Medical Term Glossary
Plain-language explanations of the medical terms that appear on CT, MRI and X-ray reports — what each one means, when it matters, and what to ask your doctor.
A
B
G
I
K
-
Kostny (osseous)
Medyczne słowo oznaczające po prostu „dotyczący kości" lub „zbudowany z kości". Radiolodzy używają go jako precyzyjnego przymiotnika przy opisywaniu struktur, zmian lub zmian dotyczących samego szkieletu, a nie otaczających tkanek miękkich — mięśni, ścięgien, narządów ani nerwów. Samo w sobie nie niesie ani dobrego, ani złego znaczenia.
Also: dotyczący kości, kostny, kość
-
urgent
Krwotok / krwawienie wewnętrzne
Krew, która wydostała się poza naczynia krwionośne przeznaczone do jej transportu. W badaniu widoczna jako zbiornik lub pasmo krwi w tkance lub jamie ciała. Rozmiar, lokalizacja i to, czy wyciek wygląda na świeży czy stary — decydują o pilności postępowania. Wiele małych lub starych zbiorników jest obserwowanych, a nie leczonych.
Also: aktywne krwawienie, haemorrhage, krwawienie
M
-
warning
Masa (guz) w badaniu obrazowym
Lite lub częściowo lite skupisko tkanki, zazwyczaj większe niż trzy centymetry, wyraźnie odróżniające się od otaczających tkanek. Słowo sygnalizuje coś wymagającego zbadania, ale samo w sobie nie oznacza raka. Rozmiar, obrysy, dynamika wzrostu i zachowanie po kontraście mówią znacznie więcej niż sama etykieta.
Also: guz, guz tkanek miękkich, lite skupisko
-
warning
Masa tkanek miękkich
Guzowate skupisko w miękkich częściach ciała — mięśniach, tłuszczu, tkance łącznej, nerwach lub naczyniach — a nie w kości. Jest to opis tego, co widać, nie diagnoza. Większość jest łagodna (tłuszczaki, torbiele, włókniste guzki); część jest zapalnej natury; mniejszy odsetek okazuje się guzami wymagającymi dalszego obrazowania lub biopsji.
Also: guz mięśnia, guz tkanek miękkich, guzek tkanek miękkich
-
Miąższ narządu
Czynna tkanka narządu — ta część, która faktycznie wykonuje jego funkcję, w odróżnieniu od struktur podporowych: naczyń krwionośnych, przewodów czy torebki. Mózg, nerki, wątroba, płuca i trzustka mają każde swój własny miąższ. Radiolodzy używają tego słowa, by precyzyjnie wskazać, którą część narządu opisują.
Also: miąższ mózgu, miąższ nerkowy, miąższ płucny
-
MR a TK — co do czego służy
Dwa najpowszechniejsze badania obrazowe, stosowane do różnych celów. TK jest szybka i doskonała do kości, krwawień i stanów nagłych. MR jest wolniejszy, ale pokazuje tkanki miękkie, detale mózgu i stawy z znacznie wyższą rozdzielczością. Żadne nie jest lepsze ogólnie — odpowiadają na różne pytania, a lekarze wybierają w zależności od tego, co chcą zobaczyć.
Also: MR kontra TK, MR lub TK, TK a MR
N
-
Nieokreślony (indeterminate)
Ostrożne słowo, którego radiolodzy używają, gdy znalezisko nie pasuje ani wyraźnie do kategorii łagodnych, ani do niepokojących. Oznacza, że jedno badanie obrazowe nie wystarczy, by jednoznacznie rozstrzygnąć, czym dana zmiana jest — dlatego zazwyczaj zaleca się kontrolne badanie lub inny rodzaj testu. Nie oznacza, że znalezisko jest niebezpieczne.
Also: equivocal znajd., niecałkowicie scharakteryzowany, nieokreślona masa
-
Nieswoiste (nonspecific)
Ostrożne słowo używane przez radiologów, gdy znalezisko może być spowodowane kilkoma różnymi stanami, a samo badanie nie pozwala ich rozróżnić. Nie jest to diagnoza — radiolog uczciwie wskazuje ograniczenia obrazowania i prosi lekarza o połączenie obrazu z objawami i badaniami laboratoryjnymi.
Also: nieokreślona etiologia, nieswoiste zmiany, nieswoiste znalezisko
-
normal
Niezmieniony / bez odchyleń
Uspokajające słowo w radiologii. Oznacza, że radiolog dokładnie przyjrzał się danej strukturze i nie znalazł niczego wartego odnotowania — bez obrzęku, bez nieprawidłowych ognisk, bez niepokojących zmian. Mimo tego, jak brzmi w codziennym języku angielskim, w opisie badania oznacza dobrą wiadomość.
Also: bez istotnych zmian, bez ostrych zmian, bez patologii
O
P
-
warning
Podejrzany (suspicious)
Ostrożne słowo używane przez radiologów, gdy znalezisko ma pewne cechy budzące niepokój, ale samo badanie nie może potwierdzić diagnozy. Zazwyczaj wyzwala dalszą diagnostykę — kontrolne badanie, biopsję lub konsultację specjalistyczną — a nie definitywną odpowiedź. Słowo to jest sygnałem, nie werdyktem.
Also: budzący niepokój, budzący podejrzenie, niepokojąco wyglądający
-
Pogrubienie błony śluzowej
Opis używany przez radiologów, gdy miękka wewnętrzna wyściółka pustej przestrzeni wygląda na bardziej obrzękniętą niż zwykle. Najczęściej dotyczy zatok, ale pojawia się też w jelitach i innych wyścielanych jamach. Samo w sobie oznacza jedynie podrażnienie wyściółki; przyczyny wahają się od niedawnego przeziębienia do trwalszego stanu zapalnego.
Also: nabrzmiała wyściółka, obrzęk błony śluzowej, pogrubienie wyściółki
-
Pogrubienie ściany / wyściółki
Opis mówiący, że ściana, wyściółka lub warstwa tkanki mierzy więcej niż oczekiwano dla danego obszaru. Słowo jest czysto pomiarowe — nie mówi, czy przyczyna to zapalenie, zakażenie, bliznowacenie, łagodna zmiana czy coś poważniejszego. Reszta opisu i obraz kliniczny decydują, co to oznacza.
Also: obwodowe pogrubienie, ogniskowe pogrubienie, pogrubienie muralne
-
urgent
Przerzut
Ognisko w badaniu wyglądające jak nowotwór, który rozprzestrzenił się z innej części ciała. Słowo w opisie jest interpretacją wyglądu, a nie zawsze diagnozą. Wiele podejrzanych przerzutów okazuje się — po biopsji lub kontroli — łagodnych: torbiele, blizny lub niezwiązane zmiany. Biopsja jest złotym standardem potwierdzenia.
Also: choroba przerzutowa, mets, ognisko przerzutowe
-
Przewlekły
Termin radiologiczny oznaczający, że dany obraz lub zmiana istnieje od długiego czasu — zazwyczaj tygodni, miesięcy lub lat — i wygląda na stabilny, a nie świeży. Jest to przeciwieństwo słowa „ostry", które opisuje zmiany niedawno powstałe. Słowo to mówi o czasie trwania, nie o stopniu zagrożenia.
Also: długotrwały, stary, trwały
-
Płaszczyzny obrazowania (aksjalny, sagitalny, koronalny)
Trzy standardowe kierunki, w jakich radiolodzy przekrajają ciało podczas przeglądania badania. Przekroje aksjalne są poziome jak plastry poprzeczne, sagitalne biegną od strony do strony dzieląc lewą połowę od prawej, a koronalne biegną z przodu do tyłu jak rozkładana książka. Oglądanie tego samego miejsca we wszystkich trzech płaszczyznach pozwala radiologowi dostrzec to, co w jednym kierunku mogłoby zostać przeoczone.
Also: aksjalny, koronalny, przekrój aksjalny
R
T
-
normal
Torbiel
Mały woreczek wypełniony płynem, leżący wewnątrz narządu lub w tkankach miękkich. Większość torbieli jest nieszkodliwa, bardzo powszechna i bywa wykrywana przypadkowo podczas badań wykonywanych z innych powodów. Radiologowie opisują je jako proste, gdy płyn jest przezroczysty, a ściany cienkie — co jest obrazem uspokajającym. Torbiele złożone wymagają bliższego przyjrzenia się.
Also: prosta torbiel, torbiel nerki, torbiel wątroby
-
urgent
Tętniak
Ograniczone uwypuklenie ściany tętnicy, w którym naczynie wybrzuszyło się na zewnątrz, tworząc wór podobny do balonu. Większość wykrywana jest przypadkowo podczas badań zleconych z innego powodu i przez wiele lat wymaga jedynie obserwacji. O dalszym postępowaniu — monitorowaniu, farmakoterapii lub leczeniu zabiegowym — decydują rozmiar, lokalizacja i tempo wzrostu.
Also: AAA, poszerzenie tętnicy, tętniak aorty
U
W
-
Wzmocnienie kontrastowe
Specjalny środek cieniujący podawany dożylnie podczas badania, który uwydatnia naczynia krwionośne i określone tkanki. Gdy jakiś obszar pochłania środek kontrastowy i na obrazach wygląda jaśniej niż otoczenie, radiologowie nazywają to wzmocnieniem. Sam wzorzec wzmocnienia pomaga odróżnić różne rodzaje tkanek.
Also: badanie z kontrastem, kontrast dożylny, po kontraście
-
Węzły chłonne
Małe, fasolowate filtry rozmieszczone wzdłuż sieci odprowadzającej płyn tkankowy. Setki z nich leżą w szyi, pachach, klatce piersiowej, brzuchu, miednicy i pachwinach. Zatrzymują bakterie, wirusy, resztki i błądzące komórki, po czym uruchamiają odpowiedź immunologiczną. Ich obecność w badaniu jest normalna; rozmiar, kształt i wzorzec decydują, czy wymagają uwagi.
Also: gruczoły, gruczoły chłonne, reaktywne węzły
Z
-
Zanik (atrofia)
Zmniejszenie objętości lub wielkości tkanki bądź narządu. Może dotyczyć mózgu, mięśni, nerek, gruczołów lub niemal każdej innej struktury. Pewna utrata objętości jest częścią naturalnego starzenia się; głębsza może odzwierciedlać konkretny stan kliniczny — nieużywanie, uszkodzenie nerwu, niedokrwienie lub długotrwałą chorobę. Ważniejszy od samego słowa jest wzorzec i lokalizacja zmian.
Also: przetłuszczenie mięśni, utrata masy tkanki, zanik narządu
-
Zmiana (lesion)
Ogólne słowo używane przez radiologów na określenie każdego ogniska, obszaru lub obszaru tkanki wyglądającego inaczej niż otoczenie. Samo w sobie nie oznacza raka, zakażenia ani niczego konkretnego — po prostu sygnalizuje znalezisko, które się wyróżniało. Pozostałe przymiotniki w opisie (ogniskowy, dobrze odgraniczony, podejrzany, łagodny) niosą większość znaczenia.
Also: narośl, nieprawidłowy obszar, ognisko
-
Znalezisko przypadkowe (incydentalne)
Coś, co radiolog zauważył w badaniu, mimo że nie o to pytało zlecenie. Takie niespodzianki są bardzo częste w nowoczesnych badaniach obrazowych, ponieważ TK i MR rejestrują znacznie więcej niż wskazuje pytanie kliniczne. Większość to nieszkodliwe odkrycia tła; nieliczne wymagają bliższego przyjrzenia się.
Also: dodatkowe znalezisko, incidentaloma, inne znaleziska
-
Zwapnienie
Mały depozyt wapnia nagromadzony w tkance miękkiej, naczyniu krwionośnym lub miejscu po przebytym stanie zapalnym. W TK widoczny jako intensywnie białe ognisko, gdyż wapń silnie pochłania promieniowanie rentgenowskie. Większość złogów jest dawna, stabilna i nieszkodliwa — to w gruncie rzeczy blizna zbudowana z minerału.
Also: grube zwapnienia, mikrozwapnienia, zwapnienia
-
warning
Złamanie kości
Przerwanie ciągłości kości — pęknięcie, szczelina lub złamanie. Może to być ledwo widoczna linia włosowata, czyste złamanie poprzeczne lub bardziej skomplikowany wzorzec z wieloma odłamkami. Lokalizacja, wzorzec i zaangażowanie okolicznych struktur decydują o sposobie leczenia.
Also: Fx, pęknięcie kości, uraz kostny
-
urgent
Złośliwy (podejrzenie złośliwości)
Ciężkie słowo w radiologii oznaczające, że znalezisko ma w badaniu wygląd typowy dla nowotworu złośliwego — nieregularne brzegi, naciekanie sąsiednich tkanek, nieprawidłowe naczynia lub inne niepokojące cechy. Jest to opis obrazu, nie potwierdzona diagnoza. Biopsja jest tym, co faktycznie udowadnia raka; samo badanie obrazowe tego nie może.
Also: budzący podejrzenie złośliwości, neoplastyczny, nowotworowy
Ł
Get a plain-language explanation of your own scan
Upload your DICOM files and receive a patient-friendly report in minutes — every medical term explained in context.
Analyze my scan