykonywane najczęściej z powodu kamicy żółciowej lub zapalenia pęcherzyka żółciowego. Gdy termin ten pojawia się w opisie badania obrazowego, zwykle oznacza po prostu, że pęcherzyka nie ma, ponieważ został wcześniej usunięty podczas operacji — to normalny, spodziewany wynik, a nie nowy problem.
Also: chirurgicznie nieobecny pęcherzyk żółciowy, cholecystektomia laparoskopowa, operacja usunięcia pęcherzyka żółciowego
D
E
G
J
-
Jelito czcze
Środkowy odcinek jelita cienkiego, między dwunastnicą tuż za żołądkiem a jelitem krętym poniżej. To tutaj wchłaniana jest większość składników odżywczych z pożywienia. Leży głównie w lewej górnej części brzucha. Raporty często podają tę nazwę, aby zlokalizować zmianę w obrębie jelita cienkiego.
Also: jejunum, jelito czcze, pętle jelita czczego
-
Jelito kręte
Ostatni i najdłuższy odcinek jelita cienkiego, uchodzący do jelita grubego w prawym dolnym kwadrancie brzucha. Wchłania pozostałe składniki odżywcze, witaminę B12 i sole żółci. Nie należy mylić go z kością biodrową (ilium). Raporty często podają tę nazwę, aby zlokalizować zmianę w dolnej części jelita cienkiego.
Also: dolna część jelita cienkiego, ileum, jelito cienkie końcowe
K
-
warning
Kamica nerkowa (kamienie nerkowe)
Twarde złogi mineralne, które powstają wewnątrz nerki i mogą przemieszczać się do przewodu prowadzącego do pęcherza. Małe kamienie często przechodzą niezauważone; większe mogą zablokować odpływ moczu i wywołać silny, kurczowy ból w okolicy pleców lub boku. TK jest najczulszą metodą ich wykrywania.
Also: kamica moczowa, kamica układu moczowego, kamień nerkowy
-
warning
Kamica żółciowa
Małe, stwardniałe złogi tworzące się wewnątrz pęcherzyka żółciowego — gruszkowatego woreczka magazynującego żółć pod wątrobą. Wiele osób ma je, nie zdając sobie sprawy, a spokojny kamień często nie wymaga leczenia. Staje się problemem medycznym dopiero wtedy, gdy się przemieści, zablokuje przewód lub wywoła zapalenie.
Also: cholecystolithiasis, choroba kamicy żółciowej, kamica pęcherzyka żółciowego
-
Klasyfikacja Bosniaka
Skala, którą radiolodzy stosują do oceny torbieli nerki pod kątem prawdopodobieństwa, że są nowotworem, na podstawie ich wyglądu w tomografii lub rezonansie. Kategorie obejmują zakres od I (prosta, nieszkodliwa) przez II, IIF, III, aż do IV (cechy budzące niepokój). Klasyfikacja wskazuje, czy torbiel można zignorować, obserwować czy dokładniej zbadać.
Also: bosniak 2f, bosniak iii, kategoria bosniaka
-
normal
Koprostaza (zaleganie stolca)
Nagromadzenie stwardniałego stolca w jelicie grubym, najczęściej spowodowane wolniejszym pasażem jelitowym, niedoborem błonnika w diecie lub ograniczoną aktywnością fizyczną. W tomografii komputerowej widoczne jest jako jelito grube wypełnione stolcem i gazem i zwykle jest łagodnym, możliwym do opanowania wynikiem, a nie oznaką poważnej choroby.
Also: kamica kałowa, nagromadzenie mas kałowych, przeładowanie jelita stolcem
-
Kątnica (caecum)
Pierwsze, workowate rozszerzenie jelita grubego, leżące nisko po prawej stronie brzucha w miejscu, gdzie jelito cienkie uchodzi do grubego. Od kątnicy odchodzi wyrostek robaczkowy. Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego 'ślepy', bo kątnica tworzy ślepy zachyłek. Radiolog często wymienia ją, lokalizując znalezisko w prawym dole biodrowym.
Also: caecum, cecum, kątnica
M
-
Miażdżyca (zwapnienia naczyniowe)
Stwardnienie i zwężenie ścian tętnic spowodowane wieloletnim odkładaniem się tłuszczów i wapnia w ich wnętrzu, często stwierdzane przypadkowo podczas badania jamy brzusznej wykonanego z zupełnie innego powodu. To niezwykle częsty element starzenia się organizmu, odzwierciedlający skumulowane ryzyko sercowo-naczyniowe, a nie pilny problem samej jamy brzusznej.
Also: arterioskleroza, blaszka miażdżycowa, zwapniała blaszka
-
Mięsień lędźwiowy
Długi, głęboki mięsień po każdej stronie dolnej części kręgosłupa, biegnący w dół do górnej części uda. Jest głównym zginaczem biodra, unosząc kolano ku klatce piersiowej przy chodzeniu lub wchodzeniu po schodach. Raporty często wymieniają go jako punkt orientacyjny w dolnym brzuchu lub w celu potwierdzenia symetrii.
Also: m. psoas, mięsień biodrowo-lędźwiowy, mięsień lędźwiowy
-
Moczowód
Cienka, mięśniowa rurka — po jednej z każdej strony — odprowadzająca mocz z nerki do pęcherza moczowego. Łagodne fale skurczowe przepychają mocz w dół. Moczowodów jest dwa, po jednym dla każdej nerki. W opisach badań ich nazwa często potwierdza prawidłowy obraz lub wskazuje lokalizację znaleziska, np. kamienia, na ich przebiegu.
Also: moczowody, moczowód, przewód moczowy
N
-
warning
Naciek zapalny tkanki tłuszczowej (fat stranding)
Delikatne, mgliste smugi widoczne w warstwie tkanki tłuszczowej na tomografii komputerowej, zastępujące jej zwykle gładki, ciemny wygląd. To sygnał, że coś w pobliżu — narząd, ściana jelita, wyrostek robaczkowy — jest objęte stanem zapalnym lub podrażnieniem, i pomaga radiologom wskazać źródło problemu, a nie stanowi samodzielnego rozpoznania.
Also: naciek krezkowy, naciek okołojelitowy, pasmowanie tkanki tłuszczowej
-
normal
Naczyniak wątroby
Łagodne skupisko naczyń krwionośnych rosnące w wątrobie, najczęstsza niezłośliwa zmiana wątrobowa wykrywana w badaniach obrazowych. Zwykle znajdowana jest przypadkowo, nie daje żadnych objawów i w zdecydowanej większości przypadków nigdy nie przekształca się w nowotwór złośliwy ani nie wymaga leczenia.
Also: guz naczyniowy wątroby, hemangioma wątroby, naczyniak jamisty wątroby
-
Nadnercze
Mały, trójkątny gruczoł wydzielania wewnętrznego leżący na szczycie każdej nerki. Wytwarza hormony stresu — kortyzol i adrenalinę — oraz substancje regulujące gospodarkę solną, wodną i ciśnienie tętnicze. Drobne zmiany wykrywane tutaj przypadkowo podczas badania obrazowego są bardzo częste i w zdecydowanej większości okazują się nieszkodliwe.
Also: glandula suprarenalis, gruczoł nad nerką, gruczoł nadnerczowy
-
urgent
Niedrożność jelit
Przeszkoda uniemożliwiająca prawidłowe przesuwanie się treści pokarmowej, płynów i gazów przez jelita. Jelito powyżej przeszkody rozszerza się i wypełnia płynem oraz powietrzem — to właśnie widać na badaniu obrazowym. Niedrożność jelit niemal zawsze wymaga pilnej interwencji medycznej, niekiedy pilnej operacji.
Also: ileus, niedrożność jelita cienkiego, niedrożność jelita grubego
O
-
Odbytnica
Końcowy, prostoliniowy odcinek jelita grubego umiejscowiony nisko w miednicy, tuż przed odbytem. Gromadzi stolec do chwili gotowości do wypróżnienia, a następnie sygnalizuje parcie. W opisach badań jej nazwa wskazuje znalezisko w najniższej części jelita lub potwierdza prawidłowy obraz.
Also: kanał odbytniczy, końcowy odcinek jelita grubego, odbytnica
-
urgent
Odma otrzewnowa (wolne powietrze)
Powietrze leżące wewnątrz jamy brzusznej, gdzie nie powinno go być. Normalnie powietrze pozostaje wewnątrz żołądka i jelit; znalezienie go swobodnie w otaczającej przestrzeni zwykle oznacza, że gdzieś w ścianie jelita powstał otwór, przez który się wydostało. Niemal zawsze wymaga pilnego postępowania, ponieważ leżące u podstaw nieszczelność wymaga szybkiej uwagi.
Also: gaz w otrzewnej, wolne powietrze, wolne powietrze brzuszne
-
normal
Ogniskowy rozrost guzkowy wątroby (FNH)
Łagodny, niezłośliwy rozrost prawidłowych komórek wątroby, tworzący dobrze odgraniczony guzek w obrębie zdrowej tkanki wątrobowej. To druga co do częstości łagodna zmiana wątroby, występująca głównie u kobiet w wieku rozrodczym, która nie przekształca się w nowotwór złośliwy i zwykle nie wymaga leczenia.
Also: FNH, guzkowy rozrost wątroby, ogniskowa zmiana rozrostowa wątroby
-
normal
Osad żółciowy
Zagęszczona, ziarnista żółć, która osiada w pęcherzyku żółciowym zamiast swobodnie przepływać, widoczna zwykle na USG, tomografii lub rezonansie jako warstwa materiału układającego się na dnie pęcherzyka. Zwykle jest to przejściowy, łagodny wynik związany z głodzeniem, ciążą lub chorobą, który często ustępuje samoistnie bez leczenia.
Also: osad w pęcherzyku żółciowym, osad w żółci, piasek żółciowy
P
-
urgent
Perforacja jelita
Otwór przechodzący przez całą grubość ściany jelita lub żołądka, przez który gaz i treść pokarmowa przedostają się do jamy brzusznej. To jeden z prawdziwych stanów nagłych w diagnostyce obrazowej, zwykle wymagający natychmiastowej operacji, dlatego radiolodzy pilnie szukają jego śladów za każdym razem, gdy na obrazie pojawia się wolne powietrze.
Also: odma otrzewnowa, perforacja jelit, perforacja przewodu pokarmowego
-
warning
Poszerzenie dróg żółciowych
Rozszerzenie cienkich przewodów odprowadzających żółć z wątroby do jelit. Zazwyczaj oznacza to, że coś dalej na przebiegu dróg spowalnia lub blokuje odpływ żółci — kamień, zwężenie, stan zapalny głowy trzustki lub, rzadziej, guz. Lokalizacja i stopień poszerzenia wskazują zespołowi lekarskiemu, gdzie szukać przyczyny.
Also: poszerzenie drzewa żółciowego, poszerzenie przewodu żółciowego wspólnego, poszerzenie przewodów żółciowych
-
warning
Poszerzenie przewodu trzustkowego
Poszerzenie głównego kanału odprowadzającego enzymy trawienne z trzustki do jelita cienkiego, widoczne w TK lub MRI. To sygnał, że coś częściowo blokuje lub spowalnia przepływ przez przewód, co skłania do dalszej diagnostyki w poszukiwaniu przyczyny.
Also: poszerzenie głównego przewodu trzustkowego, poszerzenie przewodu Wirsunga, poszerzenie przewodu Wirsunga w tk
-
warning
Powiększenie wątroby (hepatomegalia)
Wątroba większa niż zakres wielkości uznawany za prawidłowy dla danego badania obrazowego. To opis wielkości, a nie samodzielne rozpoznanie – to, co dzieje się dalej, zależy od przyczyny, która może sięgać od stłuszczenia wątroby po infekcję, choroby serca czy schorzenia krwi.
Also: duża wątroba, hepatomegalia, obrzęk wątroby
-
normal
Przepuklina pępkowa
Uwypuklenie powstające, gdy niewielka ilość tkanki tłuszczowej lub fragment jelita przeciska się przez osłabione miejsce w mięśniach brzucha w okolicy pępka. U dorosłych jest częste, zwłaszcza po ciąży lub przy nadmiernej masie ciała, i zwykle jest wyczuwane jako miękki guzek, zanim jeszcze zostanie uwidocznione w badaniu obrazowym.
Also: guzek pępkowy, przepuklina okołopępkowa, przepuklina pępka
-
warning
Przepuklina rozworu przełykowego
Część żołądka przemieszczająca się ku górze przez przeponę do klatki piersiowej, przez ten sam otwór, którym normalnie przechodzi przełyk. To bardzo częste znalezisko, często niezwiązane z żadnymi objawami, a zarazem jedna z głównych przyczyn refluksu żołądkowego i zgagi.
Also: przepuklina okołoprzełykowa, przepuklina przeponowa, przepuklina przełykowa
-
Pęcherzyk żółciowy
Mały, gruszkowaty woreczek leżący pod wątrobą, gromadzący i zagęszczający żółć — zielonkawy płyn wytwarzany przez wątrobę, wspomagający trawienie tłuszczów. Po tłustym posiłku uwalnia żółć do jelita cienkiego. Ludzie mogą żyć normalnie bez niego, jeśli wymaga usunięcia — jest to jedna z najczęstszych operacji brzusznych.
Also: cholecysta, pęcherzyk, vesica fellea
R
-
urgent
Rak jasnokomórkowy nerki (rak nerkowokomórkowy)
Najczęstszy typ nowotworu złośliwego nerki u dorosłych, wywodzący się z komórek wyściełających drobne kanaliki filtrujące. Bardzo często zostaje wykryty przypadkowo podczas badania wykonywanego z zupełnie innego powodu, a wiele przypadków rozpoznaje się wcześnie, na etapie dobrze poddającym się leczeniu operacyjnemu.
Also: RCC, carcinoma nerki, hipernefroma
-
urgent
Rozwarstwienie aorty
Rozdarcie wewnętrznej wyściółki aorty, głównej tętnicy organizmu, które pozwala krwi wtargnąć między warstwy ściany naczynia i rozdzielić je od siebie. To stan zagrożenia życia wymagający natychmiastowej pomocy szpitalnej, nawet jeśli badanie opisuje go jako ograniczone, stabilne lub przewlekłe.
Also: Stanford typ A, Stanford typ B, rozdarcie aorty
S
-
Splenektomia
Chirurgiczne usunięcie śledziony, najczęściej wykonywane po urazie, w przebiegu niektórych chorób krwi lub w ramach leczenia nowotworów. Gdy termin ten pojawia się w opisie badania, oznacza zwykle, że śledziony po prostu nie ma, bo została już wcześniej usunięta — to prawidłowy, oczekiwany wynik, a nie nowy problem.
Also: operacyjne usunięcie śledziony, przebyta splenektomia, resekcja śledziony
-
warning
Splenomegalia (powiększona śledziona)
Powiększona śledziona — mały, pięściowaty narząd leżący pod żebrami po lewej stronie. Jest to objaw, nie diagnoza: śledziona rośnie w odpowiedzi na wiele różnych stanów, od niedawnej infekcji wirusowej po długotrwałą chorobę wątroby lub zaburzenia krwi. Przyczyna powiększenia jest tym, co ma znaczenie.
Also: duża śledziona, obrzmiała śledziona, obrzęk śledziony
-
warning
Stłuszczenie wątroby
Nadmierna ilość tłuszczu gromadzona w komórkach wątroby. Jest bardzo powszechna, często przebiega bez objawów i zazwyczaj bywa wykrywana przypadkowo podczas badań wykonywanych z innego powodu. Ilość tłuszczu i jego przyczyna — dieta, masa ciała, alkohol lub niektóre leki — decydują o tym, jak poważna jest sytuacja.
Also: MASLD, NAFLD, niealkoholowa choroba stłuszczeniowa wątroby
T
-
normal
Torbiel nerki
Mały woreczek wypełniony płynem wewnątrz nerki. Większość jest nieszkodliwa, pojawia się spokojnie z wiekiem i jest wykrywana przypadkowo w badaniu wykonanym z innego powodu. Zadaniem radiologa jest odróżnienie prostej, łagodnej odmiany od rzadziej spotykanej, bardziej złożonej wymagającej bliższego przyjrzenia — a przez większość czasu jest to odmiana prosta.
Also: prosta torbiel nerki, płynowa zmiana ogniskowa nerki, torbiel kory nerki
-
normal
Torbiel wątroby
Mały woreczek wypełniony płynem leżący wewnątrz wątroby. Zdecydowana większość jest nieszkodliwa, obecna od urodzenia i spokojnie trwa przez całe życie. Wiele osób ma je, nie wiedząc o tym — zazwyczaj wykrywane są przypadkowo w badaniu wykonanym z zupełnie innego powodu i rzadko powodują objawy.
Also: prosta torbiel wątroby, płynowa zmiana ogniskowa wątroby, torbiel wątrobowa
-
urgent
Tętniak aorty brzusznej
Miejscowe uwypuklenie ściany aorty, głównej tętnicy organizmu, w odcinku przebiegającym przez jamę brzuszną. Radiolodzy mierzą szerokość aorty przy każdym badaniu TK lub MR jamy brzusznej i zawsze odnotowują, czy jest ona prawidłowa, dlatego to hasło pojawia się nawet wtedy, gdy w opisie nie stwierdzono żadnego tętniaka.
Also: AAA, ektazja aorty, poszerzenie aorty
U
W
-
warning
Wodobrzusze
Nagromadzenie wolnego płynu w jamie brzusznej, w przestrzeni otaczającej jelita i narządy. Niewielka ilość może być fizjologiczna w pewnych sytuacjach, ale większe zbiorniki niemal zawsze wskazują na problem z wątrobą, sercem, nerkami lub otrzewną. Ważniejsza od samego płynu jest jego przyczyna.
Also: płyn otrzewnowy, płyn w jamie brzusznej, woda w brzuchu
-
warning
Wodomocznowód
Nieprawidłowe poszerzenie przewodu odprowadzającego mocz z nerki do pęcherza. Niemal zawsze towarzyszy poszerzeniu nerki, a oba te znaleziska razem wskazują na coś, co blokuje lub spowalnia prawidłowy odpływ moczu na jakimś odcinku dróg moczowych.
Also: poszerzenie moczowodu, poszerzony moczowód, rozdęcie moczowodu
-
warning
Wodonercze
Poszerzenie jednej lub obu nerek spowodowane niemożnością prawidłowego odpływu moczu. Cofający się płyn rozciąga układ zbiorczy nerki, co jest wyraźnie widoczne w badaniu obrazowym. Ważniejsza jest przyczyna niż sam obrzęk — kamienie nerkowe, zwężone przewody i powiększona prostata to typowe powody.
Also: cofanie moczu do nerki, hydroureteronefroza, niedrożność układu moczowego
Z
-
Zagięcie prawe (wątrobowe) okrężnicy
Ostry zakręt jelita grubego w prawej górnej części brzucha, tuż pod wątrobą, gdzie okrężnica skręca z biegu ku górze w kierunek poprzeczny. Słowo 'hepatic' (wątrobowy) wskazuje na sąsiedztwo wątroby. Radiolog często wymienia je, lokalizując znalezisko w tym miejscu okrężnicy.
Also: flexura hepatica, hepatic flexure, prawe zagięcie okrężnicy
-
urgent
Zapalenie trzustki
Obrzęk i podrażnienie trzustki, narządu leżącego za żołądkiem, który produkuje enzymy trawienne i insulinę. Powoduje nagły, silny ból brzucha i zwykle wymaga szybkiej pomocy lekarskiej. Większość przypadków ustępuje po leczeniu, choć ciężkie lub nawracające epizody mogą pozostawić trwałe uszkodzenia.
Also: OZT, ostre zapalenie trzustki, pankreatitis
-
warning
Zapalenie uchyłków (diverticulitis)
Stan zapalny lub zakażenie jednego z małych uwypukleń, które mogą tworzyć się w ścianie jelita grubego. Typowo daje ból w lewym dolnym kwadrancie brzucha, często z gorączką. Do potwierdzenia i sprawdzenia ewentualnych powikłań, takich jak ropień, zwykle wykorzystuje się tomografię komputerową. Większość łagodnych przypadków ustępuje po leczeniu.
Also: choroba uchyłkowa jelita, ostre zapalenie uchyłków, zaogniony uchyłek
-
urgent
Zapalenie wyrostka robaczkowego
Stan zapalny wyrostka robaczkowego, niewielkiej kieszonki przylegającej do jelita grubego, zwykle wywołany zatkaniem, które pozwala bakteriom namnożyć się w jego wnętrzu. To jedna z najczęstszych przyczyn wykonywania pilnej tomografii jamy brzusznej i zazwyczaj wymaga szybkiego leczenia, by zapobiec pęknięciu.
Also: ostre zapalenie wyrostka robaczkowego, perforacja wyrostka robaczkowego, pęknięty wyrostek robaczkowy
-
urgent
Zmiana guzowata trzustki
Obszar nieprawidłowo rozrośniętej tkanki w trzustce, widoczny jako wyraźnie odgraniczona zmiana w TK lub MRI. Może to być zarówno torbiel wypełniona płynem, jak i lita zmiana, i choć niektóre przyczyny są łagodne, wynik ten traktuje się poważnie i zwykle wymaga dalszej diagnostyki, by ustalić, czym dokładnie jest.
Also: guz trzustki, guz w trzustce, nowotwór trzustki
-
urgent
Zmiana ogniskowa w nerce
Obszar w nerce, który różni się od otaczającej prawidłowej tkanki i którego samo badanie obrazowe nie pozwala jeszcze jednoznacznie zaklasyfikować jako łagodny lub złośliwy. To robocze określenie stosowane do czasu, aż kolejne badania lub biopsja pozwolą ustalić, czym dokładnie jest ta nieprawidłowość.
Also: guz nerki, lity guzek nerki, narośl na nerce
Ś
Ż
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan